🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Pronto quando você estiver” em outros idiomas
Pronto quando você estiver
Veja abaixo como dizer a frase Pronto quando você estiver em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
Ready whenever you are
🇪🇸 Espanhol
Listo cuando tú lo estés
🇩🇪 Alemão
Bereit, wenn du es bist
🇯🇵 Japonês
いつでもいいよ (itsudemo ii yo)
🇫🇷 Francês
Prêt dès que tu l'es
🇧🇷 Português
Pronto quando você estiver
🇷🇺 Russo
Как только ты будешь готов (Kak tol'ko ty budesh' godov)
🇮🇹 Italiano
Pronto quando sei pronto tu
🇳🇱 Holandês
Klaar wanneer jij dat bent
🇵🇱 Polonês
Gotowy, kiedy ty będziesz
🇹🇷 Turco
Sen ne zaman hazırsan
🇨🇳 Chinês
你准备好我就准备好了 (nǐ zhǔnbèi hǎo wǒ jiù zhǔnbèi hǎo le)
🇮🇷 Persa
هر وقت آماده باشی من هم آمادهام (har vaqt âmâdeh bâshi man ham âmâde'am)
🇻🇳 Vietnamita
Sẵn sàng bất cứ khi nào bạn sẵn sàng
🇨🇿 Tcheco
Připraven, kdykoliv budeš
🇮🇩 Indonésio
Siap kapan pun Anda siap
🇰🇷 Coreano
당신이 준비되면 언제든지 (dangsini junbidyeonymyeon eonjedeunji)
🇸🇦 Árabe
جاهز عندما تكون مستعدًا (jāhiz ‘indamā takūn musta‘iddan)
🇭🇺 Húngaro
Készen állok, amikor te is
🇸🇪 Sueco
Redo när du är
🇷🇴 Romeno
Pregătit oricând ești pregătit
🇬🇷 Grego
Έτοιμος όποτε είσαι κι εσύ (Etoimos opote eisai ki esy)
🇩🇰 Dinamarquês
Klar når du er klar
🇫🇮 Finlandês
Valmis, kun sinäkin olet
🇮🇱 Hebraico
מוכן מתי שאתה מוכן (muchan matei she-ata muchan)
🇸🇰 Eslovaco
Pripravený, kedykoľvek budeš
🇹🇭 Tailandês
พร้อมเสมอเมื่อคุณพร้อม (phrom samoemuea khun phrom)
🇧🇬 Búlgaro
Готов съм, когато си готов и ти (Gotov səm, kogato si gotov i ti)
🇭🇷 Croata
Spreman kad god si i ti
🇳🇴 Norueguês
Klar når du er klar
🇱🇹 Lituano
Pasiruošęs, kai tik būsi pasiruošęs
🇷🇸 Sérvio
Спреман кад год си и ти (Spreman kad god si i ti)
🇸🇮 Esloveno
Pripravljen, ko boš ti
🇪🇸 Catalão
Estic a punt quan tu ho estiguis
🇪🇪 Estoniano
Valmis, kui sina oled
🇱🇻 Letão
Gatavs, kad vien tu būsi
🇮🇳 Híndi
जब भी आप तैयार हों (jab bhee aap taiyaar hon)
🇧🇩 Bengali
আপনি প্রস্তুত হলেই আমি প্রস্তুত (apni prostut holei ami prostut)
🇵🇭 Filipino
Handa na kapag handa ka na (Handa na kapag handa ka na)
🇲🇾 Malaio
Sedia bila-bila masa sahaja anda sedia
🇵🇰 Urdu
جب بھی آپ تیار ہوں (jab bhi aap tayyar hon)
🇦🇱 Albanês
Gati kurdoherë që të jesh ti
🇻🇦 Latim
Paratus quocumque tempore fueris
💚 Esperanto
Preta kiam ajn vi estas
👽 Klingon
bighuHdi' jighuH
🇦🇿 Azerbaijano
Sən nə vaxt hazır olsan
🇪🇸 Galego
Listo cando ti o esteas
🇮🇳 Tâmil
நீங்கள் தயாரானதும் நானும் தயார் (neengal thayaraanathum naanum thayaar)
Palavras Relacionadas
Frases Relacionadas
você pode ser mais específico?
Eu era o que tu és, tu serás o que eu sou
Que bom que você chegou bem em casa
Não teria conseguido sem você.
Sabia que você conseguiria.
Foi bom ver você de novo
Eu quero você
pare, você está me fazendo corar
você vai morrer
Estamos orgulhosos de você
Quando o gato sai, os ratos fazem a festa
Você caiu no truque mais velho do mundo
Você não vai se arrepender
Você é bem-vindo a qualquer hora
Você é muito bonita
Você pode me ajudar?
Você tem troco para 50?
Estou com muita saudade de você.
Você é muito especial para mim.
Eu gosto muito de você.
Espero que você tenha um ótimo dia.
Estou muito orgulhoso de você.
Não consigo parar de pensar em você.
Quero passar o resto da minha vida com você.
Muito prazer em conhecer você.
Eu não entendo o que você está dizendo.
Concordo plenamente com você.
Acho que você está certo.
Eu vou proteger você.
Muito prazer em trabalhar com você.
Eu acredito em você.
Eu não vou perder para você.
Você está me deixando louco
Para viajar à ilha, você pode pegar o avião ou fazer a travessia de barco.
O avô e a avó contavam histórias de quando eram jovens.
Para realizar seu sonho e atingir seu objetivo, você precisa de muita coragem.
Bom dia, como você está?
É um prazer falar com você.
Você pode repetir, por favor?
Você pode chamar o elevador?
Você tem algum remédio para tosse?
Feche a porta quando sair.
Você precisa descansar mais.
Como vai você hoje?
Desejo a você muito sucesso na carreira.
Estou muito feliz em ver você novamente.
Espero que você se sinta melhor logo.
Você poderia me dar uma ajuda aqui?
Por favor, me avise quando chegarmos à estação.
Você sabe se há um estacionamento por perto?
Você pode embrulhar este produto para presente?
Envie uma mensagem assim que você chegar em casa.
Ela sempre sorri quando encontra os amigos.