🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Estou ansioso para te ver.” em outros idiomas
Estou ansioso para te ver.
Veja abaixo como dizer a frase Estou ansioso para te ver. em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
i look forward to seeing you
🇪🇸 Espanhol
Espero verte
🇩🇪 Alemão
Ich freue mich darauf, dich zu sehen
🇯🇵 Japonês
お会いできるのを楽しみにしています。 (O-ai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu.)
🇫🇷 Francês
J'ai hâte de te voir.
🇧🇷 Português
Estou ansioso para te ver.
🇷🇺 Russo
С нетерпением жду встречи с тобой. (S neterpeniyem zhdu vstrechi s toboy.)
🇮🇹 Italiano
Non vedo l'ora di vederti.
🇳🇱 Holandês
Ik kijk ernaar uit je te zien.
🇵🇱 Polonês
Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę
🇹🇷 Turco
Seni görmeyi dört gözle bekliyorum.
🇨🇳 Chinês
期待见到你。 (Qīdài jiàndào nǐ.)
🇮🇷 Persa
مشتاقانه منتظر دیدن شما هستم. (Moshtāghāneh montazer-e didan-e shomā hastam.)
🇻🇳 Vietnamita
Tôi rất mong được gặp bạn.
🇨🇿 Tcheco
Těším se, až tě uvidím
🇮🇩 Indonésio
Saya menantikan untuk bertemu dengan Anda.
🇰🇷 Coreano
곧 뵙기를 기대합니다. (Got boepgireul gidaehamnida.)
🇸🇦 Árabe
أتطلع لرؤيتك. (Atatalla' li-ru'yatika.)
🇭🇺 Húngaro
Várom, hogy láthassalak
🇸🇪 Sueco
Jag ser fram emot att träffa dig.
🇷🇴 Romeno
Aștept cu nerăbdare să te văd
🇬🇷 Grego
Ανυπομονώ να σε δω. (Anypomonó na se do.)
🇩🇰 Dinamarquês
Jeg ser frem til at se dig.
🇫🇮 Finlandês
Odotan innolla näkeväni sinut.
🇮🇱 Hebraico
אני מצפה לראות אותך. (Ani metzape lirot otcha.)
🇸🇰 Eslovaco
Teším sa, až ťa uvidím
🇹🇭 Tailandês
หวังว่าจะได้พบคุณเร็วๆ นี้ (Wang wa ja dai pob khun reo reo nee)
🇧🇬 Búlgaro
Очаквам с нетърпение да се видим. (Ochakvam s netarpenie da se vidim.)
🇭🇷 Croata
Radujem se što ću te vidjeti.
🇳🇴 Norueguês
Jeg ser fram til å se deg.
🇱🇹 Lituano
Laukiu nesulaukiu, kada tave pamatysiu
🇷🇸 Sérvio
Радујем се нашем сусрету. (Radujem se našem susretu.)
🇸🇮 Esloveno
Veselim se, da te vidim
🇪🇸 Catalão
Espero veure't.
🇪🇪 Estoniano
Ootan huviga sinuga kohtumist.
🇱🇻 Letão
Ar nepacietību gaidu tikšanos ar tevi.
🇮🇳 Híndi
मैं आपसे मिलने के लिए उत्सुक हूँ। (Main aapse milne ke liye utsuk hoon.)
🇧🇩 Bengali
আপনার সাথে দেখা করার অপেক্ষায় রইলাম। (Apnar sathe dekha korar opekkhay roilam.)
🇵🇭 Filipino
Inaasahan kong makita ka (inaasahan kong makita ka)
🇲🇾 Malaio
Saya tidak sabar untuk berjumpa dengan anda.
🇵🇰 Urdu
میں آپ سے ملنے کا منتظر ہوں۔ (Main aap se milne ka muntazir hoon.)
🇦🇱 Albanês
Mezi pres të të shoh.
🇻🇦 Latim
Te videre exspecto
💚 Esperanto
Mi antaŭĝojas vidi vin.
👽 Klingon
SoH vIlegh 'e' vIpIH
🇦🇿 Azerbaijano
Sizinlə görüşməyi səbirsizliklə gözləyirəm.
🇪🇸 Galego
Espero verte.
🇮🇳 Tâmil
உங்களைச் சந்திக்க ஆவலாக இருக்கிறேன். (Ungalai sandhika aavalaga irukkiren.)
Frases Relacionadas
diga-me com quem andas e dir-te-ei quem és
Nós te exorcizamos, todo espírito imundo
Foi bom ver você de novo
Posso te ligar mais tarde?
não te rendas aos males, mas vai contra eles mais audazmente
Te desejo boa sorte
Eu te amo muito.
Da sala, eu consigo ver a cozinha pela porta e a rua pela janela.
Daquela alta montanha, podemos ver o mar, o oceano e o lago calmo.
Foi um prazer enorme te conhecer.
Estou muito feliz em ver você novamente.
Gostaria de ver o cardápio de sobremesas, por favor.
Nós subimos até o topo do morro para ver a vista.
A janela de vidro permitia ver a paisagem.
A água transparente da praia deixava ver os peixes.