🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “J'ai hâte de te voir.” dans d'autres langues
J'ai hâte de te voir.
Découvrez comment dire la phrase J'ai hâte de te voir. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
i look forward to seeing you
🇪🇸 Espagnol
Espero verte
🇩🇪 Allemand
Ich freue mich darauf, dich zu sehen
🇯🇵 Japonais
お会いできるのを楽しみにしています。 (O-ai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu.)
🇫🇷 Français
J'ai hâte de te voir.
🇧🇷 Portugais
Estou ansioso para te ver.
🇷🇺 Russe
С нетерпением жду встречи с тобой. (S neterpeniyem zhdu vstrechi s toboy.)
🇮🇹 Italien
Non vedo l'ora di vederti.
🇳🇱 Néerlandais
Ik kijk ernaar uit je te zien.
🇵🇱 Polonais
Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę
🇹🇷 Turc
Seni görmeyi dört gözle bekliyorum.
🇨🇳 Chinois
期待见到你。 (Qīdài jiàndào nǐ.)
🇮🇷 Persan
مشتاقانه منتظر دیدن شما هستم. (Moshtāghāneh montazer-e didan-e shomā hastam.)
🇻🇳 Vietnamien
Tôi rất mong được gặp bạn.
🇨🇿 Tchèque
Těším se, až tě uvidím
🇮🇩 Indonésien
Saya menantikan untuk bertemu dengan Anda.
🇰🇷 Coréen
곧 뵙기를 기대합니다. (Got boepgireul gidaehamnida.)
🇸🇦 Arabe
أتطلع لرؤيتك. (Atatalla' li-ru'yatika.)
🇭🇺 Hongrois
Várom, hogy láthassalak
🇸🇪 Suédois
Jag ser fram emot att träffa dig.
🇷🇴 Roumain
Aștept cu nerăbdare să te văd
🇬🇷 Grec
Ανυπομονώ να σε δω. (Anypomonó na se do.)
🇩🇰 Danois
Jeg ser frem til at se dig.
🇫🇮 Finnois
Odotan innolla näkeväni sinut.
🇮🇱 Hébreu
אני מצפה לראות אותך. (Ani metzape lirot otcha.)
🇸🇰 Slovaque
Teším sa, až ťa uvidím
🇹🇭 Thaï
หวังว่าจะได้พบคุณเร็วๆ นี้ (Wang wa ja dai pob khun reo reo nee)
🇧🇬 Bulgare
Очаквам с нетърпение да се видим. (Ochakvam s netarpenie da se vidim.)
🇭🇷 Croate
Radujem se što ću te vidjeti.
🇳🇴 Norvégien
Jeg ser fram til å se deg.
🇱🇹 Lituanien
Laukiu nesulaukiu, kada tave pamatysiu
🇷🇸 Serbe
Радујем се нашем сусрету. (Radujem se našem susretu.)
🇸🇮 Slovène
Veselim se, da te vidim
🇪🇸 Catalan
Espero veure't.
🇪🇪 Estonien
Ootan huviga sinuga kohtumist.
🇱🇻 Letton
Ar nepacietību gaidu tikšanos ar tevi.
🇮🇳 Hindi
मैं आपसे मिलने के लिए उत्सुक हूँ। (Main aapse milne ke liye utsuk hoon.)
🇧🇩 Bengali
আপনার সাথে দেখা করার অপেক্ষায় রইলাম। (Apnar sathe dekha korar opekkhay roilam.)
🇵🇭 Filipino
Inaasahan kong makita ka (inaasahan kong makita ka)
🇲🇾 Malais
Saya tidak sabar untuk berjumpa dengan anda.
🇵🇰 Ourdou
میں آپ سے ملنے کا منتظر ہوں۔ (Main aap se milne ka muntazir hoon.)
🇦🇱 Albanais
Mezi pres të të shoh.
🇻🇦 Latin
Te videre exspecto
💚 Espéranto
Mi antaŭĝojas vidi vin.
👽 Klingon
SoH vIlegh 'e' vIpIH
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Sizinlə görüşməyi səbirsizliklə gözləyirəm.
🇪🇸 Galicien
Espero verte.
🇮🇳 Tamoul
உங்களைச் சந்திக்க ஆவலாக இருக்கிறேன். (Ungalai sandhika aavalaga irukkiren.)
Mots Associés
Phrases Associées
dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es
Nous t'exorcisons, tout esprit impur
C'était un plaisir de te revoir
Puis-je t'appeler plus tard?
ne cède pas aux malheurs, mais va au-devant d'eux avec plus d'audace
Je te souhaite bonne chance
Je t'aime beaucoup.
Du salon, je peux voir la cuisine par la porte et la rue par la fenêtre.
De cette haute montagne, nous pouvons voir la mer, l'océan et le lac calme.
Ce fut un grand plaisir de vous rencontrer.
Je suis très heureux de vous revoir.
J'aimerais voir la carte des desserts, s'il vous plaît.
Nous sommes montés au sommet de la colline pour admirer la vue.
La vitre permettait de voir le paysage.
L'eau transparente de la plage permettait d'apercevoir les poissons.