🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「お会いできるのを楽しみにしています。」を何と言う？
お会いできるのを楽しみにしています。 (O-ai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu.)
「お会いできるのを楽しみにしています。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
i look forward to seeing you
🇪🇸 スペイン語
Espero verte
🇩🇪 ドイツ語
Ich freue mich darauf, dich zu sehen
🇯🇵 日本語
お会いできるのを楽しみにしています。 (O-ai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu.)
🇫🇷 フランス語
J'ai hâte de te voir.
🇧🇷 ポルトガル語
Estou ansioso para te ver.
🇷🇺 ロシア語
С нетерпением жду встречи с тобой. (S neterpeniyem zhdu vstrechi s toboy.)
🇮🇹 イタリア語
Non vedo l'ora di vederti.
🇳🇱 オランダ語
Ik kijk ernaar uit je te zien.
🇵🇱 ポーランド語
Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę
🇹🇷 トルコ語
Seni görmeyi dört gözle bekliyorum.
🇨🇳 中国語
期待见到你。 (Qīdài jiàndào nǐ.)
🇮🇷 ペルシア語
مشتاقانه منتظر دیدن شما هستم. (Moshtāghāneh montazer-e didan-e shomā hastam.)
🇻🇳 ベトナム語
Tôi rất mong được gặp bạn.
🇨🇿 チェコ語
Těším se, až tě uvidím
🇮🇩 インドネシア語
Saya menantikan untuk bertemu dengan Anda.
🇰🇷 韓国語
곧 뵙기를 기대합니다. (Got boepgireul gidaehamnida.)
🇸🇦 アラビア語
أتطلع لرؤيتك. (Atatalla' li-ru'yatika.)
🇭🇺 ハンガリー語
Várom, hogy láthassalak
🇸🇪 スウェーデン語
Jag ser fram emot att träffa dig.
🇷🇴 ルーマニア語
Aștept cu nerăbdare să te văd
🇬🇷 ギリシャ語
Ανυπομονώ να σε δω. (Anypomonó na se do.)
🇩🇰 デンマーク語
Jeg ser frem til at se dig.
🇫🇮 フィンランド語
Odotan innolla näkeväni sinut.
🇮🇱 ヘブライ語
אני מצפה לראות אותך. (Ani metzape lirot otcha.)
🇸🇰 スロバキア語
Teším sa, až ťa uvidím
🇹🇭 タイ語
หวังว่าจะได้พบคุณเร็วๆ นี้ (Wang wa ja dai pob khun reo reo nee)
🇧🇬 ブルガリア語
Очаквам с нетърпение да се видим. (Ochakvam s netarpenie da se vidim.)
🇭🇷 クロアチア語
Radujem se što ću te vidjeti.
🇳🇴 ノルウェー語
Jeg ser fram til å se deg.
🇱🇹 リトアニア語
Laukiu nesulaukiu, kada tave pamatysiu
🇷🇸 セルビア語
Радујем се нашем сусрету. (Radujem se našem susretu.)
🇸🇮 スロベニア語
Veselim se, da te vidim
🇪🇸 カタロニア語
Espero veure't.
🇪🇪 エストニア語
Ootan huviga sinuga kohtumist.
🇱🇻 ラトビア語
Ar nepacietību gaidu tikšanos ar tevi.
🇮🇳 ヒンディー語
मैं आपसे मिलने के लिए उत्सुक हूँ। (Main aapse milne ke liye utsuk hoon.)
🇧🇩 ベンガル語
আপনার সাথে দেখা করার অপেক্ষায় রইলাম। (Apnar sathe dekha korar opekkhay roilam.)
🇵🇭 フィリピノ語
Inaasahan kong makita ka (inaasahan kong makita ka)
🇲🇾 マレー語
Saya tidak sabar untuk berjumpa dengan anda.
🇵🇰 ウルドゥー語
میں آپ سے ملنے کا منتظر ہوں۔ (Main aap se milne ka muntazir hoon.)
🇦🇱 アルバニア語
Mezi pres të të shoh.
🇻🇦 ラテン語
Te videre exspecto
💚 エスペラント語
Mi antaŭĝojas vidi vin.
👽 クリンゴン語
SoH vIlegh 'e' vIpIH
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Sizinlə görüşməyi səbirsizliklə gözləyirəm.
🇪🇸 ガリシア語
Espero verte.
🇮🇳 タミル語
உங்களைச் சந்திக்க ஆவலாக இருக்கிறேன். (Ungalai sandhika aavalaga irukkiren.)
関連フレーズ
人は友によって知られる (hito wa tomo ni yotte shirareru)
すべての汚れた霊よ、我らはお前を祓う (subete no kegareta rei yo, warera wa omae o harau)
またお会いできて嬉しかったです (mata o-ai dekite ureshikatta desu)
後で電話してもいいですか (ato de denwa shitemo ii desu ka)
災いに屈するな、むしろより大胆に立ち向かえ (wazawai ni kussuru na, mushiro yori daitan ni tachimukae)
ご幸運をお祈りします (gokōun o oinori shimasu)
愛しています (aishite imasu)
リビングルームから、ドア越しにキッチンが、窓越しに通りが見えます (ribingurūmu kara, doa goshi ni kitchin ga, mado goshi ni tōri ga miemasu)
あの高い山から、海、海洋、そして穏やかな湖が見えます (ano takai yama kara, umi, kaiyō, soshite odayaka na mizūmi ga miemasu)
お会いできてとてもうれしかったです。
またお会いできてとても嬉しいです。
デザートメニューを見てみたいのですが。
私たちは景色を見るために丘の頂上に登りました。
ガラス窓からは風景が見えました。
ビーチの水は透明で、魚を見ることができました。