🇮🇹 Italiano
Come dire la frase “Non vedo l'ora di vederti.” in altre lingue
Non vedo l'ora di vederti.
Scopri come dire la frase Non vedo l'ora di vederti. in 48 lingue, con le varianti e la pronuncia disponibili.
Traduzioni in altre lingue
🇺🇸 Inglese
i look forward to seeing you
🇪🇸 Spagnolo
Espero verte
🇩🇪 Tedesco
Ich freue mich darauf, dich zu sehen
🇯🇵 Giapponese
お会いできるのを楽しみにしています。 (O-ai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu.)
🇫🇷 Francese
J'ai hâte de te voir.
🇧🇷 Portoghese
Estou ansioso para te ver.
🇷🇺 Russo
С нетерпением жду встречи с тобой. (S neterpeniyem zhdu vstrechi s toboy.)
🇮🇹 Italiano
Non vedo l'ora di vederti.
🇳🇱 Olandese
Ik kijk ernaar uit je te zien.
🇵🇱 Polacco
Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę
🇹🇷 Turco
Seni görmeyi dört gözle bekliyorum.
🇨🇳 Cinese
期待见到你。 (Qīdài jiàndào nǐ.)
🇮🇷 Persiano
مشتاقانه منتظر دیدن شما هستم. (Moshtāghāneh montazer-e didan-e shomā hastam.)
🇻🇳 Vietnamita
Tôi rất mong được gặp bạn.
🇨🇿 Ceco
Těším se, až tě uvidím
🇮🇩 Indonesiano
Saya menantikan untuk bertemu dengan Anda.
🇰🇷 Coreano
곧 뵙기를 기대합니다. (Got boepgireul gidaehamnida.)
🇸🇦 Arabo
أتطلع لرؤيتك. (Atatalla' li-ru'yatika.)
🇭🇺 Ungherese
Várom, hogy láthassalak
🇸🇪 Svedese
Jag ser fram emot att träffa dig.
🇷🇴 Rumeno
Aștept cu nerăbdare să te văd
🇬🇷 Greco
Ανυπομονώ να σε δω. (Anypomonó na se do.)
🇩🇰 Danese
Jeg ser frem til at se dig.
🇫🇮 Finlandese
Odotan innolla näkeväni sinut.
🇮🇱 Ebraico
אני מצפה לראות אותך. (Ani metzape lirot otcha.)
🇸🇰 Slovacco
Teším sa, až ťa uvidím
🇹🇭 Thailandese
หวังว่าจะได้พบคุณเร็วๆ นี้ (Wang wa ja dai pob khun reo reo nee)
🇧🇬 Bulgaro
Очаквам с нетърпение да се видим. (Ochakvam s netarpenie da se vidim.)
🇭🇷 Croato
Radujem se što ću te vidjeti.
🇳🇴 Norvegese
Jeg ser fram til å se deg.
🇱🇹 Lituano
Laukiu nesulaukiu, kada tave pamatysiu
🇷🇸 Serbo
Радујем се нашем сусрету. (Radujem se našem susretu.)
🇸🇮 Sloveno
Veselim se, da te vidim
🇪🇸 Catalano
Espero veure't.
🇪🇪 Estone
Ootan huviga sinuga kohtumist.
🇱🇻 Lettone
Ar nepacietību gaidu tikšanos ar tevi.
🇮🇳 Hindi
मैं आपसे मिलने के लिए उत्सुक हूँ। (Main aapse milne ke liye utsuk hoon.)
🇧🇩 Bengalese
আপনার সাথে দেখা করার অপেক্ষায় রইলাম। (Apnar sathe dekha korar opekkhay roilam.)
🇵🇭 Filippino
Inaasahan kong makita ka (inaasahan kong makita ka)
🇲🇾 Malese
Saya tidak sabar untuk berjumpa dengan anda.
🇵🇰 Urdu
میں آپ سے ملنے کا منتظر ہوں۔ (Main aap se milne ka muntazir hoon.)
🇦🇱 Albanese
Mezi pres të të shoh.
🇻🇦 Latino
Te videre exspecto
💚 Esperanto
Mi antaŭĝojas vidi vin.
👽 Klingon
SoH vIlegh 'e' vIpIH
🇦🇿 Azerbaigiano
Sizinlə görüşməyi səbirsizliklə gözləyirəm.
🇪🇸 Galiziano
Espero verte.
🇮🇳 Tamil
உங்களைச் சந்திக்க ஆவலாக இருக்கிறேன். (Ungalai sandhika aavalaga irukkiren.)
Parole Correlate
Frasi Correlate
dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
Noi ti esorcizziamo, ogni spirito immondo
È stato bello rivederti
Posso chiamarti più tardi?
non cedere ai mali, ma va' loro incontro con maggior audacia
Ti auguro buona fortuna
Ti amo molto.
Dal soggiorno, riesco a vedere la cucina attraverso la porta e la strada attraverso la finestra.
Da quell'alta montagna, possiamo vedere il mare, l'ocean e il lago calmo.
È stato un grande piacere conoscerti.
Sono molto felice di rivederti.
Vorrei vedere il menu dei dessert, per favore.
Siamo saliti in cima alla collina per vedere il panorama.
La vetrata permetteva di vedere il paesaggio.
L'acqua trasparente della spiaggia permetteva di vedere i pesci.