🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Die Kutte macht noch keinen Mönch“ in anderen Sprachen
Die Kutte macht noch keinen Mönch
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Die Kutte macht noch keinen Mönch in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
The cowl does not make the monk
🇪🇸 Spanisch
El hábito no hace al monje
🇩🇪 Deutsch
Die Kutte macht noch keinen Mönch
🇯🇵 Japanisch
衣が僧侶を作るのではない (koromo ga sōryo o tsukuru no de wa nai)
🇫🇷 Französisch
L'habit ne fait pas le moine
🇧🇷 Portugiesisch
O hábito não faz o monge
🇷🇺 Russisch
Ряса не делает монахом (ryasa ne delayet monakhom)
🇮🇹 Italienisch
L'abito no fa il monaco
🇳🇱 Niederländisch
De pij maakt de monnik niet
🇵🇱 Polnisch
Habit nie czyni mnicha
🇹🇷 Türkisch
Cübbe giymekle rahip olunmaz
🇨🇳 Chinesisch
穿僧衣的不一定是和尚 (chuān sēng yī de bù yī dìng shì hé shang)
🇮🇷 Persisch
خرقه لزوماً صوفی نمیسازد (kherqeh lozūman sūfī nemī-sāzad)
🇻🇳 Vietnamesisch
Chiếc áo không làm nên thầy tu
🇨🇿 Tschechisch
Šat nečiní mnicha
🇮🇩 Indonesisch
Jubah tidak membuat seseorang menjadi biksu
🇰🇷 Koreanisch
깃이 승려를 만드는 것은 아니다 (gisi seungryeoreul mandeuneun geoseun anida)
🇸🇦 Arabisch
الثوب لا يصنع الراهب (al-thawb lā yasna' al-rāhib)
🇭🇺 Ungarisch
Nem a csuklya teszi a szerzetest
🇸🇪 Schwedisch
Kåpan gör inte munken
🇷🇴 Rumänisch
Haina nu îl face pe călugăr
🇬🇷 Griechisch
Το ράσο δεν κάνει τον παπά (To raso den kanei ton papa)
🇩🇰 Dänisch
Kåben gør ikke munken
🇫🇮 Finnisch
Ei kaapu munkkia tee
🇮🇱 Hebräisch
הגלימה אינה עושה את הנזיר (ha-glima eyna osa et ha-nazir)
🇸🇰 Slowakisch
Šaty nerobia mnícha
🇹🇭 Thailändisch
ผ้าเหลืองไม่ได้ทำให้เป็นพระ (pha-lueang mai dai tham hai pen phra)
🇧🇬 Bulgarisch
Расото не прави монаха (rasoto ne pravi monaha)
🇭🇷 Kroatisch
Kukuljica ne čini redovnika
🇳🇴 Norwegisch
Kappen gjør ikke munken
🇱🇹 Litauisch
Drabužis nepadaro vienuoliu
🇷🇸 Serbisch
Кукуљица не чини калуђера (kukuljica ne čini kaluđera)
🇸🇮 Slowenisch
Obleka ne naredi meniha
🇪🇸 Katalanisch
L'hàbit no fa el monjo
🇪🇪 Estnisch
Munkarüü ei tee munka
🇱🇻 Lettisch
Apģērbs nepadara par mūku
🇮🇳 Hindi
पोशाक से कोई साधु नहीं बनता (poshak se koi sadhu nahi banta)
🇧🇩 Bengalisch
পোশাক সন্ন্যাসী তৈরি করে না (poshak sonnyashi toiri kore na)
🇵🇭 Filipino
Ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe (ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe)
🇲🇾 Malaiisch
Jubah tidak menjadikan seseorang itu sami
🇵🇰 Urdu
لباس سے کوئی درویش नहीं बनता (libas se koi darwesh nahi banta)
🇦🇱 Albanisch
Petku nuk e bën murgun
🇻🇦 Latein
Cucullus non facit monachum
💚 Esperanto
Kapuĉo ne faras monaĥon
👽 Klingon
lalDan devwI' chenmoHbe' yopwaH
🇦🇿 Aserbaidschanisch
Libas adamı rahib etməz
🇪🇸 Galicisch
O hábito non fai o monxe
🇮🇳 Tamil
ஆடை துறவியாக்காது (aadai thuraviyaakkaathu)
Verwandte Wörter
Verwandte Sätze
Taten statt Worte
Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren
Werd nicht erwachsen, es ist eine Falle
Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband
Schrei mich nicht an
Das Schicksal führt den Willigen, den Unwilligen schleppt es mit
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
Ich bin nicht wütend, ich bin nur enttäuscht
Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an
Alter schützt vor Torheit nicht.
Ich werde nicht geführt, ich führe
Nicht für sich, sondern für alle
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
weiche nicht den Übeln, sondern tritt ihnen um so kühner entgegen
Du wirst es nicht bereuen
Ich spreche deine Sprache nicht
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Ich verstehe nicht, was du sagst.
Ich spreche diese Sprache nicht sehr gut.
Ich bin mir nicht sicher.
Das ergibt keinen Sinn.
Das ist mir egal.
Mein Internet funktioniert nicht.
Wirf das Handtuch nicht.
Das geht dich nichts an.
Mach dir keine Sorgen darüber.
Ich werde nicht gegen dich verlieren.
Der Link funktioniert nicht.
Ich habe nichts zu verbergen.
Ich halte das nicht mehr aus.
Ich habe keine Geduld dafür
Deine Meinung ist mir egal
Trotzdem stimme ich nicht zu
Der Sieg in der Schlacht brachte der Seele des Soldaten keinen Ruhm.
Wegen der Hitze durstig, wollte ich keinen heißen Kaffee oder Tee, ich zog kalten Saft vor.
Sie beschloss, nach dem Weg zu fragen, damit sie nicht den ganzen Tag nach der Straße suchen musste.
Der Test war für den schwachen Kandidaten nicht einfach, sondern sehr schwierig.
Hallo guten Tag! Ja, ich habe mich verabschiedet und nicht verabschiedet, bevor ich gute Nacht gesagt habe.
Ich habe die Frage nicht verstanden.
Kein Problem, warten Sie hier.
Ich kann keine Erdnüsse essen.
Der Zimmerschlüssel funktioniert nicht.
Das Video hat keinen Ton.
Laufen Sie nicht ins Krankenhaus.
Scheuen Sie sich nicht zu fragen.
Ich kann den Anruf nicht entgegennehmen.
Vergessen Sie nicht, das Fenster zu schließen.
Vergessen Sie nicht, sich in die Anwesenheitsliste einzutragen.
Klicken Sie aus Sicherheitsgründen nicht auf verdächtige Links in der E-Mail.