🇰🇷 한국어
다른 언어로 문장 "전투의 승리는 군인의 영혼에 영광을 가져다주지 못했습니다"를 어떻게 말합니까?
전투의 승리는 군인의 영혼에 영광을 가져다주지 못했습니다 (jeontuui seungrineun guninui yeonghone yeonggawng-eul gajyeodajuji mothaetseumnida)
"전투의 승리는 군인의 영혼에 영광을 가져다주지 못했습니다"를 48개 언어로 말하는 방법과 사용 가능한 변형 및 발음을 확인해 보세요.
다른 언어 번역
🇺🇸 영어
The victory in the battle brought no glory to the soldier's soul.
🇪🇸 스페인어
La victoria en la batalla no trajo gloria al alma del soldado.
🇩🇪 독일어
Der Sieg in der Schlacht brachte der Seele des Soldaten keinen Ruhm.
🇯🇵 일본어
戦いの勝利は兵士の魂に栄光をもたらしませんでした (tatakai no shouri wa heishi no tamashii ni eikou o motarashimasen deshita)
🇫🇷 프랑스어
La victoire dans la bataille n'a apporté aucune gloire à l'âme du soldat.
🇧🇷 포르투갈어
A vitória na batalha não trouxe glória para a alma do soldado.
🇷🇺 러시아어
Победа в битве не принесла славы душе солдата (Pobeda v bitve ne prinesla slavy dushe soldata)
🇮🇹 이탈리아어
La vittoria nella battaglia non ha portato gloria all'anima del soldato.
🇳🇱 네덜란드어
De overwinning in de strijd bracht geen glorie voor de ziel van de soldaat.
🇵🇱 폴란드어
Zwycięstwo w bitwie nie przyniosło chwały duszy żołnierza.
🇹🇷 튀르키예어
Savaştaki zafer askerin ruhuna şan getirmedi.
🇨🇳 중국어
战斗的胜利并没有给士兵的灵魂带来荣耀 (zhàndòu de shènglì bìng méiyǒu gěi shìbīng de línghún dàilái róngyào)
🇮🇷 페르시아어
پیروزی در نبرد هیچ افتخاری برای روح سرباز به همراه نداشت (piroozi dar nabard hich eftekhari baraye rooh-e sarbaz be hamrah nadasht)
🇻🇳 베트남어
Chiến thắng trong trận chiến không mang lại vinh quang cho linh hồn người lính.
🇨🇿 체코어
Vítězství v bitvě nepřineslo slávu duši vojáka.
🇮🇩 인도네시아어
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kejayaan bagi jiwa prajurit itu.
🇰🇷 한국어
전투의 승리는 군인의 영혼에 영광을 가져다주지 못했습니다 (jeontuui seungrineun guninui yeonghone yeonggawng-eul gajyeodajuji mothaetseumnida)
🇸🇦 아랍어
النصر في المعركة لم يجلب المجد لروح الجندي (al-nasr fi al-ma'rakah lam yajlib al-majd li-ruh al-jundi)
🇭🇺 헝가리어
A csatában aratott győzelem nem hozott dicsőséget a katona lelkének.
🇸🇪 스웨덴어
Segern i striden gav ingen ära åt soldatens själ.
🇷🇴 루마니아어
Victoria în bătălie nu a adus glorie sufletului soldatului.
🇬🇷 그리스어
Η νίκη στη μάχη δεν έφερε δόξα στην ψυχή του στρατιώτη (I niki sti machi den efere doxa stin psychi tou stratioti)
🇩🇰 덴마크어
Sejren i kampen bragte ingen ære til soldatens sjæl.
🇫🇮 핀란드어
Taistelun voitto ei tuonut kunniaa sotilaan sielulle.
🇮🇱 히브리어
הניצחון בקרב לא הביא תהילה לנשמתו של החייל (ha-nitzachon ba-krav lo hevi thilah le-nishmato shel he-chayal)
🇸🇰 슬로바키아어
Víťazstvo v bitke neprinieslo slávu duši vojaka.
🇹🇭 태국어
ชัยชนะในการรบไม่ได้นำความรุ่งโรจน์มาสู่จิตวิญญาณของทหาร (chai chana nai kan rop mai dai nam khwam rung-rot ma su chit-win-yan khong thahan)
🇧🇬 불가리아어
Победата в битката не донесе слава на душата на войника (Pobedata v bitkata ne donese slava na dushata na voynika)
🇭🇷 크로아티아어
Pobjeda u bitci nije donijela slavu vojnikovoj duši.
🇳🇴 노르웨이어
Seieren i kampen brakte ingen ære til soldatens sjel.
🇱🇹 리투아니아어
Pergalė mūšyje neatnešė šlovės kario sielai.
🇷🇸 세르비아어
Победа у бици није донела славу војниковој души (Pobeda u bici nije donela slavu vojnikovoj duši)
🇸🇮 슬로베니아어
Zmaga v bitki ni prinesla slave vojakovi duši.
🇪🇸 카탈로니아어
La victòria a la batalla no va portar glòria a l'ànima del soldat.
🇪🇪 에스토니아어
Võit lahingus ei toonud sõduri hingele kuulsust.
🇱🇻 라트비아어
Uzvara kaujā nenes slavu karavīra dvēselei.
🇮🇳 힌디어
युद्ध में विजय से सैनिक की आत्मा को कोई गौरव नहीं मिला (yuddh mein vijay se sainik ki aatma ko koi gaurav nahi mila)
🇧🇩 벵골어
যুদ্ধে বিজয় সৈনিকের আত্মায় কোনো গৌরব আনেনি (juddhe bijoy shoiniker atmay kono gourob aneni)
🇵🇭 필리핀어
Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo (Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo)
🇲🇾 말레이어
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kemuliaan kepada jiwa tentera.
🇵🇰 우르두어
جنگ میں فتح سے فوجی کی روح کو کوئی عروج حاصل نہیں ہوا (jang mein fatah se fauji ki rooh ko koi urooj hasil nahi hua)
🇦🇱 알바니아어
Fitorja në betejë nuk i solli lavdi shpirtit të ushtarit.
🇻🇦 라틴어
Victoria in proelio gloriam animae militis non attulit.
💚 에스페란토어
La venko en la batalo ne alportis gloron al la animo de la soldato.
👽 클링온어
Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach (Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach)
🇦🇿 아제르바이잔어
Döyüşdəki qələbə əsgərin ruhuna heç bir şöhrət gətirmədi.
🇪🇸 갈리시아어
A vitoria na batalla não trouxo gloria para a alma do soldado.
🇮🇳 타밀어
போரில் கிடைத்த வெற்றி சிப்பாயின் ஆன்மாவிற்கு எந்த புகழையும் தரவில்லை (poril kidaitha vetri sippaayin aanmaavirku endha pugazhaiyum tharavillai)
관련 구절
말보다 행동 (malboda haengdong)
건강한 몸에 건강한 영혼 (geonganghan mome geonganghan yeonghon)
깃이 승려를 만드는 것은 아니다 (gisi seungryeoreul mandeuneun geoseun anida)
주저하지 말고 연락 주십시오 (jujohaji malgo yeollak jusipsio)
어른이 되지 마세요, 함정입니다 (eoreuni doeji maseyo, hamjeongimnida)
책을 겉표지만 보고 판단하지 마라 (chaegeul geotpyojiman bogo pandanhaji mara)
나한테 소리 지르지 마 (nahante sori jireuji ma)
운명은 순응하는 자를 이끌고, 거부하는 자를 끌고 간다 (unmyeongeun suneunghanan jareul ikkeulgo, geobuhanan jareul kkeulgo ganda)
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
당신 없이는 해낼 수 없었을 거예요. (Dangsin eopsineun haenael su eopseosseul geoyeyo.)
화난 게 아니라, 그냥 실망했을 뿐이야 (hwanan ge anira, geunyang silmanghaesseul ppuniya)
그들을 이길 수 없다면, 합류하라 (geudeureul igil su eopdamyeon, hapryuhara)
늙은 바보만큼 큰 바보는 없다 (neulgeun babomankeum keun baboneun eopda)
나는 이끌리지 않는다, 내가 이끈다 (naneun ikkeolriji anneunda, naega ikkeonda)
자신을 위해서가 아니라 모두를 위해서 (jasineul wihaeseoga anira modureul wihaeseo)
그의 영혼에 평화를 (geueui yeonghone pyeonghwareul)
유리 집에 사는 사람은 돌을 던져서는 안 된다 (yuri jibe saneun sarameun doreul deonjyeoseoneun an doenda)
불행에 굴복하지 말고, 오히려 더 대담하게 맞서라 (bulhaenge gulbokhaji malgo, ohiyeo deo daedamhane matseora)
후회하지 않을 겁니다 (huhoehaji aneul geomnida)
저는 당신의 언어를 말하지 못합니다 (jeoneun dangsin-ui eoneoreul malhaji mothamnida)
네 생각을 멈출 수가 없어 (ne saeng-gakeul meomchul suga eopseo)
네가 무슨 말을 하는지 모르겠어 (nega museun mareul haneunji moreugesseo)
저는 이 언어를 잘 못해요 (jeoneun i eoneoreul jal mothaeyo)
그것에 대해 확실하지 않아요 (geugeose daehae hwaksilhaji anayo)
전혀 말이 안 돼 (Jeonhyeo mari an dwae)
난 신경 안 써 (Nan singyeong an sseo)
인터넷이 안 돼요 (inteonesi an dwaeyo)
포기하지 마세요 (pogihaji maseyo)
너랑 상관없는 일이야 (neorang sanggwan-eomneun iriya)
걱정하지 마세요 (geokjeonghaji maseyo)
너에게 지지 않을 거야 (neoege jiji aneul geoya)
링크가 작동하지 않아요 (ringkeu-ga jakdonghaji anayo)
저는 숨길 게 아무것도 없어요 (jeoneun sumgil ge amugotdo eopseoyo)
더 이상 못 참겠어요 (deo isang mot chamgesseoyo)
이것에 대한 인내심이 없어요 (igeose daehan innaesimi eopseoyo)
당신의 의견은 신경 쓰지 않아요 (dangsin-ui uigyeoneun singyeong sseuji anayo)
그럼에도 불구하고, 저는 동의하지 않습니다 (geureomedo bulguhago, jeoneun dong-uihaji anseumnida)
남자친구는 그의 소울메이트인 여자친구에게 입맞춤과 따뜻한 포옹을 건넸습니다 (namjachinguneun geui sourumeiteuin yeojachinguege ipmatchumgwa ttatteuthan poongeul geonnetseumnida)
그는 죄를 지었지만 그의 영혼은 용서와 평화를 갈구했습니다 (geuneun joereul jieotjiman geui yeonghoneun yongseowa pyeonghwareul galguhaetseumnida)
더위로 목이 말라 뜨거운 커피나 차를 원하지 않았고, 차가운 주스를 선호했습니다 (deowi-ro mogi malla tteugeoun keopina chareul wonhaji anatgo, chagaun juseureul seonhohaetseumnida)
그녀는 하루 종일 거리를 찾아다니지 않도록 길을 묻기로 결정했습니다 (geunyeoneun haru jongil georireul chajadaaniji antoro gireul mutgiro gyeoljeonghaetseumnida)
시험은 약한 후보자에게는 쉽지 않았지만 오히려 매우 어려웠습니다. (siheom-eun yaghan huboja-egeneun swibji anh-assjiman ohilyeo maeu eolyeowossseubnida.)
안녕하세요 좋은 오후입니다! 네, 잘 자라고 인사하기 전에 작별 인사를 한 것이지 작별 인사를 한 것은 아닙니다. (annyeonghaseyo joh-eun ohu-ibnida! ne, jal jalago insahagi jeon-e jagbyeol insaleul han geos-iji jagbyeol insaleul han geos-eun anibnida.)
질문을 이해하지 못했습니다.
문제 없습니다. 여기서 기다리세요.
저는 땅콩을 못 먹거든요.
방 열쇠가 작동하지 않습니다.
영상에 오디오가 없습니다.
병원 안에서 뛰지 마세요.
물어보는 것을 두려워하지 마세요.
전화를 받을 수 없어요.
창문을 닫는 것을 잊지 마세요.
참석자 명단에 서명하는 것을 잊지 마세요.
안전을 위해 이메일에 포함된 의심스러운 링크를 클릭하지 마세요.