🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「戦いの勝利は兵士の魂に栄光をもたらしませんでした」を何と言う？
戦いの勝利は兵士の魂に栄光をもたらしませんでした (tatakai no shouri wa heishi no tamashii ni eikou o motarashimasen deshita)
「戦いの勝利は兵士の魂に栄光をもたらしませんでした」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
The victory in the battle brought no glory to the soldier's soul.
🇪🇸 スペイン語
La victoria en la batalla no trajo gloria al alma del soldado.
🇩🇪 ドイツ語
Der Sieg in der Schlacht brachte der Seele des Soldaten keinen Ruhm.
🇯🇵 日本語
戦いの勝利は兵士の魂に栄光をもたらしませんでした (tatakai no shouri wa heishi no tamashii ni eikou o motarashimasen deshita)
🇫🇷 フランス語
La victoire dans la bataille n'a apporté aucune gloire à l'âme du soldat.
🇧🇷 ポルトガル語
A vitória na batalha não trouxe glória para a alma do soldado.
🇷🇺 ロシア語
Победа в битве не принесла славы душе солдата (Pobeda v bitve ne prinesla slavy dushe soldata)
🇮🇹 イタリア語
La vittoria nella battaglia non ha portato gloria all'anima del soldato.
🇳🇱 オランダ語
De overwinning in de strijd bracht geen glorie voor de ziel van de soldaat.
🇵🇱 ポーランド語
Zwycięstwo w bitwie nie przyniosło chwały duszy żołnierza.
🇹🇷 トルコ語
Savaştaki zafer askerin ruhuna şan getirmedi.
🇨🇳 中国語
战斗的胜利并没有给士兵的灵魂带来荣耀 (zhàndòu de shènglì bìng méiyǒu gěi shìbīng de línghún dàilái róngyào)
🇮🇷 ペルシア語
پیروزی در نبرد هیچ افتخاری برای روح سرباز به همراه نداشت (piroozi dar nabard hich eftekhari baraye rooh-e sarbaz be hamrah nadasht)
🇻🇳 ベトナム語
Chiến thắng trong trận chiến không mang lại vinh quang cho linh hồn người lính.
🇨🇿 チェコ語
Vítězství v bitvě nepřineslo slávu duši vojáka.
🇮🇩 インドネシア語
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kejayaan bagi jiwa prajurit itu.
🇰🇷 韓国語
전투의 승리는 군인의 영혼에 영광을 가져다주지 못했습니다 (jeontuui seungrineun guninui yeonghone yeonggawng-eul gajyeodajuji mothaetseumnida)
🇸🇦 アラビア語
النصر في المعركة لم يجلب المجد لروح الجندي (al-nasr fi al-ma'rakah lam yajlib al-majd li-ruh al-jundi)
🇭🇺 ハンガリー語
A csatában aratott győzelem nem hozott dicsőséget a katona lelkének.
🇸🇪 スウェーデン語
Segern i striden gav ingen ära åt soldatens själ.
🇷🇴 ルーマニア語
Victoria în bătălie nu a adus glorie sufletului soldatului.
🇬🇷 ギリシャ語
Η νίκη στη μάχη δεν έφερε δόξα στην ψυχή του στρατιώτη (I niki sti machi den efere doxa stin psychi tou stratioti)
🇩🇰 デンマーク語
Sejren i kampen bragte ingen ære til soldatens sjæl.
🇫🇮 フィンランド語
Taistelun voitto ei tuonut kunniaa sotilaan sielulle.
🇮🇱 ヘブライ語
הניצחון בקרב לא הביא תהילה לנשמתו של החייל (ha-nitzachon ba-krav lo hevi thilah le-nishmato shel he-chayal)
🇸🇰 スロバキア語
Víťazstvo v bitke neprinieslo slávu duši vojaka.
🇹🇭 タイ語
ชัยชนะในการรบไม่ได้นำความรุ่งโรจน์มาสู่จิตวิญญาณของทหาร (chai chana nai kan rop mai dai nam khwam rung-rot ma su chit-win-yan khong thahan)
🇧🇬 ブルガリア語
Победата в битката не донесе слава на душата на войника (Pobedata v bitkata ne donese slava na dushata na voynika)
🇭🇷 クロアチア語
Pobjeda u bitci nije donijela slavu vojnikovoj duši.
🇳🇴 ノルウェー語
Seieren i kampen brakte ingen ære til soldatens sjel.
🇱🇹 リトアニア語
Pergalė mūšyje neatnešė šlovės kario sielai.
🇷🇸 セルビア語
Победа у бици није донела славу војниковој души (Pobeda u bici nije donela slavu vojnikovoj duši)
🇸🇮 スロベニア語
Zmaga v bitki ni prinesla slave vojakovi duši.
🇪🇸 カタロニア語
La victòria a la batalla no va portar glòria a l'ànima del soldat.
🇪🇪 エストニア語
Võit lahingus ei toonud sõduri hingele kuulsust.
🇱🇻 ラトビア語
Uzvara kaujā nenes slavu karavīra dvēselei.
🇮🇳 ヒンディー語
युद्ध में विजय से सैनिक की आत्मा को कोई गौरव नहीं मिला (yuddh mein vijay se sainik ki aatma ko koi gaurav nahi mila)
🇧🇩 ベンガル語
যুদ্ধে বিজয় সৈনিকের আত্মায় কোনো গৌরব আনেনি (juddhe bijoy shoiniker atmay kono gourob aneni)
🇵🇭 フィリピノ語
Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo (Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo)
🇲🇾 マレー語
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kemuliaan kepada jiwa tentera.
🇵🇰 ウルドゥー語
جنگ میں فتح سے فوجی کی روح کو کوئی عروج حاصل نہیں ہوا (jang mein fatah se fauji ki rooh ko koi urooj hasil nahi hua)
🇦🇱 アルバニア語
Fitorja në betejë nuk i solli lavdi shpirtit të ushtarit.
🇻🇦 ラテン語
Victoria in proelio gloriam animae militis non attulit.
💚 エスペラント語
La venko en la batalo ne alportis gloron al la animo de la soldato.
👽 クリンゴン語
Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach (Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach)
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Döyüşdəki qələbə əsgərin ruhuna heç bir şöhrət gətirmədi.
🇪🇸 ガリシア語
A vitoria na batalla não trouxo gloria para a alma do soldado.
🇮🇳 タミル語
போரில் கிடைத்த வெற்றி சிப்பாயின் ஆன்மாவிற்கு எந்த புகழையும் தரவில்லை (poril kidaitha vetri sippaayin aanmaavirku endha pugazhaiyum tharavillai)
関連単語
関連フレーズ
言葉ではなく行動 (kotoba de wa naku kōdō)
健全な体に健全な魂 (kenzen na karada ni kenzen na tamashii)
衣が僧侶を作るのではない (koromo ga sōryo o tsukuru no de wa nai)
ご遠慮なくご連絡ください (go-enryo naku go-renraku kudasai)
大人になるな、それは罠だ (otona ni naru na, sore wa wana da)
本を表紙で判断するな (hon o hyōshi de handan suru na)
私に怒鳴らないで (watashi ni donaranai de)
運命は従う者を導き、抗う者を引きずっていく (unmei wa shitagau mono o michibiki, aragau mono o hikizutte iku)
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
あなたなしではできませんでした。 (Anata nashi de wa dekimasen deshita.)
怒っているわけじゃない、ただがっかりしているだけだ (okotteiru wake janai, tada gakkari shiteiru dake da)
勝てぬなら、仲間になれ (katenu nara, nakama ni nare)
年寄りの愚かさに勝るものはない (toshiyori no orokasa ni masaru mono wa nai)
私/は導かれない、私が導く (watashi wa michibikarenai, watashi ga michibiku)
己のためでなく、すべての人のために (onore no tame de naku, subete no hito no tame ni)
彼の魂に安らぎあれ (kare no tamashii ni yasuragi are)
ガラス of 家に住む人は石を投げてはならない (garasu no ie ni sumu hito wa ishi o nagete wa naranai)
災いに屈するな、むしろより大胆に立ち向かえ (wazawai ni kussuru na, mushiro yori daitan ni tachimukae)
後悔はさせません (kōkai wa sasemasen)
私はあなたの言語を話せません (watashi wa anata no gengo o hanasemasen)
あなたのことを考えずにはいられない (anata no koto o kangaezu ni wa irarenai)
あなたが言っていることがわかりません (anata ga itte iru koto ga wakarimasen)
私はこの言語をあまり上手に話せません (watashi wa kono gengo o amari jōzu ni hanasemasen)
それについてはよくわかりません (sore ni tsuite wa yoku wakarimasen)
全然意味がわからない (Zenzen imi ga wakaranai)
私は気にしません (Watashi wa kini shimasen)
インターネットが使えません (intānetto ga tsukaemasen)
諦めないで (akirame naide)
それはあなたには関係のないことです (sore wa anata ni wa kankei no nai koto desu)
心配しないでください (shinpai shinaide kudasai)
あなたには負けません (anata ni wa makemasen)
リンクが機能していません (rinku ga kinō shite imasen)
私には隠すことは何もありません (watashi ni wa kakusu koto wa nani mo arimasen)
もうこれ以上は耐えられません (mō kore ijō wa taeraremasen)
これには我慢できません (kore ni wa gaman dekimasen)
あなたの意見なんてどうでもいいです (anata no iken nante dō demo ii desu)
それにもかかわらず、私は同意しません (sore ni mo kakawarazu, watashi wa dōi shimasen)
彼氏はソウルメイトである彼女にキスと温かい抱擁を交わしました (kareshie wa sourumeito de aru kanojo ni kisu to atatakai houyou o kawashimashita)
彼は罪を犯しましたが、彼の魂は許しと平和を求めました (kare wa tsumi o okashimashita ga, kare no tamashii wa yurushi to heiwa o motomemashita)
暑さで喉が渇いていたので、温かいコーヒーや紅茶ではなく、冷たいジュースがよかったです (atsusa de nodo ga kawaite ita node, atatakai kōhī ya kōcha de wa naku, tsumetai jūsu ga yokatta desu)
彼女は一日中通りを探し回らなくて済むように、道を尋ねることに決めました (kanojo wa ichinichijuu toori o sagashimawaranakute sumu you ni, michi o tazuneru koto ni kimemashita)
その試験は弱い受験生にとっては簡単ではなく、むしろ非常に難しかった。 (Sono shiken wa yowai jukensei ni totte wa kantande wa naku, mushiro hijō ni muzukashikatta.)
こんにちは、こんにちは！はい、おやすみを言う前に、さようならではなく、さようならを言いました。 (Kon'nichiwa, kon'nichiwa! Hai, oyasumi o iu mae ni, sayōnarade wa naku, sayōnara o iimashita.)
質問が分かりませんでした。
問題ありません、ここでお待ちください。
ピーナッツは食べられません。
ルームキーが機能しません。
ビデオには音声がありません。
病院内では走らないでください。
遠慮せずに質問してください。
電話に出ることができません。
窓を閉めるのを忘れないでください。
出席者名簿に署名することを忘れないでください。
安全のため、メール内の疑わしいリンクをクリックしないでください。