🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「ガラス of 家に住む人は石を投げてはならない」を何と言う？
ガラス of 家に住む人は石を投げてはならない (garasu no ie ni sumu hito wa ishi o nagete wa naranai)
フレーズ「ガラス of 家に住む人は石を投げてはならない」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
people who live in glass houses shouldn't throw stones
🇪🇸 スペイン語
quien tiene tejado de vidro no debe tirar piedras al de su vecino
el que tenga techo de vidrio, que no tire piedras al del vecino
🇩🇪 ドイツ語
Wer im Glashaus sitzt
sollte nicht mit Steinen werfen
🇯🇵 日本語
ガラス of 家に住む人は石を投げてはならない (garasu no ie ni sumu hito wa ishi o nagete wa naranai)
🇫🇷 フランス語
Il ne faut pas jeter de pierres quand on a un toit de verre
Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas jeter de pierres
🇧🇷 ポルトガル語
Quem tem telhado de vidro não atira pedras ao do vizinho
Quem tem telhado de vidro não deve jogar pedras
🇷🇺 ロシア語
Живущим в стеклянных домах не стоит бросаться камнями (zhivushchim v steklyannykh domakh ne stoit brosat'sya kamnyami)
🇮🇹 イタリア語
Chi ha la casa di vetro non dovrebbe tirar pietre
🇳🇱 オランダ語
Wie in een glazen huis woont
moet niet met stenen gooien
🇵🇱 ポーランド語
Kto ma szklany dach
nie powinien rzucać kamieniami
🇹🇷 トルコ語
Cam evde oturan
başkasının camına taş atmamalıdır
🇨🇳 中国語
住玻璃房子的人不应该扔石头 (zhù bōli fángzi de rén bù yīnggāi rēng shítou)
🇮🇷 ペルシア語
کسی که خانهاش از شیشه است نباید سنگ پرتاب کند (kasi ke khaneh-ash az shisheh ast nabayad sang partab konad)
🇻🇳 ベトナム語
Người sống trong nhà kính không nên ném đá
🇨🇿 チェコ語
Kdo sedí v domě ze skla
neměl by házet kameny
🇮🇩 インドネシア語
Orang yang tinggal di rumah kaca tidak boleh melempar batu
🇰🇷 韓国語
유리 집에 사는 사람은 돌을 던져서는 안 된다 (yuri jibe saneun sarameun doreul deonjyeoseoneun an doenda)
🇸🇦 アラビア語
من كان بيته من زجاج لا يرمي الناس بالحجارة (man kana baytuhu min zujaj la yarmi al-nas bil-hijara)
🇭🇺 ハンガリー語
Aki üvegházban ül
ne dobálózzon kövekkel
🇸🇪 スウェーデン語
Man ska inte kasta sten i glashus
🇷🇴 ルーマニア語
Cine are casă de sticlă nu ar trebui să arunce cu pietre
🇬🇷 ギリシャ語
Όποιος έχει γυάλινη στέγη δεν πρέπει να ρίχνει πέτρες (opoios echei gyalini stegi den prepei na richnei petres)
🇩🇰 デンマーク語
Man skal ikke kaste med sten
når man selv bor i et glashus
🇫🇮 フィンランド語
Lasitalossa asuvan ei pitäisi heitellä kiviä
🇮🇱 ヘブライ語
מי שגר בבית זכוכית שלא יזרוק אבנים (mi shegar beveit zkhukhit shelo yizrok avanim)
🇸🇰 スロバキア語
Kto býva v sklenenom dome
nemal by hádzať kamene
🇹🇭 タイ語
คนที่อาศัยอยู่ในบ้านกระจกไม่ควรขว้างปาหิน (khon thi asai yu nai ban krachok mai khuan khwang pa hin)
🇧🇬 ブルガリア語
Който живее в стъклена къща
не трябва да хвърля камъни (koyto zhivee v staklena kashta
ne tryabva da khvarlya kamani)
🇭🇷 クロアチア語
Tko živi u staklenoj kući
ne bi trebao bacati kamenje
🇳🇴 ノルウェー語
Man skal ikke kaste stein i glasshus
🇱🇹 リトアニア語
Kas pats sėdi stikliniame name
neturėtų mėtyti akmenų
🇷🇸 セルビア語
Ко живи у стакленој кући
не треба да баца камење (ko živi u staklenoj kući
ne treba da baca kamenje)
🇸🇮 スロベニア語
Kdor sedi v stekleni hiši
naj ne meče kamenja
🇪🇸 カタロニア語
Qui té teulat de vidre no ha de tirar pedres al del veí
🇪🇪 エストニア語
Kes elab klaasmajas
ei tohiks kive loopida
🇱🇻 ラトビア語
Kas pats sēž stikla namā
tam nevajadzētu mest akmeņus
🇮🇳 ヒンディー語
शीशे के घरों में रहने वाले दूसरों पर पत्थर नहीं फेंकते (sheeshe ke gharon mein rahane vaale doosaron par patthar nahin phenkate)
🇧🇩 ベンガル語
যাদের নিজের ঘর কাঁচের
তারা যেন অন্যের ঘরে পাথর না छোঁড়ে (jader nijer ghor kacher
tara jenon onner ghore pathor na chore)
🇵🇭 フィリピノ語
Ang taong nakatira sa bahay na salamin ay hindi dapat magbato ng bato (ang taong nakatira sa bahay na salamin ay hindi dapat magbato ng bato)
🇲🇾 マレー語
Orang yang tinggal di rumah kaca jangan melempar batu
🇵🇰 ウルドゥー語
جن کے اپنے گھر شیشے کے ہوں وہ دوسروں پر پتھر نہیں پھینکتے (jin ke apne ghar sheeshe ke hon woh doosron par patthar nahi phenkte)
🇦🇱 アルバニア語
Kush jeton në shtëpi prej xhami nuk duhet të hedhë gurë
🇻🇦 ラテン語
Qui in domo vitrea vivit
lapides iacere non debet
💚 エスペラント語
Kiu loĝas en vitra domo
tiu ne ĵetu ŝtonojn
👽 クリンゴン語
Sub juH'a'Daq yInbogh ghot
nagh woDnISbe'
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Şüşə evdə oturan başqasına daş atmamalıdır
🇪🇸 ガリシア語
Quen teña teito de vidro non debe botar pedras ao do veciño
🇮🇳 タミル語
கண்ணாடி வீட்டில் வசிப்பவர்கள் மற்றவர்கள் மீது கல் எறியக்கூடாது (kannaadi veettil vasippavargal matravargal meethu kal eriyakkoodathu)
関連フレーズ
人は友によって知られる (hito wa tomo ni yotte shirareru)
言葉ではなく行動 (kotoba de wa naku kōdō)
衣が僧侶を作るのではない (koromo ga sōryo o tsukuru no de wa nai)
ご遠慮なくご連絡ください (go-enryo naku go-renraku kudasai)
大人になるな、それは罠だ (otona ni naru na, sore wa wana da)
本を表紙で判断するな (hon o hyōshi de handan suru na)
私に怒鳴らないで (watashi ni donaranai de)
運命は従う者を導き、抗う者を引きずっていく (unmei wa shitagau mono o michibiki, aragau mono o hikizutte iku)
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
誰の誕生日か当ててみて (Dare no tanjōbi ka atete mite)
あなたなしではできませんでした。 (Anata nashi de wa dekimasen deshita.)
怒っているわけじゃない、ただがっかりしているだけだ (okotteiru wake janai, tada gakkari shiteiru dake da)
勝てぬなら、仲間になれ (katenu nara, nakama ni nare)
世界で一番美しいのは誰 (sekai de ichiban utsukushii no wa dare)
年寄りの愚かさに勝るものはない (toshiyori no orokasa ni masaru mono wa nai)
私/は導かれない、私が導く (watashi wa michibikarenai, watashi ga michibiku)
己のためでなく、すべての人のために (onore no tame de naku, subete no hito no tame ni)
剣で生きる者は、剣で死ぬ (ken de ikiru mono wa, ken de shinu)
すべてを欲張る者はすべてを失う (subete o yokubaru mono wa subete o ushinau)
災いに屈するな、むしろより大胆に立ち向かえ (wazawai ni kussuru na, mushiro yori daitan ni tachimukae)
後悔はさせません (kōkai wa sasemasen)
私はあなたの言語を話せません (watashi wa anata no gengo o hanasemasen)
あなたのことを考えずにはいられない (anata no koto o kangaezu ni wa irarenai)
あなたが言っていることがわかりません (anata ga itte iru koto ga wakarimasen)
私はこの言語をあまり上手に話せません (watashi wa kono gengo o amari jōzu ni hanasemasen)
それについてはよくわかりません (sore ni tsuite wa yoku wakarimasen)
全然意味がわからない (Zenzen imi ga wakaranai)
私は気にしません (Watashi wa kini shimasen)
インターネットが使えません (intānetto ga tsukaemasen)
諦めないで (akirame naide)
それはあなたには関係のないことです (sore wa anata ni wa kankei no nai koto desu)
心配しないでください (shinpai shinaide kudasai)
あなたには負けません (anata ni wa makemasen)
リンクが機能していません (rinku ga kinō shite imasen)
私には隠すことは何もありません (watashi ni wa kakusu koto wa nani mo arimasen)
もうこれ以上は耐えられません (mō kore ijō wa taeraremasen)
これには我慢できません (kore ni wa gaman dekimasen)
あなたの意見なんてどうでもいいです (anata no iken nante dō demo ii desu)
それにもかかわらず、私は同意しません (sore ni mo kakawarazu, watashi wa dōi shimasen)
永遠における魔法の美しさは、失敗を受け入れる人々にとっては狂気のように見えます (eien ni oku keru mahou no utsukushisa wa, shippai o ukeireru hitobito ni totte wa kyouki no you ni miemasu)
戦いの勝利は兵士の魂に栄光をもたらしませんでした (tatakai no shouri wa heishi no tamashii ni eikou o motarashimasen deshita)
はしごは床と天井をつなぎ、青く塗られた壁にもたれかかっています (hashigo wa yuka to tenjō o tsunagi, aoku nurareta kabe ni motarekatte imasu)
暑さで喉が渇いていたので、温かいコーヒーや紅茶ではなく、冷たいジュースがよかったです (atsusa de nodo ga kawaite ita node, atatakai kōhī ya kōcha de wa naku, tsumetai jūsu ga yokatta desu)
彼女は一日中通りを探し回らなくて済むように、道を尋ねることに決めました (kanojo wa ichinichijuu toori o sagashimawaranakute sumu you ni, michi o tazuneru koto ni kimemashita)
その試験は弱い受験生にとっては簡単ではなく、むしろ非常に難しかった。 (Sono shiken wa yowai jukensei ni totte wa kantande wa naku, mushiro hijō ni muzukashikatta.)
こんにちは、こんにちは！はい、おやすみを言う前に、さようならではなく、さようならを言いました。 (Kon'nichiwa, kon'nichiwa! Hai, oyasumi o iu mae ni, sayōnarade wa naku, sayōnara o iimashita.)
質問が分かりませんでした。
問題ありません、ここでお待ちください。
ピーナッツは食べられません。
ルームキーが機能しません。
ビデオには音声がありません。
病院内では走らないでください。
遠慮せずに質問してください。
電話に出ることができません。
窓を閉めるのを忘れないでください。
出席者名簿に署名することを忘れないでください。
安全のため、メール内の疑わしいリンクをクリックしないでください。
屋根の上から心地よい雨音が聞こえてきました。
屋根に雨が降る柔らかい音が聞こえました。
研究室は体育館の屋根にある太陽光発電パネルをテストしました。
委員会は体育館の屋根にある太陽光発電パネルを調査した。
市議会は体育館の屋根に太陽光発電パネルを設置することを承認した。
私たちのチームは体育館の屋根に太陽光発電パネルを設置しました。
科学者は体育館の屋根にある太陽光発電パネルを検証した。
建築家は体育館の屋根に設置された太陽光発電パネルを設計しました。
研究者は、体育館の屋根に太陽光発電パネルを設置したと発表した。
体育館の屋上の太陽光発電パネルを監査しました。
彼女はジムの屋根にある太陽光発電パネルを最適化しました。
彼は体育館の屋根に太陽光発電パネルを開発しました。
彼らは体育館の屋根にある太陽光発電パネルを自動化しました。
専門家は体育館の屋根に太陽光発電パネルを設置することを提案した。
理事会は体育館の屋根に太陽光発電パネルを設置することを承認した。
体育館の屋上の太陽光発電パネルを点検しました。
彼女はジムの屋根にある太陽光発電パネルを最新のものに改造しました。
彼は体育館の屋根に太陽光発電パネルを設置した。
専門医は体育館の屋上の太陽光発電パネルを診察しました。
大学院教授は体育館の屋根にある太陽光発電パネルについて教えました。
彼らは体育館の屋根に太陽光発電パネルを設置した。
体育館の屋根に太陽光発電パネルを設置してもらいました。
土木技術者は体育館の屋根にある太陽光発電パネルを監督しました。
金融アナリストはジムの屋根にある太陽光発電パネルを調べました。
IT 技術者は体育館の屋根にある太陽光発電パネルを修復しました。
体育館の屋根に太陽光発電パネルを採用しました。
彼女はジムの屋根にある太陽光発電パネルをカスタマイズしました。
彼は体育館の屋根にある太陽光発電パネルを同期させました。
体育館の屋上の太陽光発電パネルを改修しました。
テストパイロットは体育館の屋根にある太陽光発電パネルを運転しました。
プロの写真家は、体育館の屋根にある太陽光発電パネルを撮影しました。
体育館の屋上に太陽光発電パネルを贈呈させていただきました。
市長は体育館の屋上に太陽光発電パネルを設置すると発表した。
環境技術者は体育館の屋根にある太陽光発電パネルを紹介しました。
当社は体育館の屋根に設置した太陽光発電パネルの特許を取得しました。