🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「すべてを欲張る者はすべてを失う」を何と言う？
すべてを欲張る者はすべてを失う (subete o yokubaru mono wa subete o ushinau)
「すべてを欲張る者はすべてを失う」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
He who wants everything loses everything
🇪🇸 スペイン語
Quien todo lo quiere, todo lo pierde
🇩🇪 ドイツ語
Wer alles will, verliert alles
🇯🇵 日本語
すべてを欲張る者はすべてを失う (subete o yokubaru mono wa subete o ushinau)
🇫🇷 フランス語
Qui veut tout, perd tout
🇧🇷 ポルトガル語
Quem tudo quer, tudo perde
🇷🇺 ロシア語
Кто всё хочет, всё теряет (Kto vsyo khochet, vsyo teryayet)
🇮🇹 イタリア語
Chi tutto vuole, tutto perde
🇳🇱 オランダ語
Wie alles wil, verliest alles
🇵🇱 ポーランド語
Kto chce wszystko, traci wszystko
🇹🇷 トルコ語
Hepsini isteyen hepsini kaybeder
🇨🇳 中国語
贪多必失 (tān duō bì shī)
🇮🇷 ペルシア語
هر که همه چیز را بخواهد، همه چیز را از دست میدهد (har ke hame chiz râ bekhâhad, hame chiz râ az dast midahad)
🇻🇳 ベトナム語
Tham thì thâm
🇨🇿 チェコ語
Kdo chce všechno, ztratí všechno
🇮🇩 インドネシア語
Siapa yang menginginkan segalanya akan kehilangan segalanya
🇰🇷 韓国語
모든 것을 원하는 자는 모든 것을 잃는다 (modeun geoseul wonhaneun janeun modeun geoseul ilnunda)
🇸🇦 アラビア語
من يريد كل شيء يخسر كل شيء (man yurid kulla shay' yakhsar kulla shay')
🇭🇺 ハンガリー語
Aki mindent akar, mindent elveszít
🇸🇪 スウェーデン語
Den som vill ha allt förlorar allt
🇷🇴 ルーマニア語
Cine vrea totul pierde totul
🇬🇷 ギリシャ語
Όποιος τα θέλει όλα, τα χάνει όλα (Opoios ta thelei ola, ta chanei ola)
🇩🇰 デンマーク語
Den der vil have alt, taber alt
🇫🇮 フィンランド語
Joka kaikkea haluaa, se kaiken menettää
🇮🇱 ヘブライ語
הרוצה את הכל מאבד את הכל (ha-rotzeh et ha-kol me'abed et ha-kol)
🇸🇰 スロバキア語
Kto chce všetko, stratí všetko
🇹🇭 タイ語
ผู้ที่ต้องการทุกอย่างจะสูญเสียทุกอย่าง (phu thi tongkan thuk yang cha sunsia thuk yang)
🇧🇬 ブルガリア語
Който иска всичко, губи всичко (Koyto iska vsichko, gubi vsichko)
🇭🇷 クロアチア語
Tko želi sve, izgubi sve
🇳🇴 ノルウェー語
Den som vil ha alt, mister alt
🇱🇹 リトアニア語
Kas visko nori, tas viską praranda
🇷🇸 セルビア語
Ко све жели, све изгуби (Ko sve želi, sve izgubi)
🇸🇮 スロベニア語
Kdor želi vse, izgubi vse
🇪🇸 カタロニア語
Qui tot ho vol, tot ho perd
🇪🇪 エストニア語
Kes kõike tahab, see kaikest ilma jääb
🇱🇻 ラトビア語
Kas grib visu, zaudē visu
🇮🇳 ヒンディー語
जो सब कुछ चाहता है, वह सब कुछ खो देता है (jo sab kuch chaahata hai, vah sab kuch kho deta hai)
🇧🇩 ベンガル語
যে সবকিছু চায়, সে সবকিছুই হারায় (je shobkichu chay, se shobkichui haray)
🇵🇭 フィリピノ語
Ang naghahangad ng lahat ay nawawalan ng lahat (Ang naghahangad ng lahat ay nawawalan ng lahat)
🇲🇾 マレー語
Sesiapa yang mahukan semuanya akan kehilangan semuanya
🇵🇰 ウルドゥー語
جو سب کچھ چاہتا ہے، وہ سب کچھ کھو دیتا ہے (jo sab kuch chahta hai, woh sab kuch kho deta hai)
🇦🇱 アルバニア語
Kush kërkon gjithçka, humbet gjithçka
🇻🇦 ラテン語
Qui totum vult totum perdit
💚 エスペラント語
Kiu ĉion volas, ĉion perdas
👽 クリンゴン語
Hoch neHbogh nuv'e' Hoch chIl
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Hər şeyi istəyən hər şeyi itirər
🇪🇸 ガリシア語
Quen todo o quere, todo o perde
🇮🇳 タミル語
எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறவன் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறான் (ellavatrayum virumbugiravan ellavatrayum izhakkiraan)
関連単語
関連フレーズ
愛こそすべて。
人は友によって知られる (hito wa tomo ni yotte shirareru)
運命は従う者を導き、抗う者を引きずっていく (unmei wa shitagau mono o michibiki, aragau mono o hikizutte iku)
誰の誕生日か当ててみて (Dare no tanjōbi ka atete mite)
世界で一番美しいのは誰 (sekai de ichiban utsukushii no wa dare)
ガラス of 家に住む人は石を投げてはならない (garasu no ie ni sumu hito wa ishi o nagete wa naranai)
剣で生きる者は、剣で死ぬ (ken de ikiru mono wa, ken de shinu)
空の空、すべては空 (kū no kū, subete wa kū)
永遠における魔法の美しさは、失敗を受け入れる人々にとっては狂気のように見えます (eien ni oku keru mahou no utsukushisa wa, shippai o ukeireru hitobito ni totte wa kyouki no you ni miemasu)
すべてがうまくいくことを願っています。
きっとすべてうまくいくと思います。