🇸🇦 العربية
How to say the phrase "من يريد كل شيء يخسر كل شيء" in other languages
من يريد كل شيء يخسر كل شيء (man yurid kulla shay' yakhsar kulla shay')
See how to say the phrase من يريد كل شيء يخسر كل شيء in 48 languages, with available variations and pronunciation.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
He who wants everything loses everything
🇪🇸 الإسبانية
Quien todo lo quiere, todo lo pierde
🇩🇪 الألمانية
Wer alles will, verliert alles
🇯🇵 اليابانية
すべてを欲張る者はすべてを失う (subete o yokubaru mono wa subete o ushinau)
🇫🇷 الفرنسية
Qui veut tout, perd tout
🇧🇷 البرتغالية
Quem tudo quer, tudo perde
🇷🇺 الروسية
Кто всё хочет, всё теряет (Kto vsyo khochet, vsyo teryayet)
🇮🇹 الإيطالية
Chi tutto vuole, tutto perde
🇳🇱 الهولندية
Wie alles wil, verliest alles
🇵🇱 البولندية
Kto chce wszystko, traci wszystko
🇹🇷 التركية
Hepsini isteyen hepsini kaybeder
🇨🇳 الصينية
贪多必失 (tān duō bì shī)
🇮🇷 الفارسية
هر که همه چیز را بخواهد، همه چیز را از دست میدهد (har ke hame chiz râ bekhâhad, hame chiz râ az dast midahad)
🇻🇳 الفيتنامية
Tham thì thâm
🇨🇿 التشيكية
Kdo chce všechno, ztratí všechno
🇮🇩 الإندونيسية
Siapa yang menginginkan segalanya akan kehilangan segalanya
🇰🇷 الكورية
모든 것을 원하는 자는 모든 것을 잃는다 (modeun geoseul wonhaneun janeun modeun geoseul ilnunda)
🇸🇦 العربية
من يريد كل شيء يخسر كل شيء (man yurid kulla shay' yakhsar kulla shay')
🇭🇺 الهنغارية
Aki mindent akar, mindent elveszít
🇸🇪 السويدية
Den som vill ha allt förlorar allt
🇷🇴 الرومانية
Cine vrea totul pierde totul
🇬🇷 اليونانية
Όποιος τα θέλει όλα, τα χάνει όλα (Opoios ta thelei ola, ta chanei ola)
🇩🇰 الدانمركية
Den der vil have alt, taber alt
🇫🇮 الفنلندية
Joka kaikkea haluaa, se kaiken menettää
🇮🇱 العبرية
הרוצה את הכל מאבד את הכל (ha-rotzeh et ha-kol me'abed et ha-kol)
🇸🇰 السلوفاكية
Kto chce všetko, stratí všetko
🇹🇭 التايلاندية
ผู้ที่ต้องการทุกอย่างจะสูญเสียทุกอย่าง (phu thi tongkan thuk yang cha sunsia thuk yang)
🇧🇬 البلغارية
Който иска всичко, губи всичко (Koyto iska vsichko, gubi vsichko)
🇭🇷 الكرواتية
Tko želi sve, izgubi sve
🇳🇴 النرويجية
Den som vil ha alt, mister alt
🇱🇹 الليتوانية
Kas visko nori, tas viską praranda
🇷🇸 الصربية
Ко све жели, све изгуби (Ko sve želi, sve izgubi)
🇸🇮 السلوفانية
Kdor želi vse, izgubi vse
🇪🇸 الكتالانية
Qui tot ho vol, tot ho perd
🇪🇪 الإستونية
Kes kõike tahab, see kaikest ilma jääb
🇱🇻 اللاتفية
Kas grib visu, zaudē visu
🇮🇳 الهندية
जो सब कुछ चाहता है, वह सब कुछ खो देता है (jo sab kuch chaahata hai, vah sab kuch kho deta hai)
🇧🇩 البنغالية
যে সবকিছু চায়, সে সবকিছুই হারায় (je shobkichu chay, se shobkichui haray)
🇵🇭 الفلبينية
Ang naghahangad ng lahat ay nawawalan ng lahat (Ang naghahangad ng lahat ay nawawalan ng lahat)
🇲🇾 الماليزية
Sesiapa yang mahukan semuanya akan kehilangan semuanya
🇵🇰 الأوردية
جو سب کچھ چاہتا ہے، وہ سب کچھ کھو دیتا ہے (jo sab kuch chahta hai, woh sab kuch kho deta hai)
🇦🇱 الألبانية
Kush kërkon gjithçka, humbet gjithçka
🇻🇦 اللاتينية
Qui totum vult totum perdit
💚 الإسبرانتو
Kiu ĉion volas, ĉion perdas
👽 الكلينجون
Hoch neHbogh nuv'e' Hoch chIl
🇦🇿 الأذربيجانية
Hər şeyi istəyən hər şeyi itirər
🇪🇸 الجاليكية
Quen todo o quere, todo o perde
🇮🇳 التاميلية
எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறவன் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறான் (ellavatrayum virumbugiravan ellavatrayum izhakkiraan)
عبارات ذات صلة
الحب هو كل شيء.
يعرف المرء بصحبته (yu'raf al-mar' bi-suhbatihi)
القدر يقود الراغبين، ويجر المترددين (al-qadar yaqūd al-rāghibīn, wa-yajurr al-mutaraddidīn)
خمن عيد ميلاد من اليوم (Khammin 'ayd milad man al-yawm)
من هي الأجمل في العالم؟ (man hiya al-ajmal fī al-‘ālam?)
من كان بيته من زجاج لا يرمي الناس بالحجارة (man kana baytuhu min zujaj la yarmi al-nas bil-hijara)
من يرفع السيف بالسيف يهلك (man yarfa‘ as-sayfa bi-s-sayfi yahlak)
باطل الأباطيل، الكل باطل (bātil al-abātīl, al-kull bātil)
جمال السحر في الأبدية يبدو كأنه جنون لأولئك الذين يقبلون الفشل (jamal al-sihr fi al-abadiyyah yabdu ka-annahu junun li-ula'ika alladhina yaqbaluna al-fashal)
أتمنى أن ينجح كل شيء.
أنا متأكد من أن كل شيء سوف ينجح.