🇷🇺 Русский
Как сказать фразу «Кто всё хочет, всё теряет» на других языках
Кто всё хочет, всё теряет (Kto vsyo khochet, vsyo teryayet)
Узнайте, как сказать «Кто всё хочет, всё теряет» на 48 языках, с доступными вариантами и произношением.
Переводы на другие языки
🇺🇸 Английский
He who wants everything loses everything
🇪🇸 Испанский
Quien todo lo quiere, todo lo pierde
🇩🇪 Немецкий
Wer alles will, verliert alles
🇯🇵 Японский
すべてを欲張る者はすべてを失う (subete o yokubaru mono wa subete o ushinau)
🇫🇷 Французский
Qui veut tout, perd tout
🇧🇷 Португальский
Quem tudo quer, tudo perde
🇷🇺 Русский
Кто всё хочет, всё теряет (Kto vsyo khochet, vsyo teryayet)
🇮🇹 Итальянский
Chi tutto vuole, tutto perde
🇳🇱 Нидерландский
Wie alles wil, verliest alles
🇵🇱 Польский
Kto chce wszystko, traci wszystko
🇹🇷 Турецкий
Hepsini isteyen hepsini kaybeder
🇨🇳 Китайский
贪多必失 (tān duō bì shī)
🇮🇷 Персидский
هر که همه چیز را بخواهد، همه چیز را از دست میدهد (har ke hame chiz râ bekhâhad, hame chiz râ az dast midahad)
🇻🇳 Вьетнамский
Tham thì thâm
🇨🇿 Чешский
Kdo chce všechno, ztratí všechno
🇮🇩 Индонезийский
Siapa yang menginginkan segalanya akan kehilangan segalanya
🇰🇷 Корейский
모든 것을 원하는 자는 모든 것을 잃는다 (modeun geoseul wonhaneun janeun modeun geoseul ilnunda)
🇸🇦 Арабский
من يريد كل شيء يخسر كل شيء (man yurid kulla shay' yakhsar kulla shay')
🇭🇺 Венгерский
Aki mindent akar, mindent elveszít
🇸🇪 Шведский
Den som vill ha allt förlorar allt
🇷🇴 Румынский
Cine vrea totul pierde totul
🇬🇷 Греческий
Όποιος τα θέλει όλα, τα χάνει όλα (Opoios ta thelei ola, ta chanei ola)
🇩🇰 Датский
Den der vil have alt, taber alt
🇫🇮 Финский
Joka kaikkea haluaa, se kaiken menettää
🇮🇱 Иврит
הרוצה את הכל מאבד את הכל (ha-rotzeh et ha-kol me'abed et ha-kol)
🇸🇰 Словацкий
Kto chce všetko, stratí všetko
🇹🇭 Тайский
ผู้ที่ต้องการทุกอย่างจะสูญเสียทุกอย่าง (phu thi tongkan thuk yang cha sunsia thuk yang)
🇧🇬 Болгарский
Който иска всичко, губи всичко (Koyto iska vsichko, gubi vsichko)
🇭🇷 Хорватский
Tko želi sve, izgubi sve
🇳🇴 Норвежский
Den som vil ha alt, mister alt
🇱🇹 Литовский
Kas visko nori, tas viską praranda
🇷🇸 Сербский
Ко све жели, све изгуби (Ko sve želi, sve izgubi)
🇸🇮 Словенский
Kdor želi vse, izgubi vse
🇪🇸 Каталанский
Qui tot ho vol, tot ho perd
🇪🇪 Эстонский
Kes kõike tahab, see kaikest ilma jääb
🇱🇻 Латышский
Kas grib visu, zaudē visu
🇮🇳 Хинди
जो सब कुछ चाहता है, वह सब कुछ खो देता है (jo sab kuch chaahata hai, vah sab kuch kho deta hai)
🇧🇩 Бенгальский
যে সবকিছু চায়, সে সবকিছুই হারায় (je shobkichu chay, se shobkichui haray)
🇵🇭 Филиппинский
Ang naghahangad ng lahat ay nawawalan ng lahat (Ang naghahangad ng lahat ay nawawalan ng lahat)
🇲🇾 Малайский
Sesiapa yang mahukan semuanya akan kehilangan semuanya
🇵🇰 Урду
جو سب کچھ چاہتا ہے، وہ سب کچھ کھو دیتا ہے (jo sab kuch chahta hai, woh sab kuch kho deta hai)
🇦🇱 Албанский
Kush kërkon gjithçka, humbet gjithçka
🇻🇦 Латинский
Qui totum vult totum perdit
💚 Эсперанто
Kiu ĉion volas, ĉion perdas
👽 Клингонский
Hoch neHbogh nuv'e' Hoch chIl
🇦🇿 Азербайджанский
Hər şeyi istəyən hər şeyi itirər
🇪🇸 Галисийский
Quen todo o quere, todo o perde
🇮🇳 Тамильский
எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறவன் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறான் (ellavatrayum virumbugiravan ellavatrayum izhakkiraan)
Связанные Фразы
Любовь — это всё.
скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты (skazhi mne, kto tvoy drug, i ya skazhu tebe, kto ty)
Судьба ведёт желающего и тащит нежелающего (Sud'ba vedyot zhelayushchego i tashchit nezhelayushchego)
Угадай, чей сегодня день рождения (Ugaday, chey segodnya den' rozhdeniya)
Кто на свете всех милее? (Kto na svete vsekh mileye?)
Живущим в стеклянных домах не стоит бросаться камнями (zhivushchim v steklyannykh domakh ne stoit brosat'sya kamnyami)
Поднявший меч от меча и погибнет (Podnyavshiy mech ot mecha i pogibnet)
Суета сует, всё суета (suyeta suyet, vsyo suyeta)
Красота магии в вечности кажется безумием тем, кто принимает неудачу (Krasota magii v vechnosti kazhetsya bezumiyem tem, kto prinimayet neudachu)
Надеюсь, все получится.
Я уверен, что все получится.