🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Wer alles will, verliert alles“ in anderen Sprachen
Wer alles will, verliert alles
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Wer alles will, verliert alles in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
He who wants everything loses everything
🇪🇸 Spanisch
Quien todo lo quiere, todo lo pierde
🇩🇪 Deutsch
Wer alles will, verliert alles
🇯🇵 Japanisch
すべてを欲張る者はすべてを失う (subete o yokubaru mono wa subete o ushinau)
🇫🇷 Französisch
Qui veut tout, perd tout
🇧🇷 Portugiesisch
Quem tudo quer, tudo perde
🇷🇺 Russisch
Кто всё хочет, всё теряет (Kto vsyo khochet, vsyo teryayet)
🇮🇹 Italienisch
Chi tutto vuole, tutto perde
🇳🇱 Niederländisch
Wie alles wil, verliest alles
🇵🇱 Polnisch
Kto chce wszystko, traci wszystko
🇹🇷 Türkisch
Hepsini isteyen hepsini kaybeder
🇨🇳 Chinesisch
贪多必失 (tān duō bì shī)
🇮🇷 Persisch
هر که همه چیز را بخواهد، همه چیز را از دست میدهد (har ke hame chiz râ bekhâhad, hame chiz râ az dast midahad)
🇻🇳 Vietnamesisch
Tham thì thâm
🇨🇿 Tschechisch
Kdo chce všechno, ztratí všechno
🇮🇩 Indonesisch
Siapa yang menginginkan segalanya akan kehilangan segalanya
🇰🇷 Koreanisch
모든 것을 원하는 자는 모든 것을 잃는다 (modeun geoseul wonhaneun janeun modeun geoseul ilnunda)
🇸🇦 Arabisch
من يريد كل شيء يخسر كل شيء (man yurid kulla shay' yakhsar kulla shay')
🇭🇺 Ungarisch
Aki mindent akar, mindent elveszít
🇸🇪 Schwedisch
Den som vill ha allt förlorar allt
🇷🇴 Rumänisch
Cine vrea totul pierde totul
🇬🇷 Griechisch
Όποιος τα θέλει όλα, τα χάνει όλα (Opoios ta thelei ola, ta chanei ola)
🇩🇰 Dänisch
Den der vil have alt, taber alt
🇫🇮 Finnisch
Joka kaikkea haluaa, se kaiken menettää
🇮🇱 Hebräisch
הרוצה את הכל מאבד את הכל (ha-rotzeh et ha-kol me'abed et ha-kol)
🇸🇰 Slowakisch
Kto chce všetko, stratí všetko
🇹🇭 Thailändisch
ผู้ที่ต้องการทุกอย่างจะสูญเสียทุกอย่าง (phu thi tongkan thuk yang cha sunsia thuk yang)
🇧🇬 Bulgarisch
Който иска всичко, губи всичко (Koyto iska vsichko, gubi vsichko)
🇭🇷 Kroatisch
Tko želi sve, izgubi sve
🇳🇴 Norwegisch
Den som vil ha alt, mister alt
🇱🇹 Litauisch
Kas visko nori, tas viską praranda
🇷🇸 Serbisch
Ко све жели, све изгуби (Ko sve želi, sve izgubi)
🇸🇮 Slowenisch
Kdor želi vse, izgubi vse
🇪🇸 Katalanisch
Qui tot ho vol, tot ho perd
🇪🇪 Estnisch
Kes kõike tahab, see kaikest ilma jääb
🇱🇻 Lettisch
Kas grib visu, zaudē visu
🇮🇳 Hindi
जो सब कुछ चाहता है, वह सब कुछ खो देता है (jo sab kuch chaahata hai, vah sab kuch kho deta hai)
🇧🇩 Bengalisch
যে সবকিছু চায়, সে সবকিছুই হারায় (je shobkichu chay, se shobkichui haray)
🇵🇭 Filipino
Ang naghahangad ng lahat ay nawawalan ng lahat (Ang naghahangad ng lahat ay nawawalan ng lahat)
🇲🇾 Malaiisch
Sesiapa yang mahukan semuanya akan kehilangan semuanya
🇵🇰 Urdu
جو سب کچھ چاہتا ہے، وہ سب کچھ کھو دیتا ہے (jo sab kuch chahta hai, woh sab kuch kho deta hai)
🇦🇱 Albanisch
Kush kërkon gjithçka, humbet gjithçka
🇻🇦 Latein
Qui totum vult totum perdit
💚 Esperanto
Kiu ĉion volas, ĉion perdas
👽 Klingon
Hoch neHbogh nuv'e' Hoch chIl
🇦🇿 Aserbaidschanisch
Hər şeyi istəyən hər şeyi itirər
🇪🇸 Galicisch
Quen todo o quere, todo o perde
🇮🇳 Tamil
எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறவன் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறான் (ellavatrayum virumbugiravan ellavatrayum izhakkiraan)
Verwandte Wörter
Verwandte Sätze
Liebe ist alles.
Sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir, wer du bist
Das Schicksal führt den Willigen, den Unwilligen schleppt es mit
Ratet mal, wer heute Geburtstag hat
Wer ist die Schönste von allen?
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
Wer zum Schwert greift, wird durch das Schwert umkommen
Eitelkeit der Eitelkeiten, alles ist Eitelkeit
Die Schönheit der Magie in der Ewigkeit erscheint denjenigen als Wahnsinn, die das Scheitern akzeptieren.
Ich hoffe, dass alles klappt.
Ich bin mir sicher, dass alles klappen wird.