🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Quem tudo quer, tudo perde” em outros idiomas
Quem tudo quer, tudo perde
Veja abaixo como dizer a frase Quem tudo quer, tudo perde em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
He who wants everything loses everything
🇪🇸 Espanhol
Quien todo lo quiere, todo lo pierde
🇩🇪 Alemão
Wer alles will, verliert alles
🇯🇵 Japonês
すべてを欲張る者はすべてを失う (subete o yokubaru mono wa subete o ushinau)
🇫🇷 Francês
Qui veut tout, perd tout
🇧🇷 Português
Quem tudo quer, tudo perde
🇷🇺 Russo
Кто всё хочет, всё теряет (Kto vsyo khochet, vsyo teryayet)
🇮🇹 Italiano
Chi tutto vuole, tutto perde
🇳🇱 Holandês
Wie alles wil, verliest alles
🇵🇱 Polonês
Kto chce wszystko, traci wszystko
🇹🇷 Turco
Hepsini isteyen hepsini kaybeder
🇨🇳 Chinês
贪多必失 (tān duō bì shī)
🇮🇷 Persa
هر که همه چیز را بخواهد، همه چیز را از دست میدهد (har ke hame chiz râ bekhâhad, hame chiz râ az dast midahad)
🇻🇳 Vietnamita
Tham thì thâm
🇨🇿 Tcheco
Kdo chce všechno, ztratí všechno
🇮🇩 Indonésio
Siapa yang menginginkan segalanya akan kehilangan segalanya
🇰🇷 Coreano
모든 것을 원하는 자는 모든 것을 잃는다 (modeun geoseul wonhaneun janeun modeun geoseul ilnunda)
🇸🇦 Árabe
من يريد كل شيء يخسر كل شيء (man yurid kulla shay' yakhsar kulla shay')
🇭🇺 Húngaro
Aki mindent akar, mindent elveszít
🇸🇪 Sueco
Den som vill ha allt förlorar allt
🇷🇴 Romeno
Cine vrea totul pierde totul
🇬🇷 Grego
Όποιος τα θέλει όλα, τα χάνει όλα (Opoios ta thelei ola, ta chanei ola)
🇩🇰 Dinamarquês
Den der vil have alt, taber alt
🇫🇮 Finlandês
Joka kaikkea haluaa, se kaiken menettää
🇮🇱 Hebraico
הרוצה את הכל מאבד את הכל (ha-rotzeh et ha-kol me'abed et ha-kol)
🇸🇰 Eslovaco
Kto chce všetko, stratí všetko
🇹🇭 Tailandês
ผู้ที่ต้องการทุกอย่างจะสูญเสียทุกอย่าง (phu thi tongkan thuk yang cha sunsia thuk yang)
🇧🇬 Búlgaro
Който иска всичко, губи всичко (Koyto iska vsichko, gubi vsichko)
🇭🇷 Croata
Tko želi sve, izgubi sve
🇳🇴 Norueguês
Den som vil ha alt, mister alt
🇱🇹 Lituano
Kas visko nori, tas viską praranda
🇷🇸 Sérvio
Ко све жели, све изгуби (Ko sve želi, sve izgubi)
🇸🇮 Esloveno
Kdor želi vse, izgubi vse
🇪🇸 Catalão
Qui tot ho vol, tot ho perd
🇪🇪 Estoniano
Kes kõike tahab, see kaikest ilma jääb
🇱🇻 Letão
Kas grib visu, zaudē visu
🇮🇳 Híndi
जो सब कुछ चाहता है, वह सब कुछ खो देता है (jo sab kuch chaahata hai, vah sab kuch kho deta hai)
🇧🇩 Bengali
যে সবকিছু চায়, সে সবকিছুই হারায় (je shobkichu chay, se shobkichui haray)
🇵🇭 Filipino
Ang naghahangad ng lahat ay nawawalan ng lahat (Ang naghahangad ng lahat ay nawawalan ng lahat)
🇲🇾 Malaio
Sesiapa yang mahukan semuanya akan kehilangan semuanya
🇵🇰 Urdu
جو سب کچھ چاہتا ہے، وہ سب کچھ کھو دیتا ہے (jo sab kuch chahta hai, woh sab kuch kho deta hai)
🇦🇱 Albanês
Kush kërkon gjithçka, humbet gjithçka
🇻🇦 Latim
Qui totum vult totum perdit
💚 Esperanto
Kiu ĉion volas, ĉion perdas
👽 Klingon
Hoch neHbogh nuv'e' Hoch chIl
🇦🇿 Azerbaijano
Hər şeyi istəyən hər şeyi itirər
🇪🇸 Galego
Quen todo o quere, todo o perde
🇮🇳 Tâmil
எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறவன் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறான் (ellavatrayum virumbugiravan ellavatrayum izhakkiraan)
Frases Relacionadas
O amor é tudo.
diga-me com quem andas e dir-te-ei quem és
O destino guia quem o quer e arrasta quem não o quer
Adivinha de quem é o aniversário
Quem é a mais bela de todas?
Quem tem telhado de vidro não atira pedras ao do vizinho
Quem com ferro fere, com ferro será ferido
Vaidade das vaidades, tudo é vaidade
A beleza da magia na eternidade parece uma loucura para quem aceita o fracasso.
Eu espero que tudo dê certo.
Tenho certeza de que tudo vai dar certo.