🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Wer zum Schwert greift, wird durch das Schwert umkommen“ in anderen Sprachen
Wer zum Schwert greift, wird durch das Schwert umkommen
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Wer zum Schwert greift, wird durch das Schwert umkommen in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
He who lives by the sword, dies by the sword
🇪🇸 Spanisch
Quien a hierro mata, a hierro muere
🇩🇪 Deutsch
Wer zum Schwert greift, wird durch das Schwert umkommen
🇯🇵 Japanisch
剣で生きる者は、剣で死ぬ (ken de ikiru mono wa, ken de shinu)
🇫🇷 Französisch
Qui vit par l'épée périra par l'épée
🇧🇷 Portugiesisch
Quem com ferro fere, com ferro será ferido
🇷🇺 Russisch
Поднявший меч от меча и погибнет (Podnyavshiy mech ot mecha i pogibnet)
🇮🇹 Italienisch
Chi di spada ferisce, di spada perisce
🇳🇱 Niederländisch
Wie met het zwaard slaat, zal door het zwaard vergaan
🇵🇱 Polnisch
Kto mieczem wojuje, od miecza ginie
🇹🇷 Türkisch
Kılıçla yaşayan kılıçla ölür
🇨🇳 Chinesisch
凡动刀的，必死在刀下 (fán dòng dāo de, bì sǐ zài dāo xià)
🇮🇷 Persisch
هر که شمشیر کشد، با شمشیر کشته خواهد شد (har ke shamshir kashad, bâ shamshir koshte khâhad shod)
🇻🇳 Vietnamesisch
Kẻ nào dùng gươm sẽ chết vì gươm
🇨🇿 Tschechisch
Kdo mečem zachází, mečem schází
🇮🇩 Indonesisch
Siapa yang menggunakan pedang akan mati oleh pedang
🇰🇷 Koreanisch
칼로 흥한 자 칼로 망한다 (kallo heung-han ja kallo mang-handa)
🇸🇦 Arabisch
من يرفع السيف بالسيف يهلك (man yarfa‘ as-sayfa bi-s-sayfi yahlak)
🇭🇺 Ungarisch
Aki kardot ragad, kard által vész el
🇸🇪 Schwedisch
Den som griper till svärd skall dödas med svärd
🇷🇴 Rumänisch
Cine scoate sabia, de sabie va pieri
🇬🇷 Griechisch
Όποιος μαχαίρι βγάζει, από μαχαίρι πεθαίνει (Opoios machairi vgazei, apo machairi pethainei)
🇩🇰 Dänisch
Hvo der griber til sværd, skal falde for sværd
🇫🇮 Finnisch
Joka miekkaan tarttuu, se miekkaan hukkuu
🇮🇱 Hebräisch
כל האוחזים בחרב - בחרב יאבدو (kol ha-ochazim ba-cherev - ba-cherev yovedu)
🇸🇰 Slowakisch
Kto mečom bojuje, mečom zahynie
🇹🇭 Thailändisch
ใครที่ใช้ดาบก็ต้องตายด้วยดาบ (khrai thi chai dap ko tong tai duai dap)
🇧🇬 Bulgarisch
Който нож вади, от нож загива (Koyto nozh vadi, ot nozh zagiva)
🇭🇷 Kroatisch
Tko se mača laća, od mača i gine
🇳🇴 Norwegisch
Den som griper til sverd, skal falle for sverd
🇱🇹 Litauisch
Kas kardą pakelia, nuo kardo ir žūsta
🇷🇸 Serbisch
Ко се мача лаћа, од мача и гине (Ko se mača laća, od mača i gine)
🇸🇮 Slowenisch
Kdor z mečem tolče, bo z mečem pokončan
🇪🇸 Katalanisch
Qui a ferro mata, a ferro mor
🇪🇪 Estnisch
Kes mõõga tõstab, see mõõga läbi hukkub
🇱🇻 Lettisch
Kas zobenu pacels, no zobena ies bojā
🇮🇳 Hindi
जो तलवार उठाएगा, वह तलवार से मारा जाएगा (jo talvaar uthaaega, vah talvaar se maara jaaega)
🇧🇩 Bengalisch
যে তলোয়ার ধরবে, সে তলোয়ারের আঘাতে মারা যাবে (je toloyar dhorbe, se toloyarer aghate mara jabe)
🇵🇭 Filipino
Ang nabubuhay sa tabak ay sa tabak din mamamatay (Ang nabubuhay sa tabak ay sa tabak din mamamatay)
🇲🇾 Malaiisch
Sesiapa yang menggunakan pedang akan mati oleh pedang
🇵🇰 Urdu
جو तलवार उठाए गा वह तलवार से मारा जाएगा (jo talwar uthaye ga wo talwar se mara jaye ga)
🇦🇱 Albanisch
Kush kap shpatën, nga shpata do të vdesë
🇻🇦 Latein
Qui gladio ferit, gladio perit
💚 Esperanto
Kiu glavon prenas, per glavo pereos
👽 Klingon
jegh'e' Hegh vIwiH
🇦🇿 Aserbaidschanisch
Qılınc çəkən qılıncla da ölər
🇪🇸 Galicisch
Quen a ferro mata, a ferro morre
🇮🇳 Tamil
வாள் எடுப்பவர் வாளால் மடிவர் (vaal eduppavar vaalaal madivar)
Verwandte Wörter
Verwandte Sätze
Sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir, wer du bist
Das Schicksal führt den Willigen, den Unwilligen schleppt es mit
Ratet mal, wer heute Geburtstag hat
Wer ist die Schönste von allen?
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
Wer alles will, verliert alles
Die Schönheit der Magie in der Ewigkeit erscheint denjenigen als Wahnsinn, die das Scheitern akzeptieren.