🇷🇺 Русский
Как сказать фразу «скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты» на других языках
скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты (skazhi mne, kto tvoy drug, i ya skazhu tebe, kto ty)
Узнайте, как сказать «скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты» на 48 языках, с доступными вариантами и произношением.
Переводы на другие языки
🇺🇸 Английский
a man is known by the company he keeps
🇪🇸 Испанский
dime con quién andas y te diré quién eres
🇩🇪 Немецкий
Sage mir
mit wem du umgehst
so sage ich dir
wer du bist
🇯🇵 Японский
人は友によって知られる (hito wa tomo ni yotte shirareru)
🇫🇷 Французский
dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es
🇧🇷 Португальский
diga-me com quem andas e dir-te-ei quem és
🇷🇺 Русский
скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты (skazhi mne, kto tvoy drug, i ya skazhu tebe, kto ty)
🇮🇹 Итальянский
dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
🇳🇱 Нидерландский
zeg me wie je vrienden zijn en ik zal je zeggen wie je bent
🇵🇱 Польский
powiedz mi, z kim się zadajesz, a powiem ci, kim jesteś
🇹🇷 Турецкий
bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim
🇨🇳 Китайский
观기友, 知其人 (guān qí yǒu, zhī qí rén)
🇮🇷 Персидский
انسان با دوستانی که دارد شناخته میشود (ensan ba doustani ke darad shenakhte mishavad)
🇻🇳 Вьетнамский
nhìn bạn biết người
🇨🇿 Чешский
řekni mi, s kým se přátelíš, a já ti řeknu, kdo jsi
🇮🇩 Индонезийский
seseorang dikenal dari teman-temannya
🇰🇷 Корейский
사람은 그가 사귀는 친구를 보면 알 수 있다 (sarameun geuga sagwineun chingureul bomyeon al su itda)
🇸🇦 Арабский
يعرف المرء بصحبته (yu'raf al-mar' bi-suhbatihi)
🇭🇺 Венгерский
madarat tolláról, embert barátjáról ismerni meg
🇸🇪 Шведский
säg mig vem du umgås med, och jag ska säga dig vem du är
🇷🇴 Румынский
spune-mi cu cine te însoțești, ca să-ți spun cine ești
🇬🇷 Греческий
πες μου ποιος είναι ο φίλος σου να σου πω ποιος είσαι (pes mou poios einai o filos sou na sou po poios eisai)
🇩🇰 Датский
man kender fuglen på fjerene og manden på hans venner
🇫🇮 Финский
mies tunnetaan ystävistään
🇮🇱 Иврит
אמור לי מי חבריך ואומר לך מי אתה (emor li mi chaveyreycha ve'omar lecha mi ata)
🇸🇰 Словацкий
povedz mi, s kým sa priatelíš, a ja ti poviem, kto si
🇹🇭 Тайский
คนเราจะดีหรือชั่วดูได้จากเพื่อนที่คบ (khon rao cha di rue chua du dai chak phuean thi khop)
🇧🇬 Болгарский
кажи ми какви са приятелите ти, за да ти кажа какъв си (kazhi mi kakvi sa priatelite ti, za da ti kazha kakav si)
🇭🇷 Хорватский
reci mi s kim se družiš, pa ću ti reći tko si
🇳🇴 Норвежский
man kjenner mannen på hans venner
🇱🇹 Литовский
pasakyk, kas tavo draugai, ir aš pasakysiu, kas tu esi
🇷🇸 Сербский
реци ми с ким се дружиш, па ћу ти рећи ко си (reci mi s kim se družiš, pa ću ti reći ko si)
🇸🇮 Словенский
povej mi, s kom se družiš, pa ti povem, kdo si
🇪🇸 Каталанский
digues-me amb qui vas i et diré qui ets
🇪🇪 Эстонский
ütle mulle, kes on su sõbrad, ja ma ütlen, kes sa oled
🇱🇻 Латышский
pasaki man, kas ir tavi draugi, un es pateikšu, kas tu esi
🇮🇳 Хинди
मनुष्य अपनी संगति से जाना जाता है (manushya apni sangati se jaana jaata hai)
🇧🇩 Бенгальский
মানুষ তার সঙ্গ দেখে চেনা যায় (manush tar shonggo dekhe chena jay)
🇵🇭 Филиппинский
ang tao ay nakikilala sa kanyang mga kasama (ang tao ay nakikilala sa kanyang mga kasama)
🇲🇾 Малайский
seseorang itu dikenali melalui rakan kawannya
🇵🇰 Урду
انسان اپنی صحبت से پہچانا جاتا ہے (insan apni sohbat se pehchana jata hai)
🇦🇱 Албанский
më thuaj me kë rri, të të them kush je
🇻🇦 Латинский
noscitur a sociis
💚 Эсперанто
diru al mi, kun kiu vi kunestas, kaj mi diros al vi, kiu vi estas
👽 Клингонский
ghawwI'pu' jatlhlu'chugh, nuv law'lu' (ghawwI'pu' jatlhlu'chugh, nuv law'lu')
🇦🇿 Азербайджанский
mənə dostunu söylə, sənə kim olduğunu deyim
🇪🇸 Галисийский
dime con quen andas e diriche quen es
🇮🇳 Тамильский
ஒரு மனிதன் அவன் பழகும் நண்பர்களைக் கொண்டு அறியப்படுகிறான் (oru maṉitaṉ avaṉ paḻakum naṇparkaḷaik koṇṭu aṟiyappaṭukiṟāṉ)
Связанные Слова
Связанные Фразы
Не стесняйтесь обращаться ко мне (Ne stesnyaytes' obrashchat'sya ko mne)
Судьба ведёт желающего и тащит нежелающего (Sud'ba vedyot zhelayushchego i tashchit nezhelayushchego)
Мы изгоняем тебя, всякий нечистый дух (My izgonyayem tebya, vsyakiy nechistyy dukh)
Угадай, чей сегодня день рождения (Ugaday, chey segodnya den' rozhdeniya)
С нетерпением жду встречи с тобой. (S neterpeniyem zhdu vstrechi s toboy.)
Я ошибся (Ya oshibsys')
Кто на свете всех милее? (Kto na svete vsekh mileye?)
Живущим в стеклянных домах не стоит бросаться камнями (zhivushchim v steklyannykh domakh ne stoit brosat'sya kamnyami)
Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас возникнут вопросы (pozhaluysta, dayte mne znat', yesli u vas vozniknut voprosy)
Могу ли я позвонить вам позже? (mogu li ya pozvonit' vam pozzhe?)
Поднявший меч от меча и погибнет (Podnyavshiy mech ot mecha i pogibnet)
Кто всё хочет, всё теряет (Kto vsyo khochet, vsyo teryayet)
прекрати, ты заставляешь меня краснеть (prekrati, ty zastavlyayesh' menya krasnet')
не уступай беде, но смело иди ей навстречу (ne ustupay bede, no smelo idi yey navstrechu)
Желаю тебе удачи (zhelayu tebe udachi)
Вы можете мне помочь? (Vy mozhete mne pomoch'?)
Я плохо себя чувствую (Ya plokho sebya chuvstvuyu)
Я очень люблю тебя (Ya ochen' lyublyu tebya)
Он оставил меня без ответа (On ostavil menya bez otveta)
Мне плевать на твоё мнение (Mne plevat' na tvoyo mneniye)
Ты сводишь меня с ума (Ty svodish' menya s uma)
Красота магии в вечности кажется безумием тем, кто принимает неудачу (Krasota magii v vechnosti kazhetsya bezumiyem tem, kto prinimayet neudachu)
Сейчас я чувствую себя лучше.
Было очень приятно познакомиться с вами.
Не могли бы вы мне помочь?
Пожалуйста, дайте мне знать, когда мы прибудем на станцию.