🇮🇳 हिन्दी
How to say the phrase "भाग्य इच्छा रखने वाले का मार्गदर्शन करता है और अनिच्छुक को खींचता है" in other languages
भाग्य इच्छा रखने वाले का मार्गदर्शन करता है और अनिच्छुक को खींचता है (bhagya iccha rakhne wale ka margdarshan karta hai aur anicchuk ko kheenchta hai)
See how to say the phrase भाग्य इच्छा रखने वाले का मार्गदर्शन करता है और अनिच्छुक को खींचता है in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 अंग्रेज़ी
The Fates lead the willing, but drag the unwilling
🇪🇸 स्पेनिश
El destino guía a quien lo acepta, y arrastra a quien lo rechaza
🇩🇪 जर्मन
Das Schicksal führt den Willigen, den Unwilligen schleppt es mit
🇯🇵 जापानी
運命は従う者を導き、抗う者を引きずっていく (unmei wa shitagau mono o michibiki, aragau mono o hikizutte iku)
🇫🇷 फ़्रेंच
Le destin conduit celui qui y consent, et traîne celui qui s'y refuse
🇧🇷 पुर्तगाली
O destino guia quem o quer e arrasta quem não o quer
🇷🇺 रूसी
Судьба ведёт желающего и тащит нежелающего (Sud'ba vedyot zhelayushchego i tashchit nezhelayushchego)
🇮🇹 इतालवी
Il destino guida chi lo segue volontariamente, trascina chi vi si oppone
🇳🇱 डच
Het lot leidt de welwillenden, maar sleept de onwillenden mee
🇵🇱 पोलिश
Przeznaczenie prowadzi chętnych, a niechętnych ciągnie za sobą
🇹🇷 तुर्की
Kader, razı olanı yönlendirir, isteksiz olanı sürükler
🇨🇳 चीनी
命运引导自愿者，拖曳不愿者 (mìngyùn yǐndǎo zìyuàn zhě, tuōyè bùyuàn zhě)
🇮🇷 फ़ारसी
سرنوشت کسانی را که مایلند رهبری میکند و کسانی را که مایل نیستند میکشد (sarnevesht kasānī rā ke māyeland rahbarī mīkonad va kasānī rā ke māyel nīstand mīkashad)
🇻🇳 वियतनामी
Số phận dẫn dắt những người sẵn lòng và kéo lê những người miễn cưỡng
🇨🇿 चेक
Osud vede toho, kdo chce, a toho, kdo nechce, táhne
🇮🇩 इंडोनेशियाई
Takdir menuntun mereka yang rela, dan menyeret mereka yang enggan
🇰🇷 कोरियाई
운명은 순응하는 자를 이끌고, 거부하는 자를 끌고 간다 (unmyeongeun suneunghanan jareul ikkeulgo, geobuhanan jareul kkeulgo ganda)
🇸🇦 अरबी
القدر يقود الراغبين، ويجر المترددين (al-qadar yaqūd al-rāghibīn, wa-yajurr al-mutaraddidīn)
🇭🇺 हंगेरियाई
A sors vezeti a beleegyezőt, a nem akarót pedig vonszolja
🇸🇪 स्वीडिश
Ödet leder den villige, men släpar den ovillige
🇷🇴 रोमानियाई
Destinul îi conduce pe cei binevoitori și îi târăște pe cei potrivnici
🇬🇷 यूनानी
Η μοίρα οδηγεί αυτόν που θέλει και σέρνει αυτόν που δεν θέλει (I moira odigei afton pou thelei kai sernei afton pou den thelei)
🇩🇰 डेनिश
Skæbnen leder den villige, men slæber den modvillige
🇫🇮 फ़िनिश
Kohtalo johtaa halukasta, halutonta se raahaa
🇮🇱 हिब्रू
הגורล מוביל את הרוצה וגורר את המסרب (ha-goral movil et ha-rotze ve-gorer et ha-mesarev)
🇸🇰 स्लोवाक
Osud vedie ochotných, neochotných ťahá
🇹🇭 थाई
โชคชะตานำทางผู้ที่ยินยอม และฉุดกระชากผู้ที่ขัดขืน (chok-chata nam thang phu thi yin-yom, lae chut kra-chak phu thi khat-khuen)
🇧🇬 बुल्गारियाई
Съдбата води желаещия и влече нежелаещия (Sadbata vodi zhelaeshtiya i vleche nezhelaeshtiya)
🇭🇷 क्रोएशियाई
Sudbina vodi one koji žele, a vuče one koji ne žele
🇳🇴 नॉर्वेजियाई
Skjebnen leder den villige, og drar den uvillige etter seg
🇱🇹 लिथुआनियाई
Likimas vedą norintį, o nenorintį tempia
🇷🇸 सर्बियाई
Судбина води оне који желе, а вуче оне који не желе (Sudbina vodi one koji žele, a vuče one koji ne žele)
🇸🇮 स्लोवेनियाई
Usoda vodi tiste, ki hočejo, in vleče tiste, ki nočejo
🇪🇸 कातालान
El destí guia qui el vol, i arrossega qui no el vol
🇪🇪 एस्टोनियाई
Saatus juhib neid, kes tahavad, ja lohistab neid, kes ei taha
🇱🇻 लातवियाई
Likteņa griba labprātīgos vada, bet stūrgalvīgos velk
🇮🇳 हिन्दी
भाग्य इच्छा रखने वाले का मार्गदर्शन करता है और अनिच्छुक को खींचता है (bhagya iccha rakhne wale ka margdarshan karta hai aur anicchuk ko kheenchta hai)
🇧🇩 बंगाली
भाग्य इच्छुकदेर पथ देखाय एवं अनिच्छुकदेर टेने निये जाय (bhagya icchukder poth dekhay ebong onicchukder tene niye jay)
🇵🇭 फ़िलिपीनो
Pinapatnubayan ng tadhana ang may gusto, at kinaladkad ang ayaw (pinapatnubayan ng tadhana ang may gusto, at kinaladkad ang ayaw)
🇲🇾 मलय
Takdir memimpin orang yang rela dan menyeret orang yang enggan
🇵🇰 उर्दू
تقدیر راضی ہونے والے کی رہنمائی کرتی ہے اور نہ چاہنے والے کو گھسیٹتی ہے (taqdeer razi hone wale ki rahnumai karti hai aur na chahne wale ko ghaseet-ti hai)
🇦🇱 अल्बानियाई
Fati i udhëheq ata që duan dhe i zvarrit ata që s'duan
🇻🇦 लैटिन
Ducunt volentem fata nolentem trahunt
💚 एस्पेरेंतो
La destino gvidas la voliĝanton, kaj trenas la nevoliĝanton
👽 क्लिंगन
lobqangbogh dev San, lobbe'qangbogh yol San
🇦🇿 अज़रबैजानी
Taley razı olanı aparır, razı olmayanı isə sürükləyir
🇪🇸 गैलिशियन
O destino guía a quen o quere e arrastra a quen non
🇮🇳 तमिल
விதி சம்மதிப்பவரை வழிநடத்துகிறது, மறுப்பவரை இழுத்துச் செல்கிறது (vidhi sammadhippavarai vazhinadathugiradhu, maruppavarai izhuthuch selgiradhu)
Related Words
Related Phrases
मनुष्य अपनी संगति से जाना जाता है (manushya apni sangati se jaana jaata hai)
कथनी नहीं, करनी (kathani nahi, karani)
पोशाक से कोई साधु नहीं बनता (poshak se koi sadhu nahi banta)
मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें (mujhse sampark karne mein sankoch na karein)
बड़े मत होओ, यह एक जाल है (bade mat hoo, yeh ek jaal hai)
किसी किताब को उसके कवर से मत आंको (kisi kitab ko uske cover se mat aanko)
मुझ पर मत चिल्लाओ (mujh par mat chillao)
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
अंदाजा लगाओ आज किसका जन्मदिन है (Andaza lagao aaj kiska janmadin hai)
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। (Main tumhare bina yeh nahin kar sakta tha.)
मैं नाराज नहीं हूं, बस निराश हूं (maiṅ nārāz nahīṅ hūṅ, bas nirāś hūṅ)
यदि आप उन्हें हरा नहीं सकते, तो उनके साथ शामिल हो जाएं (yadi āp unhēṅ harā nahīṅ saktē, to unkē sāth śāmil ho jāēṅ)
दुनिया में सबसे सुंदर कौन है (duniyā mēṅ sabsē sundar kaun hai)
बूढ़े मूर्ख जैसा कोई मूर्ख नहीं होता (boodhe moorkh jaisa koi moorkh nahin hota)
मैं नेतृत्व नहीं स्वीकारता, मैं नेतृत्व करता हूँ (main netritva nahin sveekarta, main netritva karta hoon)
स्वयं के लिए नहीं, बल्कि सभी के लिए (svayam ke liye nahin, balki sabhi ke liye)
शीशे के घरों में रहने वाले दूसरों पर पत्थर नहीं फेंकते (sheeshe ke gharon mein rahane vaale doosaron par patthar nahin phenkate)
जो तलवार उठाएगा, वह तलवार से मारा जाएगा (jo talvaar uthaaega, vah talvaar se maara jaaega)
जो सब कुछ चाहता है, वह सब कुछ खो देता है (jo sab kuch chaahata hai, vah sab kuch kho deta hai)
मुसीबतों के सामने मत झुको, बल्कि और अधिक साहस के साथ उनका सामना करो (museebaton ke saamane mat jhuko, balki aur adhik saahas ke saath unaka saamana karo)
तुम्हें पछतावा नहीं होगा (tumhein pachhataava nahi hoga)
मैं आपकी भाषा नहीं बोलता (main aapki bhaasha nahin bolta)
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता (main tumhare baare mein sochana band nahi kar sakta)
मैं नहीं समझ रहा कि आप क्या कह रहे हैं (main nahi samajh raha ki aap kya kah rahe hain)
मैं यह भाषा बहुत अच्छी तरह से नहीं बोलता हूँ (main yah bhaasha bahut achhi tarah se nahi bolta hoon)
मुझे इस बारे में पक्का नहीं पता (mujhe is baare mein pakka nahi pata)
इसका कोई मतलब नहीं है (Isaka koi matlab nahi hai)
मुझे इसकी परवाह नहीं है (Mujhe iski parwah nahi hai)
मेरा इंटरनेट काम नहीं कर रहा है (mera internet kaam nahi kar raha hai)
हार मत मानो (haar mat maano)
यह तुम्हारे मतलब की बात नहीं है (yeh tumhare matlab ki baat nahi hai)
इसके बारे में चिंता मत करो (iske baare mein chinta mat karo)
मैं तुमसे नहीं हारूँगा (mein tumse nahi harunga)
लिंक काम नहीं कर रहा है (link kaam nahi kar raha hai)
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है (mere paas chhipane ke liye kuchh nahi hai)
मैं अब इसे और सहन नहीं कर सकता (main ab ise aur sahan nahi kar sakta)
मेरे पास इसके लिए धैर्य नहीं है (mere paas iske liye dhairya nahin hai)
मुझे तुम्हारी राय की परवाह नहीं है (mujhe tumhaaree raay kee paravaah nahin hai)
इसके बावजूद, मैं सहमत नहीं हूँ (iske baavajood, main sahmat nahin hoon)
अनंतकाल में जादू की सुंदरता उन लोगों के लिए पागलपन जैसी लगती है जो विफलता को स्वीकार करते हैं (anantkaal mein jaadoo ki sundarta un logon ke liye pagalpan jaisi lagti hai aap jo viphalta ko sweekar karte hain)
युद्ध में विजय से सैनिक की आत्मा को कोई गौरव नहीं मिला (yuddh mein vijay se sainik ki aatma ko koi gaurav nahi mila)
गर्मी से प्यासा, मैं गर्म कॉफी या चाय नहीं चाहता था, मैंने ठंडे जूस को प्राथमिकता दी (garmi se pyasa, mein garm coffee ya chai nahi chahta tha, maine thande juice ko prathmikta di)
उसने रास्ता पूछने का फैसला किया ताकि उसे दिनभर सड़क न ढूंढनी पड़े (usne raasta poochne ka faisla kiya taaki use dinbhar sadak na dhoondhni pade)
कमजोर उम्मीदवार के लिए यह परीक्षा आसान नहीं थी, बल्कि बहुत कठिन थी। (kamjor ummedwar ke liye yah pariksha aasan nahin thi, balki bahut kathin thi।)
नमस्ते नमस्कार! हाँ, मैंने शुभ रात्रि कहने से पहले अलविदा कहा, अलविदा नहीं। (namaste namaskar! han, maine shubh ratri kahne se pehle alvida kaha, alvida nahin।)
मुझे सवाल समझ नहीं आया.
कोई बात नहीं, यहीं रुको.
मैं मूंगफली नहीं खा सकता.
कमरे की चाबी काम नहीं करती.
वीडियो में कोई ऑडियो नहीं है.
अस्पताल के अंदर न भागें.
पूछने से न डरें.
मैं कॉल का उत्तर नहीं दे सकता.
विंडो बंद करना न भूलें.
उपस्थिति सूची पर हस्ताक्षर करना न भूलें.
सुरक्षित रहने के लिए ईमेल में संदिग्ध लिंक पर क्लिक न करें।