🇨🇳 中文
句子“命运引导自愿者，拖曳不愿者”在其他语言中怎么说？
命运引导自愿者，拖曳不愿者 (mìngyùn yǐndǎo zìyuàn zhě, tuōyè bùyuàn zhě)
查看如何用48种语言说“命运引导自愿者，拖曳不愿者”，并了解可用的变体和发音。
其他语言的翻译
🇺🇸 英语
The Fates lead the willing, but drag the unwilling
🇪🇸 西班牙语
El destino guía a quien lo acepta, y arrastra a quien lo rechaza
🇩🇪 德语
Das Schicksal führt den Willigen, den Unwilligen schleppt es mit
🇯🇵 日语
運命は従う者を導き、抗う者を引きずっていく (unmei wa shitagau mono o michibiki, aragau mono o hikizutte iku)
🇫🇷 法语
Le destin conduit celui qui y consent, et traîne celui qui s'y refuse
🇧🇷 葡萄牙语
O destino guia quem o quer e arrasta quem não o quer
🇷🇺 俄语
Судьба ведёт желающего и тащит нежелающего (Sud'ba vedyot zhelayushchego i tashchit nezhelayushchego)
🇮🇹 意大利语
Il destino guida chi lo segue volontariamente, trascina chi vi si oppone
🇳🇱 荷兰语
Het lot leidt de welwillenden, maar sleept de onwillenden mee
🇵🇱 波兰语
Przeznaczenie prowadzi chętnych, a niechętnych ciągnie za sobą
🇹🇷 土耳其语
Kader, razı olanı yönlendirir, isteksiz olanı sürükler
🇨🇳 中文
命运引导自愿者，拖曳不愿者 (mìngyùn yǐndǎo zìyuàn zhě, tuōyè bùyuàn zhě)
🇮🇷 波斯语
سرنوشت کسانی را که مایلند رهبری میکند و کسانی را که مایل نیستند میکشد (sarnevesht kasānī rā ke māyeland rahbarī mīkonad va kasānī rā ke māyel nīstand mīkashad)
🇻🇳 越南语
Số phận dẫn dắt những người sẵn lòng và kéo lê những người miễn cưỡng
🇨🇿 捷克语
Osud vede toho, kdo chce, a toho, kdo nechce, táhne
🇮🇩 印度尼西亚语
Takdir menuntun mereka yang rela, dan menyeret mereka yang enggan
🇰🇷 韩语
운명은 순응하는 자를 이끌고, 거부하는 자를 끌고 간다 (unmyeongeun suneunghanan jareul ikkeulgo, geobuhanan jareul kkeulgo ganda)
🇸🇦 阿拉伯语
القدر يقود الراغبين، ويجر المترددين (al-qadar yaqūd al-rāghibīn, wa-yajurr al-mutaraddidīn)
🇭🇺 匈牙利语
A sors vezeti a beleegyezőt, a nem akarót pedig vonszolja
🇸🇪 瑞典语
Ödet leder den villige, men släpar den ovillige
🇷🇴 罗马尼亚语
Destinul îi conduce pe cei binevoitori și îi târăște pe cei potrivnici
🇬🇷 希腊语
Η μοίρα οδηγεί αυτόν που θέλει και σέρνει αυτόν που δεν θέλει (I moira odigei afton pou thelei kai sernei afton pou den thelei)
🇩🇰 丹麦语
Skæbnen leder den villige, men slæber den modvillige
🇫🇮 芬兰语
Kohtalo johtaa halukasta, halutonta se raahaa
🇮🇱 希伯来语
הגורล מוביל את הרוצה וגורר את המסרب (ha-goral movil et ha-rotze ve-gorer et ha-mesarev)
🇸🇰 斯洛伐克语
Osud vedie ochotných, neochotných ťahá
🇹🇭 泰语
โชคชะตานำทางผู้ที่ยินยอม และฉุดกระชากผู้ที่ขัดขืน (chok-chata nam thang phu thi yin-yom, lae chut kra-chak phu thi khat-khuen)
🇧🇬 保加利亚语
Съдбата води желаещия и влече нежелаещия (Sadbata vodi zhelaeshtiya i vleche nezhelaeshtiya)
🇭🇷 克罗地亚语
Sudbina vodi one koji žele, a vuče one koji ne žele
🇳🇴 挪威语
Skjebnen leder den villige, og drar den uvillige etter seg
🇱🇹 立陶宛语
Likimas vedą norintį, o nenorintį tempia
🇷🇸 塞尔维亚语
Судбина води оне који желе, а вуче оне који не желе (Sudbina vodi one koji žele, a vuče one koji ne žele)
🇸🇮 斯洛文尼亚语
Usoda vodi tiste, ki hočejo, in vleče tiste, ki nočejo
🇪🇸 加泰罗尼亚语
El destí guia qui el vol, i arrossega qui no el vol
🇪🇪 爱沙尼亚语
Saatus juhib neid, kes tahavad, ja lohistab neid, kes ei taha
🇱🇻 拉脱维亚语
Likteņa griba labprātīgos vada, bet stūrgalvīgos velk
🇮🇳 印地语
भाग्य इच्छा रखने वाले का मार्गदर्शन करता है और अनिच्छुक को खींचता है (bhagya iccha rakhne wale ka margdarshan karta hai aur anicchuk ko kheenchta hai)
🇧🇩 孟加拉语
भाग्य इच्छुकदेर पथ देखाय एवं अनिच्छुकदेर टेने निये जाय (bhagya icchukder poth dekhay ebong onicchukder tene niye jay)
🇵🇭 菲律宾语
Pinapatnubayan ng tadhana ang may gusto, at kinaladkad ang ayaw (pinapatnubayan ng tadhana ang may gusto, at kinaladkad ang ayaw)
🇲🇾 马来语
Takdir memimpin orang yang rela dan menyeret orang yang enggan
🇵🇰 乌尔都语
تقدیر راضی ہونے والے کی رہنمائی کرتی ہے اور نہ چاہنے والے کو گھسیٹتی ہے (taqdeer razi hone wale ki rahnumai karti hai aur na chahne wale ko ghaseet-ti hai)
🇦🇱 阿尔巴尼亚语
Fati i udhëheq ata që duan dhe i zvarrit ata që s'duan
🇻🇦 拉丁语
Ducunt volentem fata nolentem trahunt
💚 世界语
La destino gvidas la voliĝanton, kaj trenas la nevoliĝanton
👽 克林贡语
lobqangbogh dev San, lobbe'qangbogh yol San
🇦🇿 阿塞拜疆语
Taley razı olanı aparır, razı olmayanı isə sürükləyir
🇪🇸 加利西亚语
O destino guía a quen o quere e arrastra a quen non
🇮🇳 泰米尔语
விதி சம்மதிப்பவரை வழிநடத்துகிறது, மறுப்பவரை இழுத்துச் செல்கிறது (vidhi sammadhippavarai vazhinadathugiradhu, maruppavarai izhuthuch selgiradhu)
相关短句
观기友, 知其人 (guān qí yǒu, zhī qí rén)
行动，而不是言语 (xíngdòng, ér bùshì yányǔ)
穿僧衣的不一定是和尚 (chuān sēng yī de bù yī dìng shì hé shang)
请随时与我联系 (qǐng suíshí yǔ wǒ liánxì)
不要长大，这是个陷阱 (bùyào zhǎngdà, zhè shì gè xiànjǐng)
不要凭封面判断一本书 (bùyào píng fēngmiàn pànduàn yī běn shū)
不要对我大喊大叫 (bùyào duì wǒ dàhǎndàjiào)
如果我不能动摇天神，我将唤醒地狱 (rúguǒ wǒ bùnéng dòngyáo tiānshén, wǒ jiāng huànxǐng dìyù)
猜猜看今天是誰的生日 (Cāicāi kàn jīntiān shì shéi de shēngrì)
没有你我做不到。 (Méiyǒu nǐ wǒ zuò bù dào.)
我没有生气，我只是很失望 (wǒ méiyǒu shēngqì, wǒ zhǐshì hěn shīwàng)
如果打不过他们，就加入他们 (rúguǒ dǎ buguò tāmen, jiù jiārù tāmen)
谁是世界上最美的人 (shuí shì shìjiè shàng zuìměi de rén)
老糊涂最糊涂 (lǎohútú zuì hútú)
我不受引导，我引导 (wǒ bù shòu yǐndǎo, wǒ yǐndǎo)
不为自己，而为大家 (bù wèi zìjǐ, ér wèi dàjiā)
住玻璃房子的人不应该扔石头 (zhù bōli fángzi de rén bù yīnggāi rēng shítou)
凡动刀的，必死在刀下 (fán dòng dāo de, bì sǐ zài dāo xià)
贪多必失 (tān duō bì shī)
不向灾祸屈服，反而要更大胆地去面对 (bù xiàng zāihuò qūfú, fǎn'er yào gèng dàdǎn de qù miànduì)
你不会后悔の (nǐ búhuì hòuhuǐ de)
我不会说你的语言 (wǒ bù huì shuō nǐ de yǔyán)
我无法停止想你 (wǒ wúfǎ tíngzhǐ xiǎng nǐ)
我不懂你在说什么 (wǒ bù dǒng nǐ zài shuō shénme)
我这门语言说得不太好 (wǒ zhè mén yǔyán shuō dé bù tài hǎo)
我不确定 (wǒ bù quèdìng)
这根本说不通 (Zhè gēnběn shuō bùtōng)
我不在乎那个 (Wǒ bù zàihu nàge)
我的网络无法使用 (wǒ de wǎngluò wúfǎ shǐyòng)
不要放弃 (bùyào fàngqì)
这不关你的事 (zhè bù guān nǐ de shì)
别担心这个 (bié dānxīn zhège)
我不会输给你的 (wǒ búhuì shū gěi nǐ de)
链接无法正常工作 (liànjiē wúfǎ zhèngcháng gōngzuò)
我没有什么好隐瞒的 (wǒ méiyǒu shénme hǎo yǐnmán de)
我再也受不了这个了 (wǒ zài yě shòubùliǎo zhège le)
我对此没有耐心 (wǒ duì cǐ méiyǒu nàixīn)
我不在乎你的意见 (wǒ bù zàihu nǐ de yìjiàn)
尽管如此，我不同意 (jǐnguǎn rúcǐ, wǒ bù tóngyì)
永恒中魔法的美妙，在接受失败的人看来就像是疯狂 (yǒnghéng zhōng mófǎ de měimiào, zài jiēshòu shībài de rén kànlái jiù xiàng shì fēngkuáng)
战斗的胜利并没有给士兵的灵魂带来荣耀 (zhàndòu de shènglì bìng méiyǒu gěi shìbīng de línghún dàilái róngyào)
因为天热口渴，我不想喝热咖啡或热茶，我更喜欢冷果汁 (yīnwèi tiānrè kǒukě, wǒ bùxiǎng hē rè kāfēi huò rè chá, wǒ gèng xǐhuān lěng guǒzhī)
她决定问路，以免整天寻找街道 (tā juédìng wènlù, yǐmiǎn zhěngtiān xúnzhǎo jiēdào)
这次考试对于弱者来说并不容易，而是非常困难。 (Zhè cì kǎoshì duìyú ruòzhě lái shuō bìng bù róngyì, ér shì fēicháng kùnnán.)
你好下午好！是的，我在说晚安之前说了再见，而不是再见。 (Nǐ hǎo xiàwǔ hǎo! Shì de, wǒ zài shuō wǎn'ān zhīqián shuōle zàijiàn, ér bùshì zàijiàn.)
我不明白这个问题。
没问题，就在这里等吧。
我不能吃花生。
房间钥匙不能用。
该视频没有音频。
不要在医院里跑。
不要害怕询问。
我无法接听电话。
别忘了关上窗户。
不要忘记在出席名单上签名。
为了安全起见，请勿点击电子邮件中的可疑链接。