🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “C'est tout à fait hors du commun.” dans d'autres langues
C'est tout à fait hors du commun.
Découvrez comment dire la phrase C'est tout à fait hors du commun. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
This is way above average.
🇪🇸 Espagnol
Esto está muy fuera de lo común.
🇩🇪 Allemand
Das ist völlig außergewöhnlich.
🇯🇵 Japonais
これは非常に並外れています (kore wa hijō ni namihazurete imasu)
🇫🇷 Français
C'est tout à fait hors du commun.
🇧🇷 Portugais
Isso é muito fora da curva.
🇷🇺 Russe
Это выходит за рамки привычного (Eto vykhodit za ramki privychnogo)
🇮🇹 Italien
Questo è decisamente fuori dal comune.
🇳🇱 Néerlandais
Dit is heel uitzonderlijk.
🇵🇱 Polonais
To wykracza poza normę.
🇹🇷 Turc
Bu alışılmışın çok dışında.
🇨🇳 Chinois
这非常不同寻常 (zhè fēicháng bùtóng xúncháng)
🇮🇷 Persan
این خیلی غیرعادی است (in kheyli gheyr-e adi ast)
🇻🇳 Vietnamien
Cái này rất khác thường.
🇨🇿 Tchèque
To je úplně mimo průměr.
🇮🇩 Indonésien
Ini di luar kebiasaan.
🇰🇷 Coréen
이것은 매우 이례적이에요 (igeoseun maeu iryejeog-ieyo)
🇸🇦 Arabe
هذا خارج عن المألوف تماماً (hadha kharij 'an al-ma'luf tamaman)
🇭🇺 Hongrois
Ez nagyon átlagon felüli.
🇸🇪 Suédois
Det här är långt utöver det vanliga.
🇷🇴 Roumain
Asta este cu totul ieșit din comun.
🇬🇷 Grec
Αυτό είναι πολύ έξω από τα συνηθισμένα (Avto einai poly exo apo ta synithismena)
🇩🇰 Danois
Dette er helt ud over det sædvanlige.
🇫🇮 Finnois
Tämä on täysin poikkeuksellista.
🇮🇱 Hébreu
זה ממש יוצא דופן (zeh mamash yotze dofen)
🇸🇰 Slovaque
To je úplně mimo priemer.
🇹🇭 Thaï
นี่มันเหนือมาตรฐานมาก (ni man nuea mat-tra-than mak)
🇧🇬 Bulgare
Това е съвсем извън стандарта (Tova e savsem izvan standarta)
🇭🇷 Croate
To je daleko iznad prosjeka.
🇳🇴 Norvégien
Dette er helt utenom det vanlige.
🇱🇹 Lituanien
Tai yra labai neįprasta.
🇷🇸 Serbe
То је далеко изнад просека (To je daleko iznad proseka)
🇸🇮 Slovène
To je daleč izven povprečja.
🇪🇸 Catalan
Això està molt fora del comú.
🇪🇪 Estonien
See on täiesti erakordne.
🇱🇻 Letton
Tas ir kaut kas ārkārtējs.
🇮🇳 Hindi
यह सामान्य से बहुत अलग है (yeh saamaany se bahut alag hai)
🇧🇩 Bengali
এটি সাধারণের চেয়ে অনেক আলাদা (eti sadharoner cheye onek alada)
🇵🇭 Filipino
Iba ito sa karaniwan (iba ito sa karaniwan)
🇲🇾 Malais
Ini sangat luar biasa.
🇵🇰 Ourdou
یہ عام سے بہت مختلف ہے (yeh aam se bahut mukhtalif hai)
🇦🇱 Albanais
Kjo është krejtësisht e jashtëzakonshme.
🇻🇦 Latin
Hoc egregium est.
💚 Espéranto
Tio estas tre eksterordinara.
👽 Klingon
motlhbe' (motlhbe')
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Bu çox qeyri-adidir.
🇪🇸 Galicien
Iso está moi fóra do común.
🇮🇳 Tamoul
இது வழக்கத்திற்கு மாறானது (idhu vazhakkathirku maaraanadhu)
Mots Associés
Phrases Associées
Merci beaucoup
Tu es très belle
Je t'aime beaucoup.
Tu es très spécial pour moi.
Je t'aime beaucoup.
Je suis très fier de toi.
Ravi de te rencontrer.
Merci beaucoup pour ton aide.
Je ne parle pas très bien cette langue.
C'est un plaisir de travailler avec vous.
Ça vaut vraiment la peine.
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
Le jeu rame beaucoup.
C'était très embarrassant.
La vie est très courte
Dans mon travail, j'utilise beaucoup de papier pour écrire des rapports et des notes.
L'épreuve n'a pas été facile pour le candidat faible, mais plutôt très difficile.
Buvez beaucoup d'eau et reposez-vous.
Le canapé est très confortable.
Le vent est très fort.
La rue est très bruyante.
Le citron est très acide.
L'expérience a été très utile.
Ces gants sont très chauds.
Merci beaucoup d'être venu nous rendre visite.
A très bientôt.
Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre carrière.
Je suis très heureux de vous revoir.
Merci beaucoup pour l'hospitalité.
J'ai vraiment apprécié notre conversation.
La circulation est très lente ce matin.
Les douanes à l'aéroport ont été très rapides.
La viande est tendre et très bien assaisonnée.
Le prix de cet appareil a considérablement baissé ce mois-ci.
Cette chaussure est très confortable pour marcher.
Travailler en équipe apporte de bien meilleurs résultats.
La vitesse de la connexion Internet a beaucoup augmenté.
Le spectacle de danse a été grandement applaudi.
La glace à la vanille était très savoureuse.
La musique d'ambiance rendait le lieu très agréable.
La nappe en lin était très élégante.
La poire mûre était très sucrée et moelleuse.