🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “C'est une perte de temps” dans d'autres langues
C'est une perte de temps
Découvrez comment dire la phrase C'est une perte de temps dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
It's a waste of time
🇪🇸 Espagnol
Es una pérdida de tiempo
🇩🇪 Allemand
Das ist Zeitverschwendung
🇯🇵 Japonais
時間の無駄です (jikan no muda desu)
🇫🇷 Français
C'est une perte de temps
🇧🇷 Portugais
Isso é perda de tempo
🇷🇺 Russe
Это пустая трата времени (Eto pustaya trata vremeni)
🇮🇹 Italien
È una perdita di tempo
🇳🇱 Néerlandais
Het is tijdverspilling
🇵🇱 Polonais
To strata czasu
🇹🇷 Turc
Bu bir zaman kaybı
🇨🇳 Chinois
这是浪费时间 (zhè shì làngfèi shíjiān)
🇮🇷 Persan
این اتلاف وقت است (in etlaf-e vaght ast)
🇻🇳 Vietnamien
Thật là lãng phí thời gian
🇨🇿 Tchèque
To je ztráta času
🇮🇩 Indonésien
Itu buang-buang waktu
🇰🇷 Coréen
시간 낭비예요 (sigan nangbiyeoyo)
🇸🇦 Arabe
هذا تضييع للوقت (hadha tadyi' lil-waqt)
🇭🇺 Hongrois
Ez időpocsékolás
🇸🇪 Suédois
Det är slöseri med tid
🇷🇴 Roumain
Este o pierdere de timp
🇬🇷 Grec
Είναι χάσιμο χρόνου (Einai chasimo chronou)
🇩🇰 Danois
Det er spild af tid
🇫🇮 Finnois
Se on ajanhukkaa
🇮🇱 Hébreu
זה בזבוז זמן (zeh bizbuz zman)
🇸🇰 Slovaque
To je strata času
🇹🇭 Thaï
มันเป็นการเสียเวลา (man pen kan sia wela)
🇧🇬 Bulgare
Това е губене на време (Tova e gubene na vreme)
🇭🇷 Croate
To je gubljenje vremena
🇳🇴 Norvégien
Det er bortkastet tid
🇱🇹 Lituanien
Tai laiko švaistymas
🇷🇸 Serbe
То је губљење времена (To je gubljenje vremena)
🇸🇮 Slovène
To je izguba časa
🇪🇸 Catalan
És una pèrdua de temps
🇪🇪 Estonien
See on ajaraiskamine
🇱🇻 Letton
Tā ir laika tērēšana
🇮🇳 Hindi
यह समय की बर्बादी है (yeh samay kee barbaadee hai)
🇧🇩 Bengali
এটি সময়ের অপচয় (eti shomoyer opochoy)
🇵🇭 Filipino
Ito ay pagsasayang ng oras (ito ay pagsasayang ng oras)
🇲🇾 Malais
Ia membuang masa
🇵🇰 Ourdou
یہ وقت کا زیاں ہے (yeh waqt ka ziyan hai)
🇦🇱 Albanais
Kjo është humbje kohe
🇻🇦 Latin
Temporis perditio est
💚 Espéranto
Tio estas tempoperdo
👽 Klingon
poH natlh 'oH (poH natlh 'oH)
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Bu, vaxt itkisidir
🇪🇸 Galicien
É unha perda de tempo
🇮🇳 Tamoul
இது நேர விரயம் (Idhu nēra virayam)
Mots Associés
Phrases Associées
Combien ça coûte ?
Je ne suis pas sûr de ça.
Ça n'a aucun sens.
Laisse-moi faire.
C'est impardonnable.
Ça m'est égal.
Ça vaut vraiment la peine.
Laisse tomber.
C'est du bricolage.
C'est enfoncer des portes ouvertes.
Ça ne te regarde pas.
Ne t'inquiète pas pour ça.
C'est un malentendu.
C'était très embarrassant.
C'est vite devenu viral.
C'est tout à fait hors du commun.
Je ne supporte plus ça.
Je n'ai pas de patience pour ça
Ça a dépassé les bornes
C'est absurde
D'un côté, c'est vrai
Ça dépend de la situation
En prenant cela en considération.
La confiance prend du temps à grandir.
Combien de temps faut-il pour aller d'ici à l'aéroport ?
Le vol a été retardé de deux heures en raison du mauvais temps.
L'athlète a couru le marathon en un temps record.