🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Das ist Eulen nach Athen tragen.“ in anderen Sprachen
Das ist Eulen nach Athen tragen.
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Das ist Eulen nach Athen tragen. in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
This is preaching to the choir.
🇪🇸 Spanisch
Esto es llover sobre mojado.
🇩🇪 Deutsch
Das ist Eulen nach Athen tragen.
🇯🇵 Japanisch
釈迦に説法です (shaka ni seppō desu)
🇫🇷 Französisch
C'est enfoncer des portes ouvertes.
🇧🇷 Portugiesisch
Isso é chover no molhado.
🇷🇺 Russisch
Это переливание из пустого в порожнее (Eto perelivaniye iz pustogo v porozhneyye)
🇮🇹 Italienisch
È come buttare acqua sul bagnato.
🇳🇱 Niederländisch
Dat is water naar de zee dragen.
🇵🇱 Polnisch
To jest masło maślane.
🇹🇷 Türkisch
Bu tereciye tere satmak.
🇨🇳 Chinesisch
这是多此一举 (zhè shì duōcǐyījǔ)
🇮🇷 Persisch
این زیره به کرمان بردن است (in zireh be kerman bordan ast)
🇻🇳 Vietnamesisch
Chuyện này đúng là thừa thãi.
🇨🇿 Tschechisch
To je nošení dříví do lesa.
🇮🇩 Indonesisch
Ini membuang garam ke laut.
🇰🇷 Koreanisch
공자 앞에서 문자 쓰는 격입니다 (gongja apeseo munja sseuneun gyeogimnida)
🇸🇦 Arabisch
هذا كبيع الماء في حارة السقايين (hadha ka-bay'i al-ma'i fi harat al-saqqayin)
🇭🇺 Ungarisch
Dunába hordja a vizet.
🇸🇪 Schwedisch
Det är att slå in öppna dörrar.
🇷🇴 Rumänisch
Asta înseamnă să vinzi castraveți la grădinar.
🇬🇷 Griechisch
Κομίζω γλαύκα εις Αθήνας (Komizo glafka eis Athinas)
🇩🇰 Dänisch
Det er at bære ugler til Athen.
🇫🇮 Finnisch
Se on kantaa vettä kaivoon.
🇮🇱 Hebräisch
זה כמו לשאת מים לים (zeh kmo laset mayim layam)
🇸🇰 Slowakisch
To je nosenie dreva do lesa.
🇹🇭 Thailändisch
นี่เป็นการเอามะพร้าวห้าวไปขายสวน (ni pen kan ao ma-phrao hao pai khai suan)
🇧🇬 Bulgarisch
Това е преливане от пусто в празно (Tova e prelivane ot pusto v prazno)
🇭🇷 Kroatisch
To je mlaćenje prazne slame.
🇳🇴 Norwegisch
Det er som å bære vann til sjøen.
🇱🇹 Litauisch
Tai vandens nešimas į marias.
🇷🇸 Serbisch
То је млаћење празне сламе (To je mlaćenje prazne slame)
🇸🇮 Slowenisch
To je nošenje drv v les.
🇪🇸 Katalanisch
Això és ploure sobre mullat.
🇪🇪 Estnisch
See on vee kandmine merre.
🇱🇻 Lettisch
Tā ir ūdens nešana ar sietu.
🇮🇳 Hindi
यह उल्टे बांस बरेली को है (yah ulte baans bareilly ko hai)
🇧🇩 Bengalisch
তেলা মাথায় তেল দেওয়া (tela mathay tel dewa)
🇵🇭 Filipino
Walang kuwentang paulit-ulit (walang kuwentang paulit-ulit)
🇲🇾 Malaiisch
Bagai mencurahkan air ke daun keladi.
🇵🇰 Urdu
الٹے بانس بریلی کو (ultay bans bareilly ko)
🇦🇱 Albanisch
Kjo është të rrahësh ujë në mortajë.
🇻🇦 Latein
In silvam ligna ferre.
💚 Esperanto
Tio estas porti akvon al la maro.
👽 Klingon
lo'laHbe'bogh mu'mey
🇦🇿 Aserbaidschanisch
Bu, dənizə su daşımaqdır.
🇪🇸 Galicisch
Isto é chover sobre mollado.
🇮🇳 Tamil
இது ஏற்கனவே தெரிந்ததை மீண்டும் சொல்வது போன்றது (itu ēṟkaṉavē teriṉtatai mīṇṭum colvatu pōṉṟatu)
Verwandte Wörter
Verwandte Sätze
Für „Das ist Eulen nach Athen tragen.“ gibt es noch keine verwandten Sätze.