🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Cuide-se bem durante toda a sua viagem.” em outros idiomas
Cuide-se bem durante toda a sua viagem.
Veja abaixo como dizer a frase Cuide-se bem durante toda a sua viagem. em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
Take good care of yourself during your trip.
🇪🇸 Espanhol
Cuídese mucho durante su viaje.
🇩🇪 Alemão
Passen Sie während Ihrer Reise gut auf sich auf.
🇯🇵 Japonês
旅行中は十分に気を付けてください。
🇫🇷 Francês
Prenez bien soin de vous tout au long de votre voyage.
🇧🇷 Português
Cuide-se bem durante toda a sua viagem.
🇷🇺 Russo
Берегите себя на протяжении всей поездки.
🇮🇹 Italiano
Prenditi cura di te durante il tuo viaggio.
🇳🇱 Holandês
Zorg goed voor jezelf tijdens je reis.
🇵🇱 Polonês
Uważaj na siebie przez całą podróż.
🇹🇷 Turco
Seyahatiniz boyunca kendinize iyi bakın.
🇨🇳 Chinês
在旅途中照顾好自己。
🇮🇷 Persa
در طول سفر به خوبی مراقب خود باشید.
🇻🇳 Vietnamita
Hãy chăm sóc bản thân thật tốt trong suốt chuyến đi.
🇨🇿 Tcheco
Během cesty na sebe dávejte dobrý pozor.
🇮🇩 Indonésio
Jaga diri Anda baik-baik sepanjang perjalanan Anda.
🇰🇷 Coreano
여행 내내 몸 관리를 잘 하세요.
🇸🇦 Árabe
اعتني بنفسك جيدًا طوال رحلتك.
🇭🇺 Húngaro
Vigyázz magadra egész utazásod során.
🇸🇪 Sueco
Ta väl hand om dig själv under hela resan.
🇷🇴 Romeno
Ai grijă de tine pe tot parcursul călătoriei.
🇬🇷 Grego
Φροντίστε τον εαυτό σας σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού σας.
🇩🇰 Dinamarquês
Pas godt på dig selv under hele rejsen.
🇫🇮 Finlandês
Pidä hyvää huolta itsestäsi koko matkasi ajan.
🇮🇱 Hebraico
שמרו על עצמכם היטב לאורך כל הטיול.
🇸🇰 Eslovaco
Počas cesty sa o seba dobre starajte.
🇹🇭 Tailandês
ดูแลตัวเองให้ดีตลอดการเดินทาง
🇧🇬 Búlgaro
Грижете се добре за себе си през цялото пътуване.
🇭🇷 Croata
Pazite na sebe tijekom svog putovanja.
🇳🇴 Norueguês
Ta godt vare på deg selv gjennom hele turen.
🇱🇹 Lituano
Rūpinkitės savimi visos kelionės metu.
🇷🇸 Sérvio
Водите рачуна о себи током целог путовања.
🇸🇮 Esloveno
Take good care of yourself throughout your trip.
🇪🇸 Catalão
Cuida't bé durant tot el teu viatge.
🇪🇪 Estoniano
Hoolitse enda eest kogu reisi vältel.
🇱🇻 Letão
Rūpējieties par sevi visa ceļojuma laikā.
🇮🇳 Híndi
अपनी पूरी यात्रा के दौरान अपना अच्छे से ख्याल रखें।
🇧🇩 Bengali
আপনার ভ্রমণ জুড়ে নিজের যত্ন নিন।
🇵🇭 Filipino
Alagaan mong mabuti ang iyong sarili sa buong paglalakbay mo.
🇲🇾 Malaio
Jaga diri anda dengan baik sepanjang perjalanan anda.
🇵🇰 Urdu
اپنے پورے سفر میں اپنا خیال رکھیں۔
🇦🇱 Albanês
Kujdesuni mirë për veten gjatë gjithë udhëtimit tuaj.
🇻🇦 Latim
Cura ut valeas per iter tuum.
💚 Esperanto
Bone zorgu pri vi dum via vojaĝo.
👽 Klingon
bIQorgh'eghnIS.
🇦🇿 Azerbaijano
Səfəriniz boyu özünüzə yaxşı qulluq edin.
🇪🇸 Galego
Coida moito durante a súa viaxe.
🇮🇳 Tâmil
உங்கள் பயணம் முழுவதும் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
Frases Relacionadas
Cuide-se
aproveite a sua viagem
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
Se não pode vencê-los, junte-se a eles
Boa viagem!
Por favor, avise-me se tiver alguma dúvida
Antes morrer do que se render
Se tivesses calado, terias permanecido filósofo
Você não vai se arrepender
Não se preocupe com isso.
No início, o Universo era pequeno, mas no meio de sua história cada galáxia se expandiu.
Ao se levantar de manhã, ele correu para abrir a janela, fechar a porta e entrar na sala.
Sinta-se totalmente à vontade na minha casa.
Espero que você se sinta melhor logo.
Você sabe se há um estacionamento por perto?
Não se esqueça de assinar a lista de presença.
Nós compramos as passagens para a viagem de férias.
Nós compramos as malas de viagem no corredor.
Ela encontrou as passagens para a viagem de férias.
Ela encontrou as malas de viagem no corredor.
Ele organizou as passagens para a viagem de férias.
Ele organizou as malas de viagem no corredor.
Eles estudaram as passagens para a viagem de férias.
Eles estudaram as malas de viagem no corredor.
Eu prefiro as passagens para a viagem de férias.
Eu prefiro as malas de viagem no corredor.
Nossa equipe planejou as passagens para a viagem de férias.
Nossa equipe planejou as malas de viagem no corredor.
O professor explicou as passagens para a viagem de férias.
O professor explicou as malas de viagem no corredor.
A médica recomendou as passagens para a viagem de férias.
A médica recomendou as malas de viagem no corredor.
Nós visitamos as passagens para a viagem de férias.
Nós visitamos as malas de viagem no corredor.
Ela preparou as passagens para a viagem de férias.
Ela preparou as malas de viagem no corredor.
Ele limpou as passagens para a viagem de férias.
Ele limpou as malas de viagem no corredor.
Eles trouxeram as passagens para a viagem de férias.
Eles trouxeram as malas de viagem no corredor.
Eu assisti as passagens para a viagem de férias.
Eu assisti as malas de viagem no corredor.
Nós ouvimos as passagens para a viagem de férias.
Nós ouvimos as malas de viagem no corredor.
Ela desenhou as passagens para a viagem de férias.
Ela desenhou as malas de viagem no corredor.
Ele consertou as passagens para a viagem de férias.
Ele consertou as malas de viagem no corredor.
Eles fecharam as passagens para a viagem de férias.
Eles fecharam as malas de viagem no corredor.
Eu abri as passagens para a viagem de férias.
Eu abri as malas de viagem no corredor.
Nós escolhemos as passagens para a viagem de férias.
Nós escolhemos as malas de viagem no corredor.
Ela escreveu as passagens para a viagem de férias.
Ela escreveu as malas de viagem no corredor.
Respire fundo para se acalmar.
Ela guardou as lembranças de viagem na caixa.
Nós visitamos um castelo medieval durante a viagem.
Ela organizou as fotos da viagem no álbum.
Ela colocou um chapéu de palha para se proteger do sol.
A névoa matinal ia se dissipando aos poucos.
Ela usou um xale de lã para se proteger do frio.