🇫🇷 Français

Comment dire la phrase “Prenez bien soin de vous tout au long de votre voyage.” dans d'autres langues

Prenez bien soin de vous tout au long de votre voyage.

Découvrez comment dire la phrase Prenez bien soin de vous tout au long de votre voyage. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.

Traductions dans d'autres langues

🇺🇸 Anglais

Take good care of yourself during your trip.

🇪🇸 Espagnol

Cuídese mucho durante su viaje.

🇩🇪 Allemand

Passen Sie während Ihrer Reise gut auf sich auf.

🇯🇵 Japonais

旅行中は十分に気を付けてください。

🇫🇷 Français

Prenez bien soin de vous tout au long de votre voyage.

🇧🇷 Portugais

Cuide-se bem durante toda a sua viagem.

🇷🇺 Russe

Берегите себя на протяжении всей поездки.

🇮🇹 Italien

Prenditi cura di te durante il tuo viaggio.

🇳🇱 Néerlandais

Zorg goed voor jezelf tijdens je reis.

🇵🇱 Polonais

Uważaj na siebie przez całą podróż.

🇹🇷 Turc

Seyahatiniz boyunca kendinize iyi bakın.

🇨🇳 Chinois

在旅途中照顾好自己。

🇮🇷 Persan

در طول سفر به خوبی مراقب خود باشید.

🇻🇳 Vietnamien

Hãy chăm sóc bản thân thật tốt trong suốt chuyến đi.

🇨🇿 Tchèque

Během cesty na sebe dávejte dobrý pozor.

🇮🇩 Indonésien

Jaga diri Anda baik-baik sepanjang perjalanan Anda.

🇰🇷 Coréen

여행 내내 몸 관리를 잘 하세요.

🇸🇦 Arabe

اعتني بنفسك جيدًا طوال رحلتك.

🇭🇺 Hongrois

Vigyázz magadra egész utazásod során.

🇸🇪 Suédois

Ta väl hand om dig själv under hela resan.

🇷🇴 Roumain

Ai grijă de tine pe tot parcursul călătoriei.

🇬🇷 Grec

Φροντίστε τον εαυτό σας σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού σας.

🇩🇰 Danois

Pas godt på dig selv under hele rejsen.

🇫🇮 Finnois

Pidä hyvää huolta itsestäsi koko matkasi ajan.

🇮🇱 Hébreu

שמרו על עצמכם היטב לאורך כל הטיול.

🇸🇰 Slovaque

Počas cesty sa o seba dobre starajte.

🇹🇭 Thaï

ดูแลตัวเองให้ดีตลอดการเดินทาง

🇧🇬 Bulgare

Грижете се добре за себе си през цялото пътуване.

🇭🇷 Croate

Pazite na sebe tijekom svog putovanja.

🇳🇴 Norvégien

Ta godt vare på deg selv gjennom hele turen.

🇱🇹 Lituanien

Rūpinkitės savimi visos kelionės metu.

🇷🇸 Serbe

Водите рачуна о себи током целог путовања.

🇸🇮 Slovène

Take good care of yourself throughout your trip.

🇪🇸 Catalan

Cuida't bé durant tot el teu viatge.

🇪🇪 Estonien

Hoolitse enda eest kogu reisi vältel.

🇱🇻 Letton

Rūpējieties par sevi visa ceļojuma laikā.

🇮🇳 Hindi

अपनी पूरी यात्रा के दौरान अपना अच्छे से ख्याल रखें।

🇧🇩 Bengali

আপনার ভ্রমণ জুড়ে নিজের যত্ন নিন।

🇵🇭 Filipino

Alagaan mong mabuti ang iyong sarili sa buong paglalakbay mo.

🇲🇾 Malais

Jaga diri anda dengan baik sepanjang perjalanan anda.

🇵🇰 Ourdou

اپنے پورے سفر میں اپنا خیال رکھیں۔

🇦🇱 Albanais

Kujdesuni mirë për veten gjatë gjithë udhëtimit tuaj.

🇻🇦 Latin

Cura ut valeas per iter tuum.

💚 Espéranto

Bone zorgu pri vi dum via vojaĝo.

👽 Klingon

bIQorgh'eghnIS.

🇦🇿 Azerbaïdjanais

Səfəriniz boyu özünüzə yaxşı qulluq edin.

🇪🇸 Galicien

Coida moito durante a súa viaxe.

🇮🇳 Tamoul

உங்கள் பயணம் முழுவதும் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

Mots Associés

se, soi ID: 14 si ID: 353 voyage ID: 456

Phrases Associées