🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Prends soin de toi” dans d'autres langues
Prends soin de toi
Découvrez comment dire la phrase Prends soin de toi dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
Take care of yourself
🇪🇸 Espagnol
Cuídate
🇩🇪 Allemand
Pass auf dich auf
🇯🇵 Japonais
体に気をつけて (karada ni ki o tsukete)
🇫🇷 Français
Prends soin de toi
🇧🇷 Portugais
Cuide-se
🇷🇺 Russe
Береги себя (beregi sebya)
🇮🇹 Italien
Abbi cura di te
🇳🇱 Néerlandais
Zorg goed voor jezelf
🇵🇱 Polonais
Dbaj o siebie
🇹🇷 Turc
Kendine iyi bak
🇨🇳 Chinois
照顾好自己 (zhàogù hǎo zìjǐ)
🇮🇷 Persan
مراقب خودت باش (morāqeb-e khodat bāsh)
🇻🇳 Vietnamien
Hãy bảo trọng
🇨🇿 Tchèque
Opatruj se
🇮🇩 Indonésien
Jaga dirimu baik-baik
🇰🇷 Coréen
몸조심하세요 (momjosimhaseyo)
🇸🇦 Arabe
اعتني بنفسك (i'tanī bi-nafsik)
🇭🇺 Hongrois
Vigyázz magadra
🇸🇪 Suédois
Ta hand om dig
🇷🇴 Roumain
Ai grijă de tine
🇬🇷 Grec
Να προσέχεις τον εαυτό σου (Na prosecheis ton eafto sou)
🇩🇰 Danois
Pas på dig selv
🇫🇮 Finnois
Pidä huolta itsestäsi
🇮🇱 Hébreu
שמור על עצמך (shmor al atzmecha)
🇸🇰 Slovaque
Opatruj sa
🇹🇭 Thaï
ดูแลตัวเองด้วยนะ (du-lae tua-eng duai na)
🇧🇬 Bulgare
Пази се (pazi se)
🇭🇷 Croate
Čuvaj se
🇳🇴 Norvégien
Ta vare på deg selv
🇱🇹 Lituanien
Saugok save
🇷🇸 Serbe
Чувај се (čuvaj se)
🇸🇮 Slovène
Pazi nase
🇪🇸 Catalan
Cuida't
🇪🇪 Estonien
Hoia end
🇱🇻 Letton
Saudzē sevi
🇮🇳 Hindi
अपना ख़याल रखना (apna khayal rakhna)
🇧🇩 Bengali
নিজের যত্ন নিয়ো (nijer jotno niyo)
🇵🇭 Filipino
Mag-ingat ka (mag-ingat ka)
🇲🇾 Malais
Jaga diri
🇵🇰 Ourdou
اپنا خیال رکھنا (apna khayal rakhna)
🇦🇱 Albanais
Kujdesu për veten
🇻🇦 Latin
Cura ut valeas
💚 Espéranto
Zorgu pri via sano
👽 Klingon
yIHeghQo'
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Özünə yaxşı bax
🇪🇸 Galicien
Cóidate
🇮🇳 Tamoul
உடம்பை பார்த்துக்கொள் (udambai paarthukkol)
Phrases Associées
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les
S'il vous plaît faites-moi savoir si vous avez des questions
Plutôt mourir que de se rendre
Si tu t'étais tu, tu serais resté un philosophe
Tu ne le regretteras pas
Ne t'inquiète pas pour ça.
Au début, l'Univers était petit, mais au milieu de son histoire, chaque galaxie s'est développée.
En se levant le matin, il a couru pour ouvrir la fenêtre, fermer la porte et entrer dans la pièce.
Prenez bien soin de vous tout au long de votre voyage.
Je me sens complètement chez moi dans ma maison.
J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.
Savez-vous s'il y a un parking à proximité ?
N'oubliez pas de signer la liste de présence.
Respirez profondément pour vous calmer.
Elle a mis un chapeau de paille pour se protéger du soleil.
Le brouillard matinal se dissipait lentement.
Elle portait un châle en laine pour se protéger du froid.