🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Le tailleur a pris les mesures pour confectionner le costume.” dans d'autres langues
Le tailleur a pris les mesures pour confectionner le costume.
Découvrez comment dire la phrase Le tailleur a pris les mesures pour confectionner le costume. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
The tailor took measurements to make the suit.
🇪🇸 Espagnol
El sastre tomó las medidas para confeccionar el traje.
🇩🇪 Allemand
Der Schneider nahm die Maße vor
um den Anzug anzufertigen.
🇯🇵 Japonais
仕立て屋はスーツを作るために寸法を測った。
🇫🇷 Français
Le tailleur a pris les mesures pour confectionner le costume.
🇧🇷 Portugais
O alfaiate tirou as medidas para fazer o terno.
🇷🇺 Russe
Портной снял мерки
чтобы сшить костюм.
🇮🇹 Italien
Il sarto ha preso le misure per realizzare l'abito.
🇳🇱 Néerlandais
De kleermaker nam de afmetingen op om het pak te maken.
🇵🇱 Polonais
Krawiec wziął wymiary
aby uszyć garnitur.
🇹🇷 Turc
Terzi takım elbiseyi dikmek için ölçüleri aldı.
🇨🇳 Chinois
裁缝测量了尺寸，制作了这套西装。
🇮🇷 Persan
خیاط برای درست کردن کت و شلوار اندازه ها را گرفت.
🇻🇳 Vietnamien
Người thợ may đã lấy số đo để may bộ đồ.
🇨🇿 Tchèque
Krejčí vzal míry
aby oblek vyrobil.
🇮🇩 Indonésien
Penjahit melakukan pengukuran untuk membuat setelan itu.
🇰🇷 Coréen
재단사는 양복을 만들기 위해 치수를 재었습니다.
🇸🇦 Arabe
أخذ الخياط القياسات ليصنع البدلة.
🇭🇺 Hongrois
A szabó megvette a méreteket az öltöny elkészítéséhez.
🇸🇪 Suédois
Skräddaren tog måtten för att göra kostymen.
🇷🇴 Roumain
Croitorul a luat măsurătorile pentru a face costumul.
🇬🇷 Grec
Ο ράφτης έκανε τις μετρήσεις για να φτιάξει το κοστούμι.
🇩🇰 Danois
Skrædderen tog målene for at lave dragten.
🇫🇮 Finnois
Räätäli otti mitat puvun tekoa varten.
🇮🇱 Hébreu
החייט לקח את המידות כדי ליצור את החליפה.
🇸🇰 Slovaque
Krajčír zobral miery na zhotovenie obleku.
🇹🇭 Thaï
ช่างตัดเสื้อก็วัดขนาดเพื่อทำชุดสูท
🇧🇬 Bulgare
Шивачът взе мерки
за да направи костюма.
🇭🇷 Croate
Krojač je uzeo mjere za izradu odijela.
🇳🇴 Norvégien
Skredderen tok målene for å lage dressen.
🇱🇹 Lituanien
Siuvėjas išmatavo kostiumą.
🇷🇸 Serbe
Кројач је узео мере да би направио одело.
🇸🇮 Slovène
Krojač je vzel mere za izdelavo obleke.
🇪🇸 Catalan
El sastre va prendre les mides per fer el vestit.
🇪🇪 Estonien
Rätsep võttis ülikonna tegemiseks mõõdud.
🇱🇻 Letton
Drēbnieks veica izmērus
lai izgatavotu uzvalku.
🇮🇳 Hindi
सूट बनाने के लिए दर्जी ने माप लिया।
🇧🇩 Bengali
দর্জি স্যুট তৈরির পরিমাপ নিয়েছিলেন।
🇵🇭 Filipino
Kinuha ng sastre ang mga sukat upang gawin ang suit.
🇲🇾 Malais
Tukang jahit mengambil ukuran untuk membuat saman itu.
🇵🇰 Ourdou
درزی نے سوٹ بنانے کے لیے پیمائش کی۔
🇦🇱 Albanais
Rrobaqepësi bëri matjet për të bërë kostumin.
🇻🇦 Latin
Sartor accepit mensuras ad litem faciendam.
💚 Espéranto
La tajloro prenis la mezurojn por fari la kostumon.
👽 Klingon
The tailor took measurements to make the suit.
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Kostyum tikmək üçün dərzi ölçü götürdü.
🇪🇸 Galicien
O xastre tomou as medidas para facer o traxe.
🇮🇳 Tamoul
தையல்காரர் சூட் செய்ய அளவீடுகளை எடுத்தார்.
Mots Associés
Phrases Associées
Je dois faire des courses au supermarché.
Pour voyager vers l'île, vous pouvez prendre l'avion ou faire la traversée en bateau.
Excusez-moi, puis-je vous poser une question rapide ?
Je voulais faire une réservation pour quatre personnes.
Prenons une pause café de dix minutes.
Je dois faire une copie de sauvegarde de tous mes fichiers.
Il a acheté un costume bleu pour la cérémonie.
Nous achetons des ingrédients pour faire des lasagnes.
Le tailleur a cousu l'ourlet du pantalon en laine.
Elle portait un tablier fleuri pour réaliser le gâteau.