🇸🇦 العربية
كيف تقول العبارة "للسفر إلى الجزيرة، يمكنك ركوب الطائرة أو عبور البحر بالقارب" بلغات أخرى
للسفر إلى الجزيرة، يمكنك ركوب الطائرة أو عبور البحر بالقارب (lil-safar ila al-jazirah, yumkinuka rukub al-ta'irah aw ubur al-bahr bil-qarib)
اطلع على كيفية قول العبارة للسفر إلى الجزيرة، يمكنك ركوب الطائرة أو عبور البحر بالقارب في 48 لغة، مع الصيغ والنطق المتاحين.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
To travel to the island
you can take the plane or make the crossing by boat.
🇪🇸 الإسبانية
Para viajar a la isla
puedes tomar el avión o cruzar en barco.
🇩🇪 الألمانية
Um zur Insel zu reisen
können Sie das Flugzeug nehmen oder die Überfahrt mit dem Boot machen.
🇯🇵 اليابانية
島へ旅行するには、飛行機に乗るか、船で渡ることができます (shima e ryokou suru ni wa
hikouki ni noru ka
fune de wataru koto ga dekimasu)
🇫🇷 الفرنسية
Pour voyager vers l'île
vous pouvez prendre l'avion ou faire la traversée en bateau.
🇧🇷 البرتغالية
Para viajar à ilha
você pode pegar o avião ou fazer a travessia de barco.
🇷🇺 الروسية
Чтобы добраться до острова
вы можете полететь на самолете или переправиться на лодке (Chtoby dobrat'sya do ostrova
vy mozhete poletet' na samolete ili perepravit'sya na lodke)
🇮🇹 الإيطالية
Per viaggiare verso l'isola
puoi prendere l'aereo o fare la traversata in barca.
🇳🇱 الهولندية
Om naar het eiland te reizen
kun je het vliegtuig nemen of de oversteek per boot maken.
🇵🇱 البولندية
Aby udać się na wyspę
można polecieć samolotem lub przeprawić się łodzią.
🇹🇷 التركية
Adaya seyahat etmek için uçağa binebilir veya tekneyle geçiş yapabilirsiniz.
🇨🇳 الصينية
去岛上旅游，你可以坐飞机或者坐船渡过 (qù dǎoshàng lǚyóu
nǐ kěyǐ zuò fēijī huòzhě zuòchuán dùguò)
🇮🇷 الفارسية
برای سفر به جزیره، میتوانید هواپیما سوار شوید یا با قایق عبور کنید (baraye safar be jazireh
mitavanid havapeyma savar shavid ya ba ghayegh oboor konid)
🇻🇳 الفيتنامية
Để du lịch đến hòn đảo
bạn có thể đi máy bay hoặc đi qua bằng thuyền.
🇨🇿 التشيكية
Pro cestu na ostrov můžete jet letadlem nebo se přeplavit lodí.
🇮🇩 الإندونيسية
Untuk bepergian ke pulau tersebut
Anda dapat naik pesawat atau menyeberang dengan perahu.
🇰🇷 الكورية
섬으로 여행하려면 비행기를 타거나 배로 건너갈 수 있습니다 (seomeoro yeohengharyeomeon bihaenggireul tageona baero geonneogal su itseumnida)
🇸🇦 العربية
للسفر إلى الجزيرة، يمكنك ركوب الطائرة أو عبور البحر بالقارب (lil-safar ila al-jazirah
yumkinuka rukub al-ta'irah aw ubur al-bahr bil-qarib)
🇭🇺 الهنغارية
A szigetre való utazáshoz repülőre szállhat
vagy hajóval kelhet át.
🇸🇪 السويدية
För att resa till ön kan du ta flyget eller göra överfarten med båt.
🇷🇴 الرومانية
Pentru a călători pe insulă
puteți lua avionul sau puteți face traversarea cu barca.
🇬🇷 اليونانية
Για να ταξιδέψετε στο νησί
μπορείτε να πάρετε το αεροπλάνο ή να κάνετε τη διέλευση με βάρκα (Gia na taxidepsete sto nisi
mporeite na parete to aeroplano i na kanete ti dieleysi me varka)
🇩🇰 الدانمركية
For at rejse til øen kan du tage flyet eller krydse med båd.
🇫🇮 الفنلندية
Matkustaaksesi saarelle voit mennä lentokoneella tai ylittää vesistön veneellä.
🇮🇱 العبرية
כדי לנסוע לאי
תוכל לקחת מטוס או לעשות את החצייה בסירה (kedei linso'a la'i
tuchal lakachat matos o la'asot et hachatziah besirah)
🇸🇰 السلوفاكية
Na cestu na ostrov môžete letieť lietadlom alebo sa preplaviť loďou.
🇹🇭 التايلاندية
ในการเดินทางไปยังเกาะ คุณสามารถนั่งเครื่องบินหรือนั่งเรือข้ามฟากได้ (nai kan doen-thang pai yang ko khun sa-math nang khrueang-bin rue nang ruea kham fak dai)
🇧🇬 البلغارية
За да пътувате до острова
можете да вземете самолет или да преминете с лодка (Za da patuvate do ostrova
mozhete da vzemete samolet ili da preminete s lodka)
🇭🇷 الكرواتية
Za putovanje na otok možete uzeti avion ili ići brodom.
🇳🇴 النرويجية
For å reise til øya kan du ta flyet eller ta båten over.
🇱🇹 الليتوانية
Norėdami keliauti į salą
galite skristi lėktuvu arba persikelti laivu.
🇷🇸 الصربية
За путовање на острво можете узети авион или ићи бродом (Za putovanje na ostrvo možete uzeti avion ili ići brodom)
🇸🇮 السلوفانية
Za potovanje na otok lahko greste z letalom ali se prepeljete s čolnom.
🇪🇸 الكتالانية
Per viatjar a l'illa
pots agafar l'avió o fer la travessia amb vaixell.
🇪🇪 الإستونية
Saarele reisimiseks võite minna lennukiga või ületada vee paadiga.
🇱🇻 اللاتفية
Lai ceļotu uz salu
jūs varat lidot ar lidmašīnu vai doties ar laivu.
🇮🇳 الهندية
द्वीप की यात्रा करने के लिए
आप हवाई जहाज ले सकते हैं या नाव से यात्रा कर सकते हैं (dweep ki yatra karne ke liye
aap hawai jahaj le sakte hain ya naav se yatra kar sakte hain)
🇧🇩 البنغالية
দ্বীপে ভ্রমণের জন্য আপনি বিমানে যেতে পারেন বা নৌকায় পার হতে পারেন (dwipe bhromoner jonno apni bimane jete paren ba noukay par hote paren)
🇵🇭 الفلبينية
Upang maglakbay sa isla
maaari kang sumakay ng eroplano o sumakay ng bangka (Upang maglakbay sa isla
maaari kang sumakay ng eroplano o sumakay ng bangka)
🇲🇾 الماليزية
Untuk pergi ke pulau tersebut
anda boleh menaiki pesawat atau menyeberang dengan bot.
🇵🇰 الأوردية
جزیرے کا سفر کرنے کے لیے، آپ ہوائی جہاز لے سکتے ہیں یا کشتی سے سفر کر سکتے ہیں (jazeere ka safar karne ke liye
aap hawai jahaz le sakte hain ya kashti se safar kar sakte hain)
🇦🇱 الألبانية
Për të udhëtuar në ishull
mund të merrni avionin ose të bëni kalimin me varkë.
🇻🇦 اللاتينية
Ut ad insulam navigetur
aeroplanum petere aut lintre traicere potes.
💚 الإسبرانتو
Por vojaĝi al la insulo
vi povas preni la aviadilon aŭ transiri per boato.
👽 الكلينجون
islandDaq plane
boat vIlo' (islandDaq plane
boat vIlo')
🇦🇿 الأذربيجانية
Adaya səyahət etmək üçün təyyarəyə minə bilərsiniz və ya qayıqla keçə bilərsiniz.
🇪🇸 الجاليكية
Para viaxar á illa
podes coller o avión ou facer a travesía en barco.
🇮🇳 التاميلية
தீவுக்குப் பயணம் செய்ய
நீங்கள் விமானத்தில் செல்லலாம் அல்லது படகு மூலம் கடக்கலாம் (theevukkup payanam seyya
neangal vimana-thil sellalam allathu padagu moolam kadakkalam)
كلمات ذات صلة
عبارات ذات صلة
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟ (hal yumkinuka an takuna akthara tahdidan?)
كنت ما أنت عليه، وستكون ما أنا عليه (kuntu ma anta 'alayhi, wa-satakunu ma ana 'alayhi)
سعيد لأنك وصلت إلى المنزل سالماً (sa'eed li-annaka wasalta ila al-manzil saliman)
لم أكن لأفعل ذلك بدونك. (Lam akun la-af'ala dhalika bidunika.)
كنت أعلم أنك ستنجح. (Kuntu a'lamu annaka satajahu.)
كان من اللطيف رؤيتك مرة أخرى (kāna min al-laṭīf ru’yatuka marrah uḫrā)
أريدك (urīduka)
جاهز عندما تكون مستعدًا (jāhiz ‘indamā takūn musta‘iddan)
توقف، أنت تجعلني أحمر خجла (tawaqqaf, anta taj'aluni ahmar khajalan)
سوف تموت (sawfa tamut)
نحن فخورون بك (naḥnu fakhūrūna bika)
لقد وقعت في أقدم خدعة في التاريخ (laqad waqa'ta fī aqdam khud'atin fī at-tārīkh)
لن تندم على ذلك (lan tandama 'ala dhalik)
مرحبًا بك في أي وقت (marhaban bika fi ayyi waqt)
أنتِ جميلة جداً (anti jamilah jiddan)
هل يمكنك مساعدتي؟ (hal yumkinuka musa'adati?)
هل لديك فكة لـ 50؟ (hal ladayka fakkah li-khamsīn?)
أشتاق إليك كثيراً (ashtāqu ilayka kathīran)
أنت مميز جداً بالنسبة لي (anta mumayyaz jiddan bi-al-nisbah lī)
أنا أحبك كثيراً (ana uhibbuka kathiran)
أتمنى لك يوماً رائعاً (atamanna laka yawman ra'i'an)
أنا فخور جداً بك (ana fakhur jiddan bika)
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك (la astati'u al-tawaqquf 'an al-tafkir bika)
أريد أن أقضي بقية حياتي معك (urid an aqdiya baqiyata hayati ma'aka)
سررت بلقائك (surirtu biliqa'ika)
أنا لا أفهم ما تقول (ana la afhamu ma taqul)
أنا أتفق معك تماماً (ana attafiqu ma'aka tamaman)
أعتقد أنك على حق (A'taqid annaka 'ala haqq)
سأحميك (Sa'ahmika)
يسعدني جداً العمل معك (Yus'iduni jiddan al-'amal ma'ak)
أنا أؤمن بك (ana u'minu bika)
لن أخسر أمامك (lan akhsar amamaka)
أنت تجعلني مجنوناً (anta taj'aluni majnunan)
أحتاج إلى التسوق من السوبرماركت (ahtaju ila al-tasawuq min al-supermarket)
نمت الشركة من سبعة، أو ثمانية، أو تسعة، أو عشرة موظفين إلى مئة ثم إلى ألف (namat ash-sharikah min sab'ah, aw thamaniyah, aw tis'ah, aw 'asharah muwazzafin ila mi'ah thumma ila alf)
الثعبان يصطاد الفأر، بينما يحاول القرد إمساك الحشرة (althu'ban yastad al-far, baynama yuhawil al-qird imsak al-hasharah)
بسبب عطش الحرارة، لم أكن أريد قهوة أو شاياً ساخناً، بل فضلت عصيراً بارداً (bisabab atash al-hararah, lam akun urid qahwah aw shayan sakhinan, bal faddaltu asiran baridan)
يفضل الناس في المدينة استخدام السيارة، أو ركوب الدراجة، أو ركوب الحافلة (yufaddil al-nas fi al-madinah istikhdam al-sayyarah, aw rukub al-darrajah, aw rukub al-hafilah)
لتحقيق حلمك وتحقيق هدفك، تحتاج إلى الكثير من الشجاعة. (litahqiq hulmik watahqiq hadafika, tahtaj 'iilaa alkathir min alshajaeati.)
صباح الخير، كيف حالك؟
إنه لمن دواعي سروري التحدث معك.
هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟
أين يمكنني جمع أمتعتي؟
هل يمكنك استدعاء المصعد؟
هل لديك أي دواء للسعال؟
أنت بحاجة إلى الراحة أكثر.
كيف حالك اليوم؟
أتمنى لك الكثير من النجاح في حياتك المهنية.
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.
أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبا.
عفوا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا سريعا؟
هل يمكن أن تعطيني بعض المساعدة هنا؟
هل تعرف ما إذا كان هناك موقف سيارات قريب؟
أردت أن أقوم بالحجز لأربعة أشخاص.
هل يمكنك تغليف هذا المنتج كهدية؟
دعونا نأخذ استراحة لتناول القهوة لمدة عشر دقائق.
أحتاج إلى عمل نسخة احتياطية لجميع ملفاتي.
أرسل رسالة بمجرد عودتك إلى المنزل.
أقلعت الطائرة في الوقت المحدد دون أي تأخير.
أخذنا رحلة بالقارب أسفل النهر عند الغسق.
قاد البحار السفينة بخبرة.
كان محرك القارب يعمل بشكل لا تشوبه شائبة.
نحن نشتري المكونات اللازمة لصنع اللازانيا.
أخذ الخياط القياسات ليصنع البدلة.
رفع البحار أشرعة القارب.
كانت ترتدي مئزرًا مزهرًا لصنع الكعكة.
ربط البحار القارب بالرصيف.
قام البحار بتعديل حبال السفينة.