🇻🇳 Tiếng Việt
How to say the phrase "Nếu tôi không thể lay chuyển trời cao, tôi sẽ khuấy động địa ngục" in other languages
Nếu tôi không thể lay chuyển trời cao, tôi sẽ khuấy động địa ngục
See how to say the phrase Nếu tôi không thể lay chuyển trời cao, tôi sẽ khuấy động địa ngục in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Bản dịch bằng ngôn ngữ khác
🇺🇸 Tiếng Anh
If I cannot bend the heavens, I will move hell
🇪🇸 Tiếng Tây Ban Nha
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
🇩🇪 Tiếng Đức
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
🇯🇵 Tiếng Nhật
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
🇫🇷 Tiếng Pháp
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
🇧🇷 Tiếng Bồ Đào Nha
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
🇷🇺 Tiếng Nga
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
🇮🇹 Tiếng Italy
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
🇳🇱 Tiếng Hà Lan
Als ik de hemel niet kan buigen, zal ik de hel bewegen
🇵🇱 Tiếng Ba Lan
Jeśli nie niebios nakłonię, to poruszę piekło
🇹🇷 Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Gökleri bükemezsem, cehennemi harekete geçireceğim
🇨🇳 Tiếng Trung
如果我不能动摇天神，我将唤醒地狱 (rúguǒ wǒ bùnéng dòngyáo tiānshén, wǒ jiāng huànxǐng dìyù)
🇮🇷 Tiếng Ba Tư
اگر نتوانم خدایان بالا را خم کنم، دوزخ را به حرکت درخواهم آورد (agar natavanam khodayane bala ra kham konam, dozakha ra be harkat darkhaham avard)
🇻🇳 Tiếng Việt
Nếu tôi không thể lay chuyển trời cao, tôi sẽ khuấy động địa ngục
🇨🇿 Tiếng Séc
Nemohu-li obměkčit nebesa, pohnu podsvětím
🇮🇩 Tiếng Indonesia
Jika aku tidak bisa membujuk surga, aku akan menggerakkan neraka
🇰🇷 Tiếng Hàn
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
🇸🇦 Tiếng Ả Rập
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
🇭🇺 Tiếng Hungary
Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni
🇸🇪 Tiếng Thụy Điển
Om jag inte kan böja himlen, ska jag röra upp helvetet
🇷🇴 Tiếng Romania
Dacă nu pot îndupleca cerul, voi mișca iadul
🇬🇷 Tiếng Hy Lạp
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
🇩🇰 Tiếng Đan Mạch
Hvis jeg ikke kan bøje himlen, vil jeg bevæge helvede
🇫🇮 Tiếng Phần Lan
Jos en voi taivuttaa taivasta, liikutan helvettiä
🇮🇱 Tiếng Do Thái
אם לא אוכל לכופף את השמים, אזיז את השאול (im lo ukhal lekhofef et hashamayim, aziz et hashe'ol)
🇸🇰 Tiếng Slovak
Ak nemôžem obmäkčiť nebesá, pohnem podsvetím
🇹🇭 Tiếng Thái
หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)
🇧🇬 Tiếng Bulgaria
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
🇭🇷 Tiếng Croatia
Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenut ću pakao
🇳🇴 Tiếng Na Uy
Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete
🇱🇹 Tiếng Litva
Jei negaliu palenkti dangaus, išjudinsiu pragarą
🇷🇸 Tiếng Serbia
Ако не могу придобити небеса, покренућу пакао (Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenuću pakao)
🇸🇮 Tiếng Slovenia
Če ne morem upogniti nebes, bom premaknil pekel
🇪🇸 Tiếng Catalan
Si no puc doblegar els cels, mouré l'infern
🇪🇪 Tiếng Estonia
Kui ma ei saa painutada taevast, siis ma panen põrgu liikuma
🇱🇻 Tiếng Latvia
Ja es nevaru saliekt debesis, es iekustināšu elli
🇮🇳 Tiếng Hindi
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
🇧🇩 Tiếng Bangla
যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव (jodi ami shorgoke bakate na pari, tobe ami patalke nariye debo)
🇵🇭 Tiếng Philippines
Kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno (kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno)
🇲🇾 Tiếng Mã Lai
Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka
🇵🇰 Tiếng Urdu
اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)
🇦🇱 Tiếng Albania
Nëse nuk mund t'i përkul qiejt, do të lëkund ferrin
🇻🇦 Tiếng La-tinh
Flectere si nequeo superos, acheronta movebo
💚 Tiếng Quốc Tế Ngữ
Se mi ne povas fleksi la ĉielon, mi movos la inferon
👽 Tiếng Klingon
chal vIjonlaHbe'chaj, Qor vIyach
🇦🇿 Tiếng Azerbaijan
Göyü bükə bilməsəm, cəhənnəmi yerindən oynadaram
🇪🇸 Tiếng Galician
Se non podo dobrar os ceos, moverei o inferno
🇮🇳 Tiếng Tamil
என்னால் சொர்க்கத்தை வளைக்க முடியாவிட்டால், நான் நரகத்தை அசைப்பேன் (ennal sorgathai valaikka mudiyaavittal, naan naragathai asaippen)
Từ vựng liên quan
Cụm từ liên quan
hành động chứ không phải lời nói
Chiếc áo không làm nên thầy tu
Hãy bảo trọng
Đừng ngần ngại liên hệ với tôi
Đừng lớn lên, đó là một cái bẫy
Đừng đánh giá một cuốn sách qua trang bìa
Đừng quát tôi
Số phận dẫn dắt những người sẵn lòng và kéo lê những người miễn cưỡng
Tôi đã không thể làm được nếu không có bạn.
Tôi không giận, tôi chỉ thất vọng
Nếu bạn không thể đánh bại họ, hãy tham gia với họ
Không có kẻ ngốc nào bằng kẻ ngốc già.
Tôi không bị dẫn dắt, tôi dẫn dắt
Không vì bản thân, mà vì tất cả
Người sống trong nhà kính không nên ném đá
Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào
Thà chết chứ không đầu hàng
Nếu anh im lặng, anh đã là một triết gia
đừng đầu hàng trước nghịch cảnh, nhưng hãy dũng cảm đi ngược lại nó
Bạn sẽ không hối hận đâu
Tôi không nói được ngôn ngữ của bạn
Tôi không thể ngừng nghĩ về bạn.
Tôi không hiểu bạn đang nói gì.
Tôi không nói ngôn ngữ này tốt lắm.
Tôi không chắc về điều đó.
Điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả.
Tôi không quan tâm đến điều đó.
Internet của tôi không hoạt động.
Đừng bỏ cuộc.
Đó không phải việc của bạn.
Đừng lo lắng về điều đó.
Tôi sẽ không thua bạn.
Liên kết không hoạt động.
Tôi không có gì phải giấu diếm.
Tôi không thể chịu nổi chuyện này nữa.
Tôi không có kiên nhẫn cho việc này
Tôi không quan tâm đến ý kiến của bạn
Mặc dù vậy, tôi không đồng ý
Chiến thắng trong trận chiến không mang lại vinh quang cho linh hồn người lính.
Lúc đầu, Vũ trụ còn nhỏ bé, nhưng ở giữa lịch sử của nó, mỗi thiên hà đã giãn nở ra.
Khát nước vì nóng, tôi không muốn uống cà phê hay trà nóng, tôi thích nước trái cây lạnh hơn.
Khi thức dậy vào buổi sáng, anh ấy đã chạy đi mở cửa sổ, đóng cửa ra vào và bước vào phòng.
Cô ấy quyết định hỏi đường để không phải đi tìm đường cả ngày.
Bài thi không hề dễ dàng đối với thí sinh yếu mà còn rất khó.
Xin chào buổi chiều tốt lành! Vâng, tôi đã nói lời tạm biệt chứ không phải lời tạm biệt trước khi chúc ngủ ngon.
Tôi không hiểu câu hỏi.
Không vấn đề gì, đợi ở đây.
Tôi không thể ăn đậu phộng.
Chìa khóa phòng không hoạt động.
Video không có âm thanh.
Đừng chạy vào trong bệnh viện.
Đừng ngại hỏi.
Tôi không thể trả lời cuộc gọi.
Đừng quên đóng cửa sổ.
Hãy chăm sóc bản thân thật tốt trong suốt chuyến đi.
Cảm thấy hoàn toàn như ở nhà trong nhà của tôi.
Tôi hy vọng bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn.
Bạn có biết có bãi đậu xe nào gần đó không?
Đừng quên ký tên vào danh sách tham dự.
Đừng nhấp vào các liên kết đáng ngờ trong email để được an toàn.
Hãy hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại.
Cô đội một chiếc mũ rơm để bảo vệ mình khỏi ánh nắng mặt trời.
Sương mù buổi sáng đang dần tan đi.
Cô đội một chiếc khăn choàng len để bảo vệ mình khỏi cái lạnh.