🇪🇪 Eesti
How to say the phrase "Kui ma ei saa painutada taevast, siis ma panen põrgu liikuma" in other languages
Kui ma ei saa painutada taevast, siis ma panen põrgu liikuma
See how to say the phrase Kui ma ei saa painutada taevast, siis ma panen põrgu liikuma in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Inglise
If I cannot bend the heavens, I will move hell
🇪🇸 Hispaania
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
🇩🇪 Saksa
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
🇯🇵 Jaapani
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
🇫🇷 Prantsuse
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
🇧🇷 Portugali
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
🇷🇺 Vene
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
🇮🇹 Itaalia
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
🇳🇱 Hollandi
Als ik de hemel niet kan buigen, zal ik de hel bewegen
🇵🇱 Poola
Jeśli nie niebios nakłonię, to poruszę piekło
🇹🇷 Türgi
Gökleri bükemezsem, cehennemi harekete geçireceğim
🇨🇳 Hiina
如果我不能动摇天神，我将唤醒地狱 (rúguǒ wǒ bùnéng dòngyáo tiānshén, wǒ jiāng huànxǐng dìyù)
🇮🇷 Pärsia
اگر نتوانم خدایان بالا را خم کنم، دوزخ را به حرکت درخواهم آورد (agar natavanam khodayane bala ra kham konam, dozakha ra be harkat darkhaham avard)
🇻🇳 Vietnami
Nếu tôi không thể lay chuyển trời cao, tôi sẽ khuấy động địa ngục
🇨🇿 Tšehhi
Nemohu-li obměkčit nebesa, pohnu podsvětím
🇮🇩 Indoneesia
Jika aku tidak bisa membujuk surga, aku akan menggerakkan neraka
🇰🇷 Korea
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
🇸🇦 Araabia
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
🇭🇺 Ungari
Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni
🇸🇪 Rootsi
Om jag inte kan böja himlen, ska jag röra upp helvetet
🇷🇴 Rumeenia
Dacă nu pot îndupleca cerul, voi mișca iadul
🇬🇷 Kreeka
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
🇩🇰 Taani
Hvis jeg ikke kan bøje himlen, vil jeg bevæge helvede
🇫🇮 Soome
Jos en voi taivuttaa taivasta, liikutan helvettiä
🇮🇱 Heebrea
אם לא אוכל לכופף את השמים, אזיז את השאול (im lo ukhal lekhofef et hashamayim, aziz et hashe'ol)
🇸🇰 Slovaki
Ak nemôžem obmäkčiť nebesá, pohnem podsvetím
🇹🇭 Tai
หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)
🇧🇬 Bulgaaria
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
🇭🇷 Horvaadi
Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenut ću pakao
🇳🇴 Norra
Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete
🇱🇹 Leedu
Jei negaliu palenkti dangaus, išjudinsiu pragarą
🇷🇸 Serbia
Ако не могу придобити небеса, покренућу пакао (Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenuću pakao)
🇸🇮 Sloveeni
Če ne morem upogniti nebes, bom premaknil pekel
🇪🇸 Katalaani
Si no puc doblegar els cels, mouré l'infern
🇪🇪 Eesti
Kui ma ei saa painutada taevast, siis ma panen põrgu liikuma
🇱🇻 Läti
Ja es nevaru saliekt debesis, es iekustināšu elli
🇮🇳 Hindi
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
🇧🇩 Bengali
যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव (jodi ami shorgoke bakate na pari, tobe ami patalke nariye debo)
🇵🇭 Filipiini
Kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno (kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno)
🇲🇾 Malai
Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka
🇵🇰 Urdu
اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)
🇦🇱 Albaania
Nëse nuk mund t'i përkul qiejt, do të lëkund ferrin
🇻🇦 Ladina
Flectere si nequeo superos, acheronta movebo
💚 Esperanto
Se mi ne povas fleksi la ĉielon, mi movos la inferon
👽 Klingoni
chal vIjonlaHbe'chaj, Qor vIyach
🇦🇿 Aserbaidžaani
Göyü bükə bilməsəm, cəhənnəmi yerindən oynadaram
🇪🇸 Galeegi
Se non podo dobrar os ceos, moverei o inferno
🇮🇳 Tamili
என்னால் சொர்க்கத்தை வளைக்க முடியாவிட்டால், நான் நரகத்தை அசைப்பேன் (ennal sorgathai valaikka mudiyaavittal, naan naragathai asaippen)
Related Words
Related Phrases
teod, mitte sõnad
Munkarüü ei tee munka
Hoia end
Võtke minuga julgelt ühendust
Ära kasva suureks, see on lõks
Ära hinda raamatut selle kaane järgi
Ära karju mu peale
Saatus juhib neid, kes tahavad, ja lohistab neid, kes ei taha
Ma poleks ilma sinuta hakkama saanud.
Ma ei ole vihane, ma olen lihtsalt pettunud
Kui sa ei suuda neid võita, liitu nendega
Pole suuremat rumalat kui vana rumal.
Mind ei juhita, ma juhin
Mitte endale, vaid kõigile
Kes elab klaasmajas, ei tohiks kive loopida
Palun andke teada, kui teil on küsimusi
Pigem surra kui alistuda
Kui sa oleksid vaikinud, oleksid sa jäänud filosoofiks
ära alistu hädadele, vaid astu neile veelgi julgemalt vastu
Sa ei kahetse seda
Ma ei räägi sinu keelt
Ma ei suuda sinule mõtlemist lõpetada.
Ma ei saa aru, mida sa räägid.
Ma ei räägi seda keelt väga hästi.
Ma pole selles kindel.
See ei anna mingit mõtet.
Ma ei hooli sellest.
Minu internet ei tööta.
Ära anna alla.
See ei puutu sinusse.
Ära muretse selle pärast.
Ma ei kaota sulle.
Link ei tööta.
Mul pole midagi varjata.
Ma ei suuda seda enam taluda.
Mul ei ole selleks kannatust
Mulle ei lähe su arvamus korda
Sellest hoolimata ma ei nõustu
Võit lahingus ei toonud sõduri hingele kuulsust.
Alguses oli Universum väike, kuid oma ajaloo keskel laienes iga galaktika.
Kuumusest janusena ei tahtnud ma kuuma kohvi ega teed, eelistasin külma mahla.
Hommikul üles tõustes jooksis ta akent avama, ust sulgema ja tuppa sisenema.
Ta otsustas teed küsida, et ta ei peaks terve päeva tänavat otsima.
Test ei olnud nõrgale kandidaadile kerge, pigem väga raske.
Tere tere pärastlõunast! Jah, ma ütlesin enne head ööd hüvasti ja mitte.
Ma ei saanud küsimusest aru.
Pole probleemi, oota siin.
Ma ei saa maapähkleid süüa.
Toa võti ei tööta.
Videol puudub heli.
Ärge jookske haiglasse sisse.
Ärge kartke küsida.
Ma ei saa kõnele vastata.
Ärge unustage akent sulgeda.
Hoolitse enda eest kogu reisi vältel.
Tunnen end oma kodus täiesti koduselt.
Loodan, et tunnete end varsti paremini.
Kas teate, kas läheduses on parkimine?
Ärge unustage osalejate nimekirja allkirjastada.
Turvalisuse huvides ärge klõpsake meilis leiduvatel kahtlastel linkidel.
Hinga sügavalt sisse, et rahuneda.
Ta pani pähe õlgkübara, et kaitsta end päikese eest.
Hommikune udu hajus vaikselt.
Ta kandis külma eest kaitsmiseks villast rätikut.