🇹🇭 ไทย

How to say the phrase "หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก" in other languages

หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)

See how to say the phrase หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก in 48 languages, with available variations and pronunciation.

Translations in other languages

🇺🇸 อังกฤษ

If I cannot bend the heavens, I will move hell

🇪🇸 สเปน

Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos

🇩🇪 เยอรมัน

Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen

🇯🇵 ญี่ปุ่น

天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)

🇫🇷 ฝรั่งเศส

Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer

🇧🇷 โปรตุเกส

Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno

🇷🇺 รัสเซีย

Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)

🇮🇹 อิตาลี

Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno

🇳🇱 ดัตช์

Als ik de hemel niet kan buigen, zal ik de hel bewegen

🇵🇱 โปแลนด์

Jeśli nie niebios nakłonię, to poruszę piekło

🇹🇷 ตุรกี

Gökleri bükemezsem, cehennemi harekete geçireceğim

🇨🇳 จีน

如果我不能动摇天神，我将唤醒地狱 (rúguǒ wǒ bùnéng dòngyáo tiānshén, wǒ jiāng huànxǐng dìyù)

🇮🇷 เปอร์เซีย

اگر نتوانم خدایان بالا را خم کنم، دوزخ را به حرکت درخواهم آورد (agar natavanam khodayane bala ra kham konam, dozakha ra be harkat darkhaham avard)

🇻🇳 เวียดนาม

Nếu tôi không thể lay chuyển trời cao, tôi sẽ khuấy động địa ngục

🇨🇿 เช็ก

Nemohu-li obměkčit nebesa, pohnu podsvětím

🇮🇩 อินโดนีเซีย

Jika aku tidak bisa membujuk surga, aku akan menggerakkan neraka

🇰🇷 เกาหลี

내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)

🇸🇦 อาหรับ

إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)

🇭🇺 ฮังการี

Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni

🇸🇪 สวีเดน

Om jag inte kan böja himlen, ska jag röra upp helvetet

🇷🇴 โรมาเนีย

Dacă nu pot îndupleca cerul, voi mișca iadul

🇬🇷 กรีก

Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)

🇩🇰 เดนมาร์ก

Hvis jeg ikke kan bøje himlen, vil jeg bevæge helvede

🇫🇮 ฟินแลนด์

Jos en voi taivuttaa taivasta, liikutan helvettiä

🇮🇱 ฮิบรู

אם לא אוכל לכופף את השמים, אזיז את השאול (im lo ukhal lekhofef et hashamayim, aziz et hashe'ol)

🇸🇰 สโลวัก

Ak nemôžem obmäkčiť nebesá, pohnem podsvetím

🇹🇭 ไทย

หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)

🇧🇬 บัลแกเรีย

Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)

🇭🇷 โครเอเชีย

Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenut ću pakao

🇳🇴 นอร์เวย์

Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete

🇱🇹 ลิทัวเนีย

Jei negaliu palenkti dangaus, išjudinsiu pragarą

🇷🇸 เซอร์เบีย

Ако не могу придобити небеса, покренућу пакао (Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenuću pakao)

🇸🇮 สโลวีเนีย

Če ne morem upogniti nebes, bom premaknil pekel

🇪🇸 คาตาลัน

Si no puc doblegar els cels, mouré l'infern

🇪🇪 เอสโตเนีย

Kui ma ei saa painutada taevast, siis ma panen põrgu liikuma

🇱🇻 ลัตเวีย

Ja es nevaru saliekt debesis, es iekustināšu elli

🇮🇳 ฮินดี

यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)

🇧🇩 บังกลา

যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव (jodi ami shorgoke bakate na pari, tobe ami patalke nariye debo)

🇵🇭 ฟิลิปปินส์

Kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno (kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno)

🇲🇾 มาเลย์

Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka

🇵🇰 อูรดู

اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)

🇦🇱 แอลเบเนีย

Nëse nuk mund t'i përkul qiejt, do të lëkund ferrin

🇻🇦 ละติน

Flectere si nequeo superos, acheronta movebo

💚 เอสเปรันโต

Se mi ne povas fleksi la ĉielon, mi movos la inferon

👽 คลิงงอน

chal vIjonlaHbe'chaj, Qor vIyach

🇦🇿 อาเซอร์ไบจาน

Göyü bükə bilməsəm, cəhənnəmi yerindən oynadaram

🇪🇸 กาลิเซีย

Se non podo dobrar os ceos, moverei o inferno

🇮🇳 ทมิฬ

என்னால் சொர்க்கத்தை வளைக்க முடியாவிட்டால், நான் நரகத்தை அசைப்பேன் (ennal sorgathai valaikka mudiyaavittal, naan naragathai asaippen)

Related Words

ตัวเอง ID: 14 ถ้า (thā), หรือไม่ (hrua-mai) ID: 353 ไม่ (mai) ID: 378 พับ ID: 1518

Related Phrases