🇹🇭 ไทย
How to say the phrase "ชัยชนะในการรบไม่ได้นำความรุ่งโรจน์มาสู่จิตวิญญาณของทหาร" in other languages
ชัยชนะในการรบไม่ได้นำความรุ่งโรจน์มาสู่จิตวิญญาณของทหาร (chai chana nai kan rop mai dai nam khwam rung-rot ma su chit-win-yan khong thahan)
See how to say the phrase ชัยชนะในการรบไม่ได้นำความรุ่งโรจน์มาสู่จิตวิญญาณของทหาร in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 อังกฤษ
The victory in the battle brought no glory to the soldier's soul.
🇪🇸 สเปน
La victoria en la batalla no trajo gloria al alma del soldado.
🇩🇪 เยอรมัน
Der Sieg in der Schlacht brachte der Seele des Soldaten keinen Ruhm.
🇯🇵 ญี่ปุ่น
戦いの勝利は兵士の魂に栄光をもたらしませんでした (tatakai no shouri wa heishi no tamashii ni eikou o motarashimasen deshita)
🇫🇷 ฝรั่งเศส
La victoire dans la bataille n'a apporté aucune gloire à l'âme du soldat.
🇧🇷 โปรตุเกส
A vitória na batalha não trouxe glória para a alma do soldado.
🇷🇺 รัสเซีย
Победа в битве не принесла славы душе солдата (Pobeda v bitve ne prinesla slavy dushe soldata)
🇮🇹 อิตาลี
La vittoria nella battaglia non ha portato gloria all'anima del soldato.
🇳🇱 ดัตช์
De overwinning in de strijd bracht geen glorie voor de ziel van de soldaat.
🇵🇱 โปแลนด์
Zwycięstwo w bitwie nie przyniosło chwały duszy żołnierza.
🇹🇷 ตุรกี
Savaştaki zafer askerin ruhuna şan getirmedi.
🇨🇳 จีน
战斗的胜利并没有给士兵的灵魂带来荣耀 (zhàndòu de shènglì bìng méiyǒu gěi shìbīng de línghún dàilái róngyào)
🇮🇷 เปอร์เซีย
پیروزی در نبرد هیچ افتخاری برای روح سرباز به همراه نداشت (piroozi dar nabard hich eftekhari baraye rooh-e sarbaz be hamrah nadasht)
🇻🇳 เวียดนาม
Chiến thắng trong trận chiến không mang lại vinh quang cho linh hồn người lính.
🇨🇿 เช็ก
Vítězství v bitvě nepřineslo slávu duši vojáka.
🇮🇩 อินโดนีเซีย
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kejayaan bagi jiwa prajurit itu.
🇰🇷 เกาหลี
전투의 승리는 군인의 영혼에 영광을 가져다주지 못했습니다 (jeontuui seungrineun guninui yeonghone yeonggawng-eul gajyeodajuji mothaetseumnida)
🇸🇦 อาหรับ
النصر في المعركة لم يجلب المجد لروح الجندي (al-nasr fi al-ma'rakah lam yajlib al-majd li-ruh al-jundi)
🇭🇺 ฮังการี
A csatában aratott győzelem nem hozott dicsőséget a katona lelkének.
🇸🇪 สวีเดน
Segern i striden gav ingen ära åt soldatens själ.
🇷🇴 โรมาเนีย
Victoria în bătălie nu a adus glorie sufletului soldatului.
🇬🇷 กรีก
Η νίκη στη μάχη δεν έφερε δόξα στην ψυχή του στρατιώτη (I niki sti machi den efere doxa stin psychi tou stratioti)
🇩🇰 เดนมาร์ก
Sejren i kampen bragte ingen ære til soldatens sjæl.
🇫🇮 ฟินแลนด์
Taistelun voitto ei tuonut kunniaa sotilaan sielulle.
🇮🇱 ฮิบรู
הניצחון בקרב לא הביא תהילה לנשמתו של החייל (ha-nitzachon ba-krav lo hevi thilah le-nishmato shel he-chayal)
🇸🇰 สโลวัก
Víťazstvo v bitke neprinieslo slávu duši vojaka.
🇹🇭 ไทย
ชัยชนะในการรบไม่ได้นำความรุ่งโรจน์มาสู่จิตวิญญาณของทหาร (chai chana nai kan rop mai dai nam khwam rung-rot ma su chit-win-yan khong thahan)
🇧🇬 บัลแกเรีย
Победата в битката не донесе слава на душата на войника (Pobedata v bitkata ne donese slava na dushata na voynika)
🇭🇷 โครเอเชีย
Pobjeda u bitci nije donijela slavu vojnikovoj duši.
🇳🇴 นอร์เวย์
Seieren i kampen brakte ingen ære til soldatens sjel.
🇱🇹 ลิทัวเนีย
Pergalė mūšyje neatnešė šlovės kario sielai.
🇷🇸 เซอร์เบีย
Победа у бици није донела славу војниковој души (Pobeda u bici nije donela slavu vojnikovoj duši)
🇸🇮 สโลวีเนีย
Zmaga v bitki ni prinesla slave vojakovi duši.
🇪🇸 คาตาลัน
La victòria a la batalla no va portar glòria a l'ànima del soldat.
🇪🇪 เอสโตเนีย
Võit lahingus ei toonud sõduri hingele kuulsust.
🇱🇻 ลัตเวีย
Uzvara kaujā nenes slavu karavīra dvēselei.
🇮🇳 ฮินดี
युद्ध में विजय से सैनिक की आत्मा को कोई गौरव नहीं मिला (yuddh mein vijay se sainik ki aatma ko koi gaurav nahi mila)
🇧🇩 บังกลา
যুদ্ধে বিজয় সৈনিকের আত্মায় কোনো গৌরব আনেনি (juddhe bijoy shoiniker atmay kono gourob aneni)
🇵🇭 ฟิลิปปินส์
Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo (Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo)
🇲🇾 มาเลย์
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kemuliaan kepada jiwa tentera.
🇵🇰 อูรดู
جنگ میں فتح سے فوجی کی روح کو کوئی عروج حاصل نہیں ہوا (jang mein fatah se fauji ki rooh ko koi urooj hasil nahi hua)
🇦🇱 แอลเบเนีย
Fitorja në betejë nuk i solli lavdi shpirtit të ushtarit.
🇻🇦 ละติน
Victoria in proelio gloriam animae militis non attulit.
💚 เอสเปรันโต
La venko en la batalo ne alportis gloron al la animo de la soldato.
👽 คลิงงอน
Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach (Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach)
🇦🇿 อาเซอร์ไบจาน
Döyüşdəki qələbə əsgərin ruhuna heç bir şöhrət gətirmədi.
🇪🇸 กาลิเซีย
A vitoria na batalla não trouxo gloria para a alma do soldado.
🇮🇳 ทมิฬ
போரில் கிடைத்த வெற்றி சிப்பாயின் ஆன்மாவிற்கு எந்த புகழையும் தரவில்லை (poril kidaitha vetri sippaayin aanmaavirku endha pugazhaiyum tharavillai)
Related Words
Related Phrases
การกระทำไม่ใช่คำพูด (kan kratham maichai khamphut)
จิตใจที่แข็งแกร่ง in ร่างกายที่แข็งแรง (chitchai thi khaengkraeng nai rangkai thi khaengraeng)
ผ้าเหลืองไม่ได้ทำให้เป็นพระ (pha-lueang mai dai tham hai pen phra)
อย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน (ya lang-loe thi cha tit-to chan)
อย่าโตเป็นผู้ใหญ่เลย มันเป็นกับดัก (ya to pen phu-yai loei, man pen kap-dak)
อย่าตัดสินหนังสือจากหน้าปก (ya tat-sin nang-sue chak na-pok)
อย่าตะคอกใส่ฉัน (ya ta-khok sai chan)
โชคชะตานำทางผู้ที่ยินยอม และฉุดกระชากผู้ที่ขัดขืน (chok-chata nam thang phu thi yin-yom, lae chut kra-chak phu thi khat-khuen)
หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)
ฉันคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ (Chan khong tham mai dai tha mai mi khun)
ฉันไม่ได้โกรธนะ, ฉันแค่ผิดหวังเฉยๆ (chan mai-dāi krōt na, chan khae phid-wang choei-choei)
ถ้าคุณไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้, ก็จงเข้าร่วมกับพวกเขา (thā khun mai sā-māt ao-cha-na phuak-khao dāi, kō jong khao-ruam kap phuak-khao)
ไม่มีคนโง่คนไหนเหมือนคนโง่ที่มีอายุ (mai mi khon ngo khon nai muean khon ngo thi mi ayu)
ฉันไม่ได้ถูกนำ ฉันเป็นผู้นำ (chan mai dai thuk nam, chan pen phunam)
ไม่ใช่เพื่อตนเอง แต่เพื่อทุกคน (mai chai phuea ton-eng, tae phuea thuk khon)
ขอให้ดวงวิญญาณของเขาไปสู่สุคติ (kho hai duang winyan khong khao pai su sukhati)
คนที่อาศัยอยู่ในบ้านกระจกไม่ควรขว้างปาหิน (khon thi asai yu nai ban krachok mai khuan khwang pa hin)
อย่ายอมสยบต่อความโชคร้าย, แต่จงก้าวเข้าไปเผชิญหน้ามันอย่างกล้าหาญยิ่งขึ้น (ya yom sayop to khwam chok rai, tae chong kao khao pai phachon na man yang klahan ying khuen)
คุณจะไม่เสียใจเลย (khun cha mai sia chai loei)
ฉันไม่พูดภาษาของคุณ (chan mai phut phasa khong khun)
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้ (chan mai samat yut khit thueng khun dai)
ฉันไม่เข้าใจที่คุณพูด (chan mai khaochai thi khun phut)
ฉันพูดภาษานี้ไม่ค่อยเก่ง (chan phut phasa ni mai khoi keng)
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นนะ (chan mai naechai kieokap rueang nan na)
มันไม่สมเหตุสมผลเลย (Man mai somhetsomphon loei)
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นหรอก (Chan mai sonchai rueang nan rok)
อินเทอร์เน็ตของฉันใช้งานไม่ได้ (in-thoe-net khong chan chai ngan mai dai)
อย่าเพิ่งยอมแพ้นะ (ya phoeng yom phae na)
ไม่ใช่เรื่องของคุณ (mai chai rueang khong khun)
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น (mai tong kang-won kieo-kap rueang nan)
ฉันจะไม่แพ้คุณ (chan cha mai phae khun)
ลิงก์ใช้งานไม่ได้ (ling chaingan mai dai)
ฉันไม่มีอะไรต้องปิดบัง (chan mai mi arai tong pit-bang)
ฉันทนเรื่องนี้ไม่ไหวแล้ว (chan thon ruang ni mai wai laeo)
ฉันไม่มีความอดทนกับเรื่องนี้ (chan mai mi khwam ot-thon kap rueang ni)
ฉันไม่สนใจความคิดเห็นของคุณ (chan mai son-chai khwam khit-hen khong khun)
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เห็นด้วย (yang rai kotam, chan mai hen duay)
แฟนหนุ่มจูบและกอดอย่างอบอุ่นแก่แฟนสาวซึ่งเป็นเนื้อคู่ของเขา (faen num chup lae kot yang op un kae faen sao sueng pen nuea-khu khong khao)
เขาทำบาป แต่จิตวิญญาณของเขาแสวงหาการอภัยและสันติสุข (khao tham bap tae chit-win-yan khong khao sawaeng ha kan aphai lae santi-suk)
กระหายน้ำจากความร้อน ฉันไม่อยากได้กาแฟหรือชาร้อน แต่ชอบน้ำผลไม้เย็นๆ มากกว่า (kra-hai nam chak khwam ron chan mai yak dai ka-fa rue cha ron tae chop nam phon-la-mai yen-yen mak kwa)
เธอตัดสินใจถามทางเพื่อจะได้ไม่ต้องหาถนนสายนั้นทั้งวัน (thoe tat-sin chai tham thang phuea cha dai mai tong ha tha-non sai nan thang wan)
การทดสอบไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผู้ที่อ่อนแอ แต่ค่อนข้างยากมาก (Kār thds̄xb mị̀chı̀ reụ̄̀xng ng̀āy s̄ảh̄rạb p̄hū̂ thī̀ x̀xnxæ tæ̀ kh̀xn k̄ĥāng yāk māk)
สวัสดีตอนบ่าย! ใช่ ฉันบอกลาและไม่ลาก่อนราตรีสวัสดิ์ (S̄wạs̄dī txn b̀āy! Chı̀ c̄hạn bxk lā læa mị̀ lā k̀xn rātrī s̄wạs̄di̒)
ฉันไม่เข้าใจคำถาม
ไม่มีปัญหา รออยู่ที่นี่นะ
ฉันไม่สามารถกินถั่วได้
กุญแจห้องใช้งานไม่ได้
วิดีโอไม่มีเสียง
อย่าวิ่งเข้าไปในโรงพยาบาล
อย่ากลัวที่จะถาม
ฉันไม่สามารถรับสายได้
อย่าลืมปิดหน้าต่างด้วย
อย่าลืมลงชื่อในรายชื่อผู้เข้าร่วมประชุม
อย่าคลิกลิงก์ที่น่าสงสัยในอีเมลเพื่อความปลอดภัย