🇧🇬 Български
How to say the phrase "Победата в битката не донесе слава на душата на войника" in other languages
Победата в битката не донесе слава на душата на войника (Pobedata v bitkata ne donese slava na dushata na voynika)
See how to say the phrase Победата в битката не донесе слава на душата на войника in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Английски
The victory in the battle brought no glory to the soldier's soul.
🇪🇸 Испански
La victoria en la batalla no trajo gloria al alma del soldado.
🇩🇪 Немски
Der Sieg in der Schlacht brachte der Seele des Soldaten keinen Ruhm.
🇯🇵 Японски
戦いの勝利は兵士の魂に栄光をもたらしませんでした (tatakai no shouri wa heishi no tamashii ni eikou o motarashimasen deshita)
🇫🇷 Френски
La victoire dans la bataille n'a apporté aucune gloire à l'âme du soldat.
🇧🇷 Португалски
A vitória na batalha não trouxe glória para a alma do soldado.
🇷🇺 Руски
Победа в битве не принесла славы душе солдата (Pobeda v bitve ne prinesla slavy dushe soldata)
🇮🇹 Италиански
La vittoria nella battaglia non ha portato gloria all'anima del soldato.
🇳🇱 Нидерландски
De overwinning in de strijd bracht geen glorie voor de ziel van de soldaat.
🇵🇱 Полски
Zwycięstwo w bitwie nie przyniosło chwały duszy żołnierza.
🇹🇷 Турски
Savaştaki zafer askerin ruhuna şan getirmedi.
🇨🇳 Китайски
战斗的胜利并没有给士兵的灵魂带来荣耀 (zhàndòu de shènglì bìng méiyǒu gěi shìbīng de línghún dàilái róngyào)
🇮🇷 Персийски
پیروزی در نبرد هیچ افتخاری برای روح سرباز به همراه نداشت (piroozi dar nabard hich eftekhari baraye rooh-e sarbaz be hamrah nadasht)
🇻🇳 Виетнамски
Chiến thắng trong trận chiến không mang lại vinh quang cho linh hồn người lính.
🇨🇿 Чешки
Vítězství v bitvě nepřineslo slávu duši vojáka.
🇮🇩 Индонезийски
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kejayaan bagi jiwa prajurit itu.
🇰🇷 Корейски
전투의 승리는 군인의 영혼에 영광을 가져다주지 못했습니다 (jeontuui seungrineun guninui yeonghone yeonggawng-eul gajyeodajuji mothaetseumnida)
🇸🇦 Арабски
النصر في المعركة لم يجلب المجد لروح الجندي (al-nasr fi al-ma'rakah lam yajlib al-majd li-ruh al-jundi)
🇭🇺 Унгарски
A csatában aratott győzelem nem hozott dicsőséget a katona lelkének.
🇸🇪 Шведски
Segern i striden gav ingen ära åt soldatens själ.
🇷🇴 Румънски
Victoria în bătălie nu a adus glorie sufletului soldatului.
🇬🇷 Гръцки
Η νίκη στη μάχη δεν έφερε δόξα στην ψυχή του στρατιώτη (I niki sti machi den efere doxa stin psychi tou stratioti)
🇩🇰 Датски
Sejren i kampen bragte ingen ære til soldatens sjæl.
🇫🇮 Фински
Taistelun voitto ei tuonut kunniaa sotilaan sielulle.
🇮🇱 Иврит
הניצחון בקרב לא הביא תהילה לנשמתו של החייל (ha-nitzachon ba-krav lo hevi thilah le-nishmato shel he-chayal)
🇸🇰 Словашки
Víťazstvo v bitke neprinieslo slávu duši vojaka.
🇹🇭 Тайски
ชัยชนะในการรบไม่ได้นำความรุ่งโรจน์มาสู่จิตวิญญาณของทหาร (chai chana nai kan rop mai dai nam khwam rung-rot ma su chit-win-yan khong thahan)
🇧🇬 Български
Победата в битката не донесе слава на душата на войника (Pobedata v bitkata ne donese slava na dushata na voynika)
🇭🇷 Хърватски
Pobjeda u bitci nije donijela slavu vojnikovoj duši.
🇳🇴 Норвежки
Seieren i kampen brakte ingen ære til soldatens sjel.
🇱🇹 Литовски
Pergalė mūšyje neatnešė šlovės kario sielai.
🇷🇸 Сръбски
Победа у бици није донела славу војниковој души (Pobeda u bici nije donela slavu vojnikovoj duši)
🇸🇮 Словенски
Zmaga v bitki ni prinesla slave vojakovi duši.
🇪🇸 Каталонски
La victòria a la batalla no va portar glòria a l'ànima del soldat.
🇪🇪 Естонски
Võit lahingus ei toonud sõduri hingele kuulsust.
🇱🇻 Латвийски
Uzvara kaujā nenes slavu karavīra dvēselei.
🇮🇳 Хинди
युद्ध में विजय से सैनिक की आत्मा को कोई गौरव नहीं मिला (yuddh mein vijay se sainik ki aatma ko koi gaurav nahi mila)
🇧🇩 Бенгалски
যুদ্ধে বিজয় সৈনিকের আত্মায় কোনো গৌরব আনেনি (juddhe bijoy shoiniker atmay kono gourob aneni)
🇵🇭 Филипински
Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo (Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo)
🇲🇾 Малайски
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kemuliaan kepada jiwa tentera.
🇵🇰 Урду
جنگ میں فتح سے فوجی کی روح کو کوئی عروج حاصل نہیں ہوا (jang mein fatah se fauji ki rooh ko koi urooj hasil nahi hua)
🇦🇱 Албански
Fitorja në betejë nuk i solli lavdi shpirtit të ushtarit.
🇻🇦 Латински
Victoria in proelio gloriam animae militis non attulit.
💚 Есперанто
La venko en la batalo ne alportis gloron al la animo de la soldato.
👽 Клингонски
Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach (Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach)
🇦🇿 Азербайджански
Döyüşdəki qələbə əsgərin ruhuna heç bir şöhrət gətirmədi.
🇪🇸 Галисийски
A vitoria na batalla não trouxo gloria para a alma do soldado.
🇮🇳 Тамилски
போரில் கிடைத்த வெற்றி சிப்பாயின் ஆன்மாவிற்கு எந்த புகழையும் தரவில்லை (poril kidaitha vetri sippaayin aanmaavirku endha pugazhaiyum tharavillai)
Related Words
Related Phrases
дела, а не думи (dela, a ne dumi)
здрав дух в здраво тяло (zdrav duh v zdravo tyalo)
Расото не прави монаха (rasoto ne pravi monaha)
Не се колебайте да се свържете с мен (Ne se kolebayte da se svarzhete s men)
Не пораствай, това е капан (Ne porastvay, tova e kapan)
Не съдете за книгата по корицата (Ne sadete za knigata po koritsata)
Не ми викай (Ne mi vikay)
Съдбата води желаещия и влече нежелаещия (Sadbata vodi zhelaeshtiya i vleche nezhelaeshtiya)
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
Не бих се справил без теб. (Ne bih se spravil bez teb.)
Не съм ядосан, просто съм разочарован (Ne sǎm yadosan, prosto sǎm razocharovan)
Ако не можеш да ги победиш, присъедини се към тях (Ako ne mozhesh da gi pobedish, prisǎedini se kǎm tyah)
Няма по-голям глупак от стария глупак (nyama po-golyam glupak ot stariya glupak)
Не ме водят, аз водя (ne me vodyat, az vodya)
Не за себе си, а за всички (ne za sebe si, a za vsichki)
Мир на душата му (mir na dushata mu)
Който живее в стъклена къща, не трябва да хвърля камъни (koyto zhivee v staklena kashta, ne tryabva da khvarlya kamani)
не се отказвай пред бедите, а смело върви срещу тях (ne se otkazvay pred bedite, a smelo vərvi sreshtu tyah)
Няма да съжаляваш (nyama da sazhalayash)
Не говоря твоя език (Ne govorya tvoya ezik)
Не мога да спра да мисля за теб (Ne moga da spra da mislya za teb)
Не разбирам какво казваш (Ne razbiram kakvo kazvash)
Не говоря този език много добре (Ne govorya tozi ezik mnogo dobre)
Не съм сигурен за това (Ne sam siguren za tova)
Това няма никакъв смисъл (Tova nyama nikakav smisal)
Не ме интересува това (Ne me interesuva tova)
Интернетът ми не работи (Internetat mi ne raboti)
Не се предавай (Ne se predavay)
Това не е твоя работа (Tova ne e tvoya rabota)
Не се притеснявай за това (Ne se pritesnyavay za tova)
Няма да загубя от теб (Nyama da zagubya ot teb)
Връзката не работи (Vrazkata ne raboti)
Нямам какво да крия (Nyamam kakvo da kriya)
Не мога да понасям това повече (Ne moga da ponasyam tova poveche)
Нямам търпение за това (Nyamam tarpenie za tova)
Не ме интересува твоето мнение (Ne me interesuva tvoeto mnenie)
Въпреки това, не съм съгласен (Vapreki tova, ne sam saglasen)
Приятелят целуна и прегърна топло приятелката си, неговата сродна душа (Priiateliat tseluna i pregarna toplo priiatelkata si, negovata srodna dusha)
Той извърши грях, но душата му потърси прошка и мир (Toy izvarshi griakh, no dushata mu potarsi proshka i mir)
Жаден от жегата, не исках горещо кафе или чай, предпочетох студен сок (Zhaden ot zhegata, ne iskakh goreshto kafe ili chay, predpochetokh studen sok)
Тя реши да попита за пътя, за да не се налага да търси улицата цял ден (Tya reshi da popita za patya, za da ne se nalaga da tarsi ulitsata tsyal den)
Изпитът не беше лесен за слабия кандидат, а по-скоро много труден.
Здравейте добър следобед! Да, казах сбогом и не сбогом, преди да кажа лека нощ.
Не разбрах въпроса.
Няма проблем, изчакайте тук.
Не мога да ям фъстъци.
Ключът за стаята не работи.
Видеото няма звук.
Не бягайте в болницата.
Не се страхувайте да попитате.
Не мога да отговоря на обаждането.
Не забравяйте да затворите прозореца.
Не забравяйте да се подпишете в присъствения списък.
Не кликвайте върху подозрителни връзки в имейла, за да сте в безопасност.