🇧🇩 বাংলা
How to say the phrase "যুদ্ধে বিজয় সৈনিকের আত্মায় কোনো গৌরব আনেনি" in other languages
যুদ্ধে বিজয় সৈনিকের আত্মায় কোনো গৌরব আনেনি (juddhe bijoy shoiniker atmay kono gourob aneni)
See how to say the phrase যুদ্ধে বিজয় সৈনিকের আত্মায় কোনো গৌরব আনেনি in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 ইংরেজি
The victory in the battle brought no glory to the soldier's soul.
🇪🇸 স্প্যানিশ
La victoria en la batalla no trajo gloria al alma del soldado.
🇩🇪 জার্মান
Der Sieg in der Schlacht brachte der Seele des Soldaten keinen Ruhm.
🇯🇵 জাপানি
戦いの勝利は兵士の魂に栄光をもたらしませんでした (tatakai no shouri wa heishi no tamashii ni eikou o motarashimasen deshita)
🇫🇷 ফরাসি
La victoire dans la bataille n'a apporté aucune gloire à l'âme du soldat.
🇧🇷 পর্তুগীজ
A vitória na batalha não trouxe glória para a alma do soldado.
🇷🇺 রুশ
Победа в битве не принесла славы душе солдата (Pobeda v bitve ne prinesla slavy dushe soldata)
🇮🇹 ইতালিয়
La vittoria nella battaglia non ha portato gloria all'anima del soldato.
🇳🇱 ওলন্দাজ
De overwinning in de strijd bracht geen glorie voor de ziel van de soldaat.
🇵🇱 পোলিশ
Zwycięstwo w bitwie nie przyniosło chwały duszy żołnierza.
🇹🇷 তুর্কী
Savaştaki zafer askerin ruhuna şan getirmedi.
🇨🇳 চীনা
战斗的胜利并没有给士兵的灵魂带来荣耀 (zhàndòu de shènglì bìng méiyǒu gěi shìbīng de línghún dàilái róngyào)
🇮🇷 ফার্সি
پیروزی در نبرد هیچ افتخاری برای روح سرباز به همراه نداشت (piroozi dar nabard hich eftekhari baraye rooh-e sarbaz be hamrah nadasht)
🇻🇳 ভিয়েতনামী
Chiến thắng trong trận chiến không mang lại vinh quang cho linh hồn người lính.
🇨🇿 চেক
Vítězství v bitvě nepřineslo slávu duši vojáka.
🇮🇩 ইন্দোনেশীয়
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kejayaan bagi jiwa prajurit itu.
🇰🇷 কোরিয়ান
전투의 승리는 군인의 영혼에 영광을 가져다주지 못했습니다 (jeontuui seungrineun guninui yeonghone yeonggawng-eul gajyeodajuji mothaetseumnida)
🇸🇦 আরবি
النصر في المعركة لم يجلب المجد لروح الجندي (al-nasr fi al-ma'rakah lam yajlib al-majd li-ruh al-jundi)
🇭🇺 হাঙ্গেরীয়
A csatában aratott győzelem nem hozott dicsőséget a katona lelkének.
🇸🇪 সুইডিশ
Segern i striden gav ingen ära åt soldatens själ.
🇷🇴 রোমানীয়
Victoria în bătălie nu a adus glorie sufletului soldatului.
🇬🇷 গ্রিক
Η νίκη στη μάχη δεν έφερε δόξα στην ψυχή του στρατιώτη (I niki sti machi den efere doxa stin psychi tou stratioti)
🇩🇰 ডেনিশ
Sejren i kampen bragte ingen ære til soldatens sjæl.
🇫🇮 ফিনিশ
Taistelun voitto ei tuonut kunniaa sotilaan sielulle.
🇮🇱 হিব্রু
הניצחון בקרב לא הביא תהילה לנשמתו של החייל (ha-nitzachon ba-krav lo hevi thilah le-nishmato shel he-chayal)
🇸🇰 স্লোভাক
Víťazstvo v bitke neprinieslo slávu duši vojaka.
🇹🇭 থাই
ชัยชนะในการรบไม่ได้นำความรุ่งโรจน์มาสู่จิตวิญญาณของทหาร (chai chana nai kan rop mai dai nam khwam rung-rot ma su chit-win-yan khong thahan)
🇧🇬 বুলগেরিয়
Победата в битката не донесе слава на душата на войника (Pobedata v bitkata ne donese slava na dushata na voynika)
🇭🇷 ক্রোয়েশীয়
Pobjeda u bitci nije donijela slavu vojnikovoj duši.
🇳🇴 নরওয়েজীয়
Seieren i kampen brakte ingen ære til soldatens sjel.
🇱🇹 লিথুয়েনীয়
Pergalė mūšyje neatnešė šlovės kario sielai.
🇷🇸 সার্বীয়
Победа у бици није донела славу војниковој души (Pobeda u bici nije donela slavu vojnikovoj duši)
🇸🇮 স্লোভেনীয়
Zmaga v bitki ni prinesla slave vojakovi duši.
🇪🇸 কাতালান
La victòria a la batalla no va portar glòria a l'ànima del soldat.
🇪🇪 এস্তোনীয়
Võit lahingus ei toonud sõduri hingele kuulsust.
🇱🇻 লাত্ভীয়
Uzvara kaujā nenes slavu karavīra dvēselei.
🇮🇳 হিন্দি
युद्ध में विजय से सैनिक की आत्मा को कोई गौरव नहीं मिला (yuddh mein vijay se sainik ki aatma ko koi gaurav nahi mila)
🇧🇩 বাংলা
যুদ্ধে বিজয় সৈনিকের আত্মায় কোনো গৌরব আনেনি (juddhe bijoy shoiniker atmay kono gourob aneni)
🇵🇭 ফিলিপিনো
Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo (Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo)
🇲🇾 মালয়
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kemuliaan kepada jiwa tentera.
🇵🇰 উর্দু
جنگ میں فتح سے فوجی کی روح کو کوئی عروج حاصل نہیں ہوا (jang mein fatah se fauji ki rooh ko koi urooj hasil nahi hua)
🇦🇱 আলবেনীয়
Fitorja në betejë nuk i solli lavdi shpirtit të ushtarit.
🇻🇦 লাতিন
Victoria in proelio gloriam animae militis non attulit.
💚 এস্পেরান্তো
La venko en la batalo ne alportis gloron al la animo de la soldato.
👽 ক্লিঙ্গন
Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach (Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach)
🇦🇿 আজারবাইজানী
Döyüşdəki qələbə əsgərin ruhuna heç bir şöhrət gətirmədi.
🇪🇸 গ্যালিশিয়
A vitoria na batalla não trouxo gloria para a alma do soldado.
🇮🇳 তামিল
போரில் கிடைத்த வெற்றி சிப்பாயின் ஆன்மாவிற்கு எந்த புகழையும் தரவில்லை (poril kidaitha vetri sippaayin aanmaavirku endha pugazhaiyum tharavillai)
Related Words
Related Phrases
কথায় নয়, কাজে (kothay noy, kaje)
সুস্থ দেহে সুস্থ মন (sustho dehe sustho mon)
পোশাক সন্ন্যাসী তৈরি করে না (poshak sonnyashi toiri kore na)
मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें (mujhse sampark karne mein sankoch na karein)
বড় হয়ো না, এটা একটা ফাঁদ (boro hoyo na, eta ekta phad)
প্রচ্ছদ দেখে বই বিচার করো না (procchod dekhe boi bicar koro na)
मुझ पर मत चिल्लाओ (mujh par mat chillao)
भाग्य इच्छुकदेर पथ देखाय एवं अनिच्छुकदेर टेने निये जाय (bhagya icchukder poth dekhay ebong onicchukder tene niye jay)
যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव (jodi ami shorgoke bakate na pari, tobe ami patalke nariye debo)
তোমাকে ছাড়া আমি এটা করতে পারতাম না। (Tomake chhara ami eta korte partam na.)
আমি রাগ করিনি, আমি শুধু হতাশ হয়েছি (ami rag korini, ami shudhu hotash hoyechi)
তুমি যদি তাদের পরাজিত করতে না পারো, তবে তাদের সাথে যোগ দাও (tumi jodi tader porajito korte na paro, tobe tader sathe jog dao)
বুড়ো বোকার মতো কোনো বোকা নেই (buṛō bōkār mtō kōnō bōkā nēi)
আমি চালিত নই, আমি চালনা করি (ami chalito noi, ami chalona kori)
নিজের জন্য নয়, সবার জন্য (nijer jonno noy, sobar jonno)
তার আত্মার শান্তি হোক (tar atmar shanti hok)
যাদের নিজের ঘর কাঁচের, তারা যেন অন্যের ঘরে পাথর না छোঁড়ে (jader nijer ghor kacher, tara jenon onner ghore pathor na chore)
বিপদের কাছে নতি স্বীকার করো না, बल्कि আরও সাহসের সাথে তার মুখোমুখি হও (bipoder kache noti sbikar koro na, borong aro sahoser sathe tar mukhomukhi ho)
তুমি অনুশোচনা করবে না (tumi onushochona korbe na)
আমি তোমার ভাষা বলি না (ami tomar bhasha boli na)
আমি তোমার কথা ভাবা বন্ধ করতে পারছি না (ami tomar kotha bhaba bondho korte parchi na)
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না (apni ki bolchhen ami bujhte parchi na)
আমি এই ভাষা খুব ভালো বলতে পারি না (ami ei bhasha khub bhalo bolte pari na)
আমি এ বিষয়ে নিশ্চিত নই (ami e bishoye nishchit noi)
এটার কোনো মানে হয় না (Etar kono mane hoy na)
আমি এটার পরোয়া করি না (Ami etar poroya kori na)
আমার ইন্টারনেট কাজ করছে না (amar internet kaj korchhe na)
हार মেনো না (har meno na)
এটা তোমার বিষয় নয় (eta tomar bishoy noy)
এটা নিয়ে চিন্তা করো না (eta niye chinta koro na)
আমি তোমার কাছে হারব না (ami tomar kache harbo na)
লিঙ্কটি কাজ করছে না (link-ti kaj korche na)
আমার লুকানোর কিছু নেই (amar lukanor kichu nei)
আমি এটা আর সহ্য করতে পারছি না (ami eta ar sojjo korte parchi na)
আমার এর জন্য ধৈর্য নেই (amar er jonno dhorjo nei)
আমি তোমার মতামতের পরোয়া করি না (ami tomar motamoter poroya kori na)
তা সত্ত্বেও, আমি একমত নই (ta shotteo, ami ekmot noi)
প্রেমিক তার প্রেমিকা, তার আত্মার আত্মীয়কে একটি চুম্বন এবং উষ্ণ আলিঙ্গন দিয়েছে (premik tar premika, tar atmar attmiyoke ekti chumban ebong ushno alingon diyeche)
সে পাপ করেছিল, কিন্তু তার আত্মা ক্ষমা ও শান্তি চেয়েছিল (se pap korechilo, kintu tar atma khoma o shanti cheyechilo)
গরমের তৃষ্ণায় আমি গরম কফি বা চা চাইনি, আমি ঠান্ডা জুস পছন্দ করেছি (goromer trishnay ami gorom kofi ba cha chaini, ami thanda juice pochondo korechi)
সে পথ জিজ্ঞেস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যাতে তাকে সারাদিন রাস্তা খুঁজতে না হয় (se poth jiggesh korar shiddhanto niyeche jate take sharadin rasta khujte na hoy)
দুর্বল প্রার্থীর জন্য পরীক্ষাটি সহজ ছিল না, বরং খুব কঠিন ছিল। (durbol prarthir jonno parikkhati sohoj chilo na, borong khub kothin chil।)
হ্যালো শুভ বিকাল! হ্যাঁ, আমি শুভ রাত্রি বলার আগে বিদায় না বলে বিদায় জানিয়েছি। (hello shubho bikal! hyan, ami shubho ratri bolar age biday na bole biday janiyechi।)
আমি প্রশ্ন বুঝতে পারিনি.
কোন সমস্যা নেই, এখানে অপেক্ষা করুন।
আমি চিনাবাদাম খেতে পারি না।
রুমের চাবি কাজ করছে না।
ভিডিওটিতে কোনো অডিও নেই।
হাসপাতালের ভিতরে দৌড়াবেন না।
জিজ্ঞাসা করতে ভয় পাবেন না।
আমি কলের উত্তর দিতে পারি না।
জানালা বন্ধ করতে ভুলবেন না।
উপস্থিতি তালিকা স্বাক্ষর করতে ভুলবেন না.
নিরাপদ থাকতে ইমেইলে সন্দেহজনক লিঙ্কে ক্লিক করবেন না।