🇬🇷 Ελληνικά
How to say the phrase "Η νίκη στη μάχη δεν έφερε δόξα στην ψυχή του στρατιώτη" in other languages
Η νίκη στη μάχη δεν έφερε δόξα στην ψυχή του στρατιώτη (I niki sti machi den efere doxa stin psychi tou stratioti)
See how to say the phrase Η νίκη στη μάχη δεν έφερε δόξα στην ψυχή του στρατιώτη in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Αγγλικά
The victory in the battle brought no glory to the soldier's soul.
🇪🇸 Ισπανικά
La victoria en la batalla no trajo gloria al alma del soldado.
🇩🇪 Γερμανικά
Der Sieg in der Schlacht brachte der Seele des Soldaten keinen Ruhm.
🇯🇵 Ιαπωνικά
戦いの勝利は兵士の魂に栄光をもたらしませんでした (tatakai no shouri wa heishi no tamashii ni eikou o motarashimasen deshita)
🇫🇷 Γαλλικά
La victoire dans la bataille n'a apporté aucune gloire à l'âme du soldat.
🇧🇷 Πορτογαλικά
A vitória na batalha não trouxe glória para a alma do soldado.
🇷🇺 Ρωσικά
Победа в битве не принесла славы душе солдата (Pobeda v bitve ne prinesla slavy dushe soldata)
🇮🇹 Ιταλικά
La vittoria nella battaglia non ha portato gloria all'anima del soldato.
🇳🇱 Ολλανδικά
De overwinning in de strijd bracht geen glorie voor de ziel van de soldaat.
🇵🇱 Πολωνικά
Zwycięstwo w bitwie nie przyniosło chwały duszy żołnierza.
🇹🇷 Τουρκικά
Savaştaki zafer askerin ruhuna şan getirmedi.
🇨🇳 Κινεζικά
战斗的胜利并没有给士兵的灵魂带来荣耀 (zhàndòu de shènglì bìng méiyǒu gěi shìbīng de línghún dàilái róngyào)
🇮🇷 Περσικά
پیروزی در نبرد هیچ افتخاری برای روح سرباز به همراه نداشت (piroozi dar nabard hich eftekhari baraye rooh-e sarbaz be hamrah nadasht)
🇻🇳 Βιετναμικά
Chiến thắng trong trận chiến không mang lại vinh quang cho linh hồn người lính.
🇨🇿 Τσεχικά
Vítězství v bitvě nepřineslo slávu duši vojáka.
🇮🇩 Ινδονησιακά
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kejayaan bagi jiwa prajurit itu.
🇰🇷 Κορεατικά
전투의 승리는 군인의 영혼에 영광을 가져다주지 못했습니다 (jeontuui seungrineun guninui yeonghone yeonggawng-eul gajyeodajuji mothaetseumnida)
🇸🇦 Αραβικά
النصر في المعركة لم يجلب المجد لروح الجندي (al-nasr fi al-ma'rakah lam yajlib al-majd li-ruh al-jundi)
🇭🇺 Ουγγρικά
A csatában aratott győzelem nem hozott dicsőséget a katona lelkének.
🇸🇪 Σουηδικά
Segern i striden gav ingen ära åt soldatens själ.
🇷🇴 Ρουμανικά
Victoria în bătălie nu a adus glorie sufletului soldatului.
🇬🇷 Ελληνικά
Η νίκη στη μάχη δεν έφερε δόξα στην ψυχή του στρατιώτη (I niki sti machi den efere doxa stin psychi tou stratioti)
🇩🇰 Δανικά
Sejren i kampen bragte ingen ære til soldatens sjæl.
🇫🇮 Φινλανδικά
Taistelun voitto ei tuonut kunniaa sotilaan sielulle.
🇮🇱 Εβραϊκά
הניצחון בקרב לא הביא תהילה לנשמתו של החייל (ha-nitzachon ba-krav lo hevi thilah le-nishmato shel he-chayal)
🇸🇰 Σλοβακικά
Víťazstvo v bitke neprinieslo slávu duši vojaka.
🇹🇭 Ταϊλανδικά
ชัยชนะในการรบไม่ได้นำความรุ่งโรจน์มาสู่จิตวิญญาณของทหาร (chai chana nai kan rop mai dai nam khwam rung-rot ma su chit-win-yan khong thahan)
🇧🇬 Βουλγαρικά
Победата в битката не донесе слава на душата на войника (Pobedata v bitkata ne donese slava na dushata na voynika)
🇭🇷 Κροατικά
Pobjeda u bitci nije donijela slavu vojnikovoj duši.
🇳🇴 Νορβηγικά
Seieren i kampen brakte ingen ære til soldatens sjel.
🇱🇹 Λιθουανικά
Pergalė mūšyje neatnešė šlovės kario sielai.
🇷🇸 Σερβικά
Победа у бици није донела славу војниковој души (Pobeda u bici nije donela slavu vojnikovoj duši)
🇸🇮 Σλοβενικά
Zmaga v bitki ni prinesla slave vojakovi duši.
🇪🇸 Καταλανικά
La victòria a la batalla no va portar glòria a l'ànima del soldat.
🇪🇪 Εσθονικά
Võit lahingus ei toonud sõduri hingele kuulsust.
🇱🇻 Λετονικά
Uzvara kaujā nenes slavu karavīra dvēselei.
🇮🇳 Χίντι
युद्ध में विजय से सैनिक की आत्मा को कोई गौरव नहीं मिला (yuddh mein vijay se sainik ki aatma ko koi gaurav nahi mila)
🇧🇩 Βεγγαλικά
যুদ্ধে বিজয় সৈনিকের আত্মায় কোনো গৌরব আনেনি (juddhe bijoy shoiniker atmay kono gourob aneni)
🇵🇭 Φιλιππινικά
Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo (Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo)
🇲🇾 Μαλαισιανά
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kemuliaan kepada jiwa tentera.
🇵🇰 Ούρντου
جنگ میں فتح سے فوجی کی روح کو کوئی عروج حاصل نہیں ہوا (jang mein fatah se fauji ki rooh ko koi urooj hasil nahi hua)
🇦🇱 Αλβανικά
Fitorja në betejë nuk i solli lavdi shpirtit të ushtarit.
🇻🇦 Λατινικά
Victoria in proelio gloriam animae militis non attulit.
💚 Εσπεράντο
La venko en la batalo ne alportis gloron al la animo de la soldato.
👽 Κλίνγκον
Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach (Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach)
🇦🇿 Αζερμπαϊτζανικά
Döyüşdəki qələbə əsgərin ruhuna heç bir şöhrət gətirmədi.
🇪🇸 Γαλικιανά
A vitoria na batalla não trouxo gloria para a alma do soldado.
🇮🇳 Ταμιλικά
போரில் கிடைத்த வெற்றி சிப்பாயின் ஆன்மாவிற்கு எந்த புகழையும் தரவில்லை (poril kidaitha vetri sippaayin aanmaavirku endha pugazhaiyum tharavillai)
Related Words
Related Phrases
πράξεις, όχι λόγια (praxeis, ochi logia)
υγιής ψυχή σε υγιές σώμα (ygiis psychi se ygies soma)
Το ράσο δεν κάνει τον παπά (To raso den kanei ton papa)
Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου (Mi distasete na epikoinonisete mazi mou)
Μην μεγαλώσεις, είναι παγίδα (Min megaloseis, einai pagida)
Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του (Min krineis ena vivlio apo to exofyllo tou)
Μη μου φωνάζεις (Mi mou fonazeis)
Η μοίρα οδηγεί αυτόν που θέλει και σέρνει αυτόν που δεν θέλει (I moira odigei afton pou thelei kai sernei afton pou den thelei)
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς εσένα. (Den tha borousa na to eicha kanei choris esena.)
Δεν είμαι θυμωμένος, είμαι απλώς απογοητευμένος (Den eímai thymoménos, eímai aplós apogoiteyménos)
Αν δεν μπορείς να τους νικήσεις, ενώσου μαζί τους (An den boreís na tous nikíseis, enósou mazí tous)
Δεν υπάρχει μεγαλύτερος ανόητος από έναν γέро ανόητο (den yparchei megalyteros anoitos apo enan gero anoito)
Δεν καθοδηγούμαι, καθοδηγώ (den kathodigoumai, kathodigo)
Όχι για τον εαυτό μας, αλλά για όλους (ochi gia ton eafto mas, alla gia olous)
Ειρήνη στην ψυχή του (eirini stin psychi tou)
Όποιος έχει γυάλινη στέγη δεν πρέπει να ρίχνει πέτρες (opoios echei gyalini stegi den prepei na richnei petres)
μην υποχωρείς στις συμφορές, αλλά προχώρα πιο τολμηρά εναντίον τους (min ypochoreis stis symfores, alla prochora pio tolmira enantion tous)
Δεν θα το μετανιώσεις (den tha to metanioseis)
Δεν μιλώ τη γλώσσα σου (Den milo ti glossa sou)
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι (Den boró na stamatíso na se skéftomai)
Δεν καταλαβαίνω τι λες (Den katalavaíno ti les)
Δεν μιλώ πολύ καλά αυτή τη γλώσσα (Den miló polý kalá aftí ti glóssa)
Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό (Den eímai sígouros gi' aftó)
Αυτό δεν βγάζει κανένα νόημα (Aftó den vgázei kanéna nóima)
Δεν με νοιάζει αυτό (Den me noiázei aftó)
Το ίντερνετ μου δεν λειτουργεί (To internet mou den leitourgei)
Μην τα παρατάς (Min ta paratas)
Δεν σε αφορά (Den se afora)
Μην ανησυχείς για αυτό (Min anisychis gia afto)
Δεν θα χάσω από εσένα (Den tha chaso apo esena)
Ο σύνδεσμος δεν λειτουργεί (O syndesmos den leitourgei)
Δεν έχω τίποτα να κρύψω (Den echo tipota na krypso)
Δεν το αντέχω άλλο αυτό (Den to antecho allo avto)
Δεν έχω υπομονή γι' αυτό (Den echo ypomoni gi' avto)
Δεν με νοιάζει η γνώμη σου (Den me niazei i gnomi sou)
Παρόλα αυτά, δεν συμφωνώ (Parola afta, den symfono)
Ο φίλος έδωσε ένα φιλί και μια ζεστή αγκαλιά στην κοπέλα του, την αδελφή ψυχή του (O filos edose ena fili kai mia zesti agkalia stin kopela tou, tin adelfi psychi tou)
Διέπραξε μια αμαρτία, αλλά η ψυχή του αναζήτησε τη συγχώρεση και την ειρήνη (Diepraxe mia amartia, alla i psychi tou anazitise ti synchoresi kai την eirini)
Διψασμένος από τη ζέστη, δεν ήθελα ζεστό καφέ ή τσάι, προτίμησα κρύο χυμό (Dipsasmenos apo ti zesti, den ithela zesto kafe i tsai, protimisa kryo chymo)
Αποφάσισε να ρωτήσει το δρόμο για να μην χρειαστεί να ψάχνει το δρόμο όλη την ημέρα (Apofasise na rotisei to dromo gia na min chreiastei na psachnei to dromo oli tin imera)
Το τεστ δεν ήταν εύκολο για τον αδύναμο υποψήφιο, αλλά μάλλον πολύ δύσκολο. (To test den ítan éfkolo gia ton adýnamo ypopsífio, allá mállon polý dýskolo.)
Γεια σας καλησπέρα! Ναι, είπα αντίο και όχι αντίο πριν πω καληνύχτα. (Geia sas kalispéra! Nai, eípa antío kai óchi antío prin po kalinýchta.)
Δεν κατάλαβα την ερώτηση.
Κανένα πρόβλημα, περίμενε εδώ.
Δεν μπορώ να φάω φιστίκια.
Το κλειδί του δωματίου δεν λειτουργεί.
Το βίντεο δεν έχει ήχο.
Μην τρέχετε μέσα στο νοσοκομείο.
Μη φοβάστε να ρωτήσετε.
Δεν μπορώ να απαντήσω στην κλήση.
Μην ξεχάσετε να κλείσετε το παράθυρο.
Μην ξεχάσετε να υπογράψετε τη λίστα προσέλευσης.
Μην κάνετε κλικ σε ύποπτους συνδέσμους στο email για να είστε ασφαλείς.