🇬🇷 Ελληνικά
How to say the phrase "Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα" in other languages
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
See how to say the phrase Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Αγγλικά
If I cannot bend the heavens, I will move hell
🇪🇸 Ισπανικά
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
🇩🇪 Γερμανικά
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
🇯🇵 Ιαπωνικά
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
🇫🇷 Γαλλικά
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
🇧🇷 Πορτογαλικά
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
🇷🇺 Ρωσικά
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
🇮🇹 Ιταλικά
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
🇳🇱 Ολλανδικά
Als ik de hemel niet kan buigen, zal ik de hel bewegen
🇵🇱 Πολωνικά
Jeśli nie niebios nakłonię, to poruszę piekło
🇹🇷 Τουρκικά
Gökleri bükemezsem, cehennemi harekete geçireceğim
🇨🇳 Κινεζικά
如果我不能动摇天神，我将唤醒地狱 (rúguǒ wǒ bùnéng dòngyáo tiānshén, wǒ jiāng huànxǐng dìyù)
🇮🇷 Περσικά
اگر نتوانم خدایان بالا را خم کنم، دوزخ را به حرکت درخواهم آورد (agar natavanam khodayane bala ra kham konam, dozakha ra be harkat darkhaham avard)
🇻🇳 Βιετναμικά
Nếu tôi không thể lay chuyển trời cao, tôi sẽ khuấy động địa ngục
🇨🇿 Τσεχικά
Nemohu-li obměkčit nebesa, pohnu podsvětím
🇮🇩 Ινδονησιακά
Jika aku tidak bisa membujuk surga, aku akan menggerakkan neraka
🇰🇷 Κορεατικά
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
🇸🇦 Αραβικά
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
🇭🇺 Ουγγρικά
Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni
🇸🇪 Σουηδικά
Om jag inte kan böja himlen, ska jag röra upp helvetet
🇷🇴 Ρουμανικά
Dacă nu pot îndupleca cerul, voi mișca iadul
🇬🇷 Ελληνικά
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
🇩🇰 Δανικά
Hvis jeg ikke kan bøje himlen, vil jeg bevæge helvede
🇫🇮 Φινλανδικά
Jos en voi taivuttaa taivasta, liikutan helvettiä
🇮🇱 Εβραϊκά
אם לא אוכל לכופף את השמים, אזיז את השאול (im lo ukhal lekhofef et hashamayim, aziz et hashe'ol)
🇸🇰 Σλοβακικά
Ak nemôžem obmäkčiť nebesá, pohnem podsvetím
🇹🇭 Ταϊλανδικά
หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)
🇧🇬 Βουλγαρικά
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
🇭🇷 Κροατικά
Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenut ću pakao
🇳🇴 Νορβηγικά
Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete
🇱🇹 Λιθουανικά
Jei negaliu palenkti dangaus, išjudinsiu pragarą
🇷🇸 Σερβικά
Ако не могу придобити небеса, покренућу пакао (Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenuću pakao)
🇸🇮 Σλοβενικά
Če ne morem upogniti nebes, bom premaknil pekel
🇪🇸 Καταλανικά
Si no puc doblegar els cels, mouré l'infern
🇪🇪 Εσθονικά
Kui ma ei saa painutada taevast, siis ma panen põrgu liikuma
🇱🇻 Λετονικά
Ja es nevaru saliekt debesis, es iekustināšu elli
🇮🇳 Χίντι
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
🇧🇩 Βεγγαλικά
যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव (jodi ami shorgoke bakate na pari, tobe ami patalke nariye debo)
🇵🇭 Φιλιππινικά
Kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno (kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno)
🇲🇾 Μαλαισιανά
Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka
🇵🇰 Ούρντου
اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)
🇦🇱 Αλβανικά
Nëse nuk mund t'i përkul qiejt, do të lëkund ferrin
🇻🇦 Λατινικά
Flectere si nequeo superos, acheronta movebo
💚 Εσπεράντο
Se mi ne povas fleksi la ĉielon, mi movos la inferon
👽 Κλίνγκον
chal vIjonlaHbe'chaj, Qor vIyach
🇦🇿 Αζερμπαϊτζανικά
Göyü bükə bilməsəm, cəhənnəmi yerindən oynadaram
🇪🇸 Γαλικιανά
Se non podo dobrar os ceos, moverei o inferno
🇮🇳 Ταμιλικά
என்னால் சொர்க்கத்தை வளைக்க முடியாவிட்டால், நான் நரகத்தை அசைப்பேன் (ennal sorgathai valaikka mudiyaavittal, naan naragathai asaippen)
Related Words
Related Phrases
πράξεις, όχι λόγια (praxeis, ochi logia)
Το ράσο δεν κάνει τον παπά (To raso den kanei ton papa)
Να προσέχεις τον εαυτό σου (Na prosecheis ton eafto sou)
Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου (Mi distasete na epikoinonisete mazi mou)
Μην μεγαλώσεις, είναι παγίδα (Min megaloseis, einai pagida)
Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του (Min krineis ena vivlio apo to exofyllo tou)
Μη μου φωνάζεις (Mi mou fonazeis)
Η μοίρα οδηγεί αυτόν που θέλει και σέρνει αυτόν που δεν θέλει (I moira odigei afton pou thelei kai sernei afton pou den thelei)
Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς εσένα. (Den tha borousa na to eicha kanei choris esena.)
Δεν είμαι θυμωμένος, είμαι απλώς απογοητευμένος (Den eímai thymoménos, eímai aplós apogoiteyménos)
Αν δεν μπορείς να τους νικήσεις, ενώσου μαζί τους (An den boreís na tous nikíseis, enósou mazí tous)
Δεν υπάρχει μεγαλύτερος ανόητος από έναν γέро ανόητο (den yparchei megalyteros anoitos apo enan gero anoito)
Δεν καθοδηγούμαι, καθοδηγώ (den kathodigoumai, kathodigo)
Όχι για τον εαυτό μας, αλλά για όλους (ochi gia ton eafto mas, alla gia olous)
Όποιος έχει γυάλινη στέγη δεν πρέπει να ρίχνει πέτρες (opoios echei gyalini stegi den prepei na richnei petres)
Παρακαλώ ενημερώστε με εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις (parakalo enimeroste me ean echete opoiesdipote erotiseis)
Καλύτερα να πεθάνω παρά να παραδοθώ (Kalytera na pethano para na paradotho)
Αν είχες σωπάσει, θα είχες παραμείνει φιλόσοφος (An eiches sopasei, tha eiches parameinei filosofos)
μην υποχωρείς στις συμφορές, αλλά προχώρα πιο τολμηρά εναντίον τους (min ypochoreis stis symfores, alla prochora pio tolmira enantion tous)
Δεν θα το μετανιώσεις (den tha to metanioseis)
Δεν μιλώ τη γλώσσα σου (Den milo ti glossa sou)
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι (Den boró na stamatíso na se skéftomai)
Δεν καταλαβαίνω τι λες (Den katalavaíno ti les)
Δεν μιλώ πολύ καλά αυτή τη γλώσσα (Den miló polý kalá aftí ti glóssa)
Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό (Den eímai sígouros gi' aftó)
Αυτό δεν βγάζει κανένα νόημα (Aftó den vgázei kanéna nóima)
Δεν με νοιάζει αυτό (Den me noiázei aftó)
Το ίντερνετ μου δεν λειτουργεί (To internet mou den leitourgei)
Μην τα παρατάς (Min ta paratas)
Δεν σε αφορά (Den se afora)
Μην ανησυχείς για αυτό (Min anisychis gia afto)
Δεν θα χάσω από εσένα (Den tha chaso apo esena)
Ο σύνδεσμος δεν λειτουργεί (O syndesmos den leitourgei)
Δεν έχω τίποτα να κρύψω (Den echo tipota na krypso)
Δεν το αντέχω άλλο αυτό (Den to antecho allo avto)
Δεν έχω υπομονή γι' αυτό (Den echo ypomoni gi' avto)
Δεν με νοιάζει η γνώμη σου (Den me niazei i gnomi sou)
Παρόλα αυτά, δεν συμφωνώ (Parola afta, den symfono)
Η νίκη στη μάχη δεν έφερε δόξα στην ψυχή του στρατιώτη (I niki sti machi den efere doxa stin psychi tou stratioti)
Στην αρχή, το Σύμπαν ήταν μικρό, αλλά στη μέση της ιστορίας του, κάθε γαλαξίας επεκτάθηκε (Stin archi, to Sympan itan mikro, alla sti mesi tis istorias tou, kathe galaxias epektathike)
Διψασμένος από τη ζέστη, δεν ήθελα ζεστό καφέ ή τσάι, προτίμησα κρύο χυμό (Dipsasmenos apo ti zesti, den ithela zesto kafe i tsai, protimisa kryo chymo)
Ξυπνώντας το πρωί, έτρεξε να ανοίξει το παράθυρο, να κλείσει την πόρτα και να μπει στο δωμάτιο (Xypnontas to proi, etrexe na anoixei to parathyro, na kleisei tin porta kai na mpei sto domatio)
Αποφάσισε να ρωτήσει το δρόμο για να μην χρειαστεί να ψάχνει το δρόμο όλη την ημέρα (Apofasise na rotisei to dromo gia na min chreiastei na psachnei to dromo oli tin imera)
Το τεστ δεν ήταν εύκολο για τον αδύναμο υποψήφιο, αλλά μάλλον πολύ δύσκολο. (To test den ítan éfkolo gia ton adýnamo ypopsífio, allá mállon polý dýskolo.)
Γεια σας καλησπέρα! Ναι, είπα αντίο και όχι αντίο πριν πω καληνύχτα. (Geia sas kalispéra! Nai, eípa antío kai óchi antío prin po kalinýchta.)
Δεν κατάλαβα την ερώτηση.
Κανένα πρόβλημα, περίμενε εδώ.
Δεν μπορώ να φάω φιστίκια.
Το κλειδί του δωματίου δεν λειτουργεί.
Το βίντεο δεν έχει ήχο.
Μην τρέχετε μέσα στο νοσοκομείο.
Μη φοβάστε να ρωτήσετε.
Δεν μπορώ να απαντήσω στην κλήση.
Μην ξεχάσετε να κλείσετε το παράθυρο.
Φροντίστε τον εαυτό σας σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού σας.
Νιώθω εντελώς σαν στο σπίτι μου στο σπίτι μου.
Ελπίζω να νιώσεις καλύτερα σύντομα.
Ξέρετε αν υπάρχει χώρος στάθμευσης κοντά;
Μην ξεχάσετε να υπογράψετε τη λίστα προσέλευσης.
Μην κάνετε κλικ σε ύποπτους συνδέσμους στο email για να είστε ασφαλείς.
Πάρτε μια βαθιά ανάσα για να ηρεμήσετε.
Φόρεσε ένα ψάθινο καπέλο για να προστατευτεί από τον ήλιο.
Η πρωινή ομίχλη εξαφανιζόταν σιγά σιγά.
Φορούσε ένα μάλλινο σάλι για να προστατεύεται από το κρύο.