🇬🇷 Ελληνικά
Πώς λέγεται η φράση «Ελπίζω να νιώσεις καλύτερα σύντομα.» σε άλλες γλώσσες
Ελπίζω να νιώσεις καλύτερα σύντομα.
Δείτε πώς λέγεται η φράση Ελπίζω να νιώσεις καλύτερα σύντομα. σε 48 γλώσσες, με διαθέσιμες παραλλαγές και προφορά.
Μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες
🇺🇸 Αγγλικά
I hope you feel better soon.
🇪🇸 Ισπανικά
Espero que te sientas mejor pronto.
🇩🇪 Γερμανικά
Ich hoffe
dass es Dir bald besser geht.
🇯🇵 Ιαπωνικά
早く良くなるといいですね。
🇫🇷 Γαλλικά
J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.
🇧🇷 Πορτογαλικά
Espero que você se sinta melhor logo.
🇷🇺 Ρωσικά
Надеюсь
ты скоро почувствуешь себя лучше.
🇮🇹 Ιταλικά
Spero che ti sentirai meglio presto.
🇳🇱 Ολλανδικά
Ik hoop dat je je snel beter voelt.
🇵🇱 Πολωνικά
Mam nadzieję
że wkrótce poczujesz się lepiej.
🇹🇷 Τουρκικά
Umarım yakında daha iyi hissedersin.
🇨🇳 Κινεζικά
我希望你尽快好起来。
🇮🇷 Περσικά
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه
🇻🇳 Βιετναμικά
Tôi hy vọng bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn.
🇨🇿 Τσεχικά
Doufám
že se brzy budeš cítit lépe.
🇮🇩 Ινδονησιακά
Saya harap Anda segera merasa lebih baik.
🇰🇷 Κορεατικά
곧 기분이 좋아지기를 바랍니다.
🇸🇦 Αραβικά
أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبا.
🇭🇺 Ουγγρικά
Remélem hamarosan jobban érzi magát.
🇸🇪 Σουηδικά
Jag hoppas att du snart mår bättre.
🇷🇴 Ρουμανικά
Sper să te simți mai bine curând.
🇬🇷 Ελληνικά
Ελπίζω να νιώσεις καλύτερα σύντομα.
🇩🇰 Δανικά
Jeg håber du snart får det bedre.
🇫🇮 Φινλανδικά
Toivottavasti voit pian paremmin.
🇮🇱 Εβραϊκά
אני מקווה שתרגישי טוב יותר בקרוב.
🇸🇰 Σλοβακικά
Dúfam
že sa čoskoro budeš cítiť lepšie.
🇹🇭 Ταϊλανδικά
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้
🇧🇬 Βουλγαρικά
Надявам се скоро да се почувстваш по-добре.
🇭🇷 Κροατικά
Nadam se da ćeš se uskoro osjećati bolje.
🇳🇴 Νορβηγικά
Jeg håper du føler deg bedre snart.
🇱🇹 Λιθουανικά
Tikiuosi
kad greitai pasijusite geriau.
🇷🇸 Σερβικά
Надам се да ћеш се ускоро осећати боље.
🇸🇮 Σλοβενικά
Upam
da se kmalu počutiš bolje.
🇪🇸 Καταλανικά
Espero que us sentiu millor aviat.
🇪🇪 Εσθονικά
Loodan
et tunnete end varsti paremini.
🇱🇻 Λετονικά
Ceru
ka drīz jutīsies labāk.
🇮🇳 Χίντι
उम्मीद है आप जल्द ही बेहतर महसुस करेंगे।
🇧🇩 Βεγγαλικά
আমি আশা করি আপনি শীঘ্রই ভালো বোধ করবেন।
🇵🇭 Φιλιππινικά
Sana gumaling ka agad.
🇲🇾 Μαλαισιανά
Saya harap anda berasa lebih baik tidak lama lagi.
🇵🇰 Ούρντου
مجھے امید ہے کہ آپ جلد بہتر محسوس کریں گے۔
🇦🇱 Αλβανικά
Shpresoj te ndihesh me mire se shpejti.
🇻🇦 Λατινικά
Spero autem protinus te melius sentio.
💚 Εσπεράντο
Mi esperas
ke vi baldaŭ pliboniĝos.
👽 Κλίνγκον
bIpIvtaH 'e' vItul.
🇦🇿 Αζερμπαϊτζανικά
Ümid edirəm ki
tezliklə yaxşılaşacaqsan.
🇪🇸 Γαλικιανά
Espero que te sintas mellor pronto.
🇮🇳 Ταμιλικά
விரைவில் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
Σχετικές λέξεις
Σχετικές φράσεις
μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; (boreis na gineis pio synkekrimenos?)
Να προσέχεις τον εαυτό σου (Na prosecheis ton eafto sou)
Πολύ όμορφο (Poly omorfo)
Ήμουν αυτό που είσαι, θα είσαι αυτό που είμαι (Imoun afto pou eisai, tha eisai afto pou eimai)
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
Χαίρομαι που έφτασες σπίτι σώος (Chairomai pou eftases spiti soos)
Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς εσένα. (Den tha borousa na to eicha kanei choris esena.)
Ήξερα ότι θα τα κατάφερνες. (Íxera óti tha ta katáfernes.)
Πεινάω τόσο πολύ που θα μπορούσα να φάω ένα άλογο (Peináo tóso polý pou tha boroúsa na fáo éna άlogo)
Αν δεν μπορείς να τους νικήσεις, ενώσου μαζί τους (An den boreís na tous nikíseis, enósou mazí tous)
Χάρηκα που σε ξαναείδα (Chárika pou se xanaeída)
Σε θέλω (Se thélo)
Ο κόσμος θέλει να εξαπατηθεί, ας εξαπατηθεί λοιπόν (o kosmos thelei na exapatithei, as exapatithei loipon)
Παρακαλώ ενημερώστε με εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις (parakalo enimeroste me ean echete opoiesdipote erotiseis)
Καλύτερα να πεθάνω παρά να παραδοθώ (Kalytera na pethano para na paradotho)
Έτοιμος όποτε είσαι κι εσύ (Etoimos opote eisai ki esy)
Αν είχες σωπάσει, θα είχες παραμείνει φιλόσοφος (An eiches sopasei, tha eiches parameinei filosofos)
Κάτι είναι καλύτερο από το τίποτα (Kati einai kalytero apo to tipota)
σταμάτα, με κάνεις να κοκκινίζω (stamata, me kaneis na kokkinizo)
θα πεθάνεις (tha pethaneis)
Είμαστε περήφανοι για σένα (eímaste perífanoi gia séna)
Έπεσες στο πιο παλιό κόλπο του κόσμου (épeses sto pio palió kólpo tou kósmou)
Δεν θα το μετανιώσεις (den tha to metanioseis)
Είσαι ευπρόσδεκτος οποιαδήποτε στιγμή (eísai eyprósdektos opoiadípote stigmí)
Είσαι πολύ όμορφη (Eisai poly omorfi)
Μπορείς να με βοηθήσεις; (Boreis na me voithiseis?)
Έχετε ρέστα για 50; (Echete resta gia peninta?)
Τι ώρα είναι; (Ti ora einai?)
Μου λείπεις τόσο πολύ (Mou leipeis toso poly)
Είσαι πολύ ξεχωριστός για μένα (Eisai poly xechoristos gia mena)
Μου αρέσεις πολύ (Mou aréseis polý)
Ελπίζω να έχεις μια υπέροχη μέρα (Elpízo na écheis mia ypérochi méra)
Είμαι πολύ υπερήφανος για σένα (Eímai polý yperífanos gia séna)
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι (Den boró na stamatíso na se skéftomai)
Θέλω να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου (Thélo na peráso to ypóloipo tis zoís mou mazí sou)
Χάρηκα για τη γνωριμία (Chárika gia ti gnorimía)
Δεν καταλαβαίνω τι λες (Den katalavaíno ti les)
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου (Symfonó apólyta mazí sou)
Νομίζω ότι έχεις δίκιο (Nomízo óti écheis díkio)
Θα σε προστατεύσω (Tha se prostaftefso)
Είναι χαρά μου να συνεργάζομαι μαζί σου (Eínai chará mou na synergázomai mazí sou)
Μην ανησυχείς για αυτό (Min anisychis gia afto)
Πιστεύω σε εσένα (Pistevo se esena)
Δεν θα χάσω από εσένα (Den tha chaso apo esena)
Με τρελαίνεις (Me trelaineis)
Αντίθετα με όσα λένε (Antitheta me osa lene)
Ο σύζυγος και η σύζυγος, που είναι ξαδέρφια, αποτελούν ένα όμορφο ζευγάρι (O syzygos kai i syzygos, pou einai xaderfia, apoteloun ena omorfo zevgari)
Κανείς δεν ήρθε εδώ, αλλά κάποιος που μισεί το ψέμα εκτιμά την αληθινή φιλία (Kaneis den irthe edo, alla kapoios pou misei to psema ektima tin alithini filia)
Ο γαμπρός και η νύφη φυλάνε ένα μυστικό που είναι μυστήριο για τον πρώην εραστή τους (O gampros kai i nyfi fylane ena mystiko pou einai mystirio gia ton proin erasti tous)
Το ρολόι σημαδεύει κάθε λεπτό και δευτερόλεπτο που περνάει γρήγορα (To roloi simadeuei kathe lepto kai defterolepto pou pernaei grigora)
Στην αρχή, το Σύμπαν ήταν μικρό, αλλά στη μέση της ιστορίας του, κάθε γαλαξίας επεκτάθηκε (Stin archi, to Sympan itan mikro, alla sti mesi tis istorias tou, kathe galaxias epektathike)
Η φύση φιλοξενεί πολλά ζώα, όπως το πουλί που πετάει και το ψάρι που κολυμπάει (I fysi filoxenei polla zoa, opos to pouli pou petaei kai to psari pou kolympaei)
Για να ταξιδέψετε στο νησί, μπορείτε να πάρετε το αεροπλάνο ή να κάνετε τη διέλευση με βάρκα (Gia na taxidepsete sto nisi, mporeite na parete to aeroplano i na kanete ti dieleysi me varka)
Ξυπνώντας το πρωί, έτρεξε να ανοίξει το παράθυρο, να κλείσει την πόρτα και να μπει στο δωμάτιο (Xypnontas to proi, etrexe na anoixei to parathyro, na kleisei tin porta kai na mpei sto domatio)
Πριν πουλήσει το καθαρό αυτοκίνητο, έπρεπε να πληρώσει το τελευταίο εκκρεμές τέλος (Prin poulisei to katharo aftokinito, eprepe na plirosei to teleftaio ekkremes telos)
Με υπομονή και σοφία κατέληξε στην ιδέα που έφερε την οριστική λύση. (Me ypomoní kai sofía katélixe stin idéa pou éfere tin oristikí lýsi.)
Ο νεαρός ζωγράφος είπε ότι κανένας πίνακας τέχνης δεν είναι πραγματικά άσχημος. (O nearós zográfos eípe óti kanénas pínakas téchnis den eínai pragmatiká áschimos.)
Για να πραγματοποιήσεις το όνειρό σου και να πετύχεις τον στόχο σου, χρειάζεται πολύ κουράγιο. (Gia na pragmatopoiíseis to óneiró sou kai na petýcheis ton stócho sou, chreiázetai polý kourágio.)
Καλημέρα, πώς είσαι;
Είναι χαρά να μιλάω μαζί σου.
Μπορείτε να το επαναλάβετε, παρακαλώ;
Μπορείτε να καλέσετε το ασανσέρ;
Έχετε κάποιο φάρμακο για τον βήχα;
Ελπίζω όλα να πάνε καλά.
Πρέπει να ξεκουραστείτε περισσότερο.
Πώς είσαι σήμερα;
Φροντίστε τον εαυτό σας σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού σας.
Σου εύχομαι καλή επιτυχία στην καριέρα σου.
Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά.
Νιώθω εντελώς σαν στο σπίτι μου στο σπίτι μου.
Είμαι πολύ χαρούμενος που σε ξαναβλέπω.
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε εδώ;
Ξέρετε αν υπάρχει χώρος στάθμευσης κοντά;
Μπορείτε να τυλίξετε αυτό το προϊόν;
Μην ξεχάσετε να υπογράψετε τη λίστα προσέλευσης.
Στείλτε μήνυμα μόλις φτάσετε σπίτι.
Πάρτε μια βαθιά ανάσα για να ηρεμήσετε.
Φόρεσε ένα ψάθινο καπέλο για να προστατευτεί από τον ήλιο.
Η πρωινή ομίχλη εξαφανιζόταν σιγά σιγά.
Φορούσε ένα μάλλινο σάλι για να προστατεύεται από το κρύο.