🇬🇷 Ελληνικά
How to say the phrase "Φροντίστε τον εαυτό σας σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού σας." in other languages
Φροντίστε τον εαυτό σας σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού σας.
See how to say the phrase Φροντίστε τον εαυτό σας σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού σας. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Αγγλικά
Take good care of yourself during your trip.
🇪🇸 Ισπανικά
Cuídese mucho durante su viaje.
🇩🇪 Γερμανικά
Passen Sie während Ihrer Reise gut auf sich auf.
🇯🇵 Ιαπωνικά
旅行中は十分に気を付けてください。
🇫🇷 Γαλλικά
Prenez bien soin de vous tout au long de votre voyage.
🇧🇷 Πορτογαλικά
Cuide-se bem durante toda a sua viagem.
🇷🇺 Ρωσικά
Берегите себя на протяжении всей поездки.
🇮🇹 Ιταλικά
Prenditi cura di te durante il tuo viaggio.
🇳🇱 Ολλανδικά
Zorg goed voor jezelf tijdens je reis.
🇵🇱 Πολωνικά
Uważaj na siebie przez całą podróż.
🇹🇷 Τουρκικά
Seyahatiniz boyunca kendinize iyi bakın.
🇨🇳 Κινεζικά
在旅途中照顾好自己。
🇮🇷 Περσικά
در طول سفر به خوبی مراقب خود باشید.
🇻🇳 Βιετναμικά
Hãy chăm sóc bản thân thật tốt trong suốt chuyến đi.
🇨🇿 Τσεχικά
Během cesty na sebe dávejte dobrý pozor.
🇮🇩 Ινδονησιακά
Jaga diri Anda baik-baik sepanjang perjalanan Anda.
🇰🇷 Κορεατικά
여행 내내 몸 관리를 잘 하세요.
🇸🇦 Αραβικά
اعتني بنفسك جيدًا طوال رحلتك.
🇭🇺 Ουγγρικά
Vigyázz magadra egész utazásod során.
🇸🇪 Σουηδικά
Ta väl hand om dig själv under hela resan.
🇷🇴 Ρουμανικά
Ai grijă de tine pe tot parcursul călătoriei.
🇬🇷 Ελληνικά
Φροντίστε τον εαυτό σας σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού σας.
🇩🇰 Δανικά
Pas godt på dig selv under hele rejsen.
🇫🇮 Φινλανδικά
Pidä hyvää huolta itsestäsi koko matkasi ajan.
🇮🇱 Εβραϊκά
שמרו על עצמכם היטב לאורך כל הטיול.
🇸🇰 Σλοβακικά
Počas cesty sa o seba dobre starajte.
🇹🇭 Ταϊλανδικά
ดูแลตัวเองให้ดีตลอดการเดินทาง
🇧🇬 Βουλγαρικά
Грижете се добре за себе си през цялото пътуване.
🇭🇷 Κροατικά
Pazite na sebe tijekom svog putovanja.
🇳🇴 Νορβηγικά
Ta godt vare på deg selv gjennom hele turen.
🇱🇹 Λιθουανικά
Rūpinkitės savimi visos kelionės metu.
🇷🇸 Σερβικά
Водите рачуна о себи током целог путовања.
🇸🇮 Σλοβενικά
Take good care of yourself throughout your trip.
🇪🇸 Καταλανικά
Cuida't bé durant tot el teu viatge.
🇪🇪 Εσθονικά
Hoolitse enda eest kogu reisi vältel.
🇱🇻 Λετονικά
Rūpējieties par sevi visa ceļojuma laikā.
🇮🇳 Χίντι
अपनी पूरी यात्रा के दौरान अपना अच्छे से ख्याल रखें।
🇧🇩 Βεγγαλικά
আপনার ভ্রমণ জুড়ে নিজের যত্ন নিন।
🇵🇭 Φιλιππινικά
Alagaan mong mabuti ang iyong sarili sa buong paglalakbay mo.
🇲🇾 Μαλαισιανά
Jaga diri anda dengan baik sepanjang perjalanan anda.
🇵🇰 Ούρντου
اپنے پورے سفر میں اپنا خیال رکھیں۔
🇦🇱 Αλβανικά
Kujdesuni mirë për veten gjatë gjithë udhëtimit tuaj.
🇻🇦 Λατινικά
Cura ut valeas per iter tuum.
💚 Εσπεράντο
Bone zorgu pri vi dum via vojaĝo.
👽 Κλίνγκον
bIQorgh'eghnIS.
🇦🇿 Αζερμπαϊτζανικά
Səfəriniz boyu özünüzə yaxşı qulluq edin.
🇪🇸 Γαλικιανά
Coida moito durante a súa viaxe.
🇮🇳 Ταμιλικά
உங்கள் பயணம் முழுவதும் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
Related Words
Related Phrases
Να προσέχεις τον εαυτό σου (Na prosecheis ton eafto sou)
καλό ταξίδι (kalo taxidi)
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
Αν δεν μπορείς να τους νικήσεις, ενώσου μαζί τους (An den boreís na tous nikíseis, enósou mazí tous)
Καλό ταξίδι (kalo taxidi)
Παρακαλώ ενημερώστε με εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις (parakalo enimeroste me ean echete opoiesdipote erotiseis)
Καλύτερα να πεθάνω παρά να παραδοθώ (Kalytera na pethano para na paradotho)
Αν είχες σωπάσει, θα είχες παραμείνει φιλόσοφος (An eiches sopasei, tha eiches parameinei filosofos)
Δεν θα το μετανιώσεις (den tha to metanioseis)
Μην ανησυχείς για αυτό (Min anisychis gia afto)
Στην αρχή, το Σύμπαν ήταν μικρό, αλλά στη μέση της ιστορίας του, κάθε γαλαξίας επεκτάθηκε (Stin archi, to Sympan itan mikro, alla sti mesi tis istorias tou, kathe galaxias epektathike)
Ξυπνώντας το πρωί, έτρεξε να ανοίξει το παράθυρο, να κλείσει την πόρτα και να μπει στο δωμάτιο (Xypnontas to proi, etrexe na anoixei to parathyro, na kleisei tin porta kai na mpei sto domatio)
Νιώθω εντελώς σαν στο σπίτι μου στο σπίτι μου.
Ελπίζω να νιώσεις καλύτερα σύντομα.
Ξέρετε αν υπάρχει χώρος στάθμευσης κοντά;
Μην ξεχάσετε να υπογράψετε τη λίστα προσέλευσης.
Αγοράσαμε εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Αγοράσαμε ταξιδιωτικές τσάντες στο διάδρομο.
Βρήκε τα εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Βρήκε τις βαλίτσες της στο διάδρομο.
Οργάνωσε τα εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Οργάνωσε τις βαλίτσες στο διάδρομο.
Μελέτησαν τα εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Μελέτησαν τις βαλίτσες στο διάδρομο.
Προτιμώ εισιτήρια για ταξίδια διακοπών.
Προτιμώ τις βαλίτσες στο διάδρομο.
Η ομάδα μας σχεδίασε τα εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Η ομάδα μας σχεδίασε τις ταξιδιωτικές τσάντες στο διάδρομο.
Ο δάσκαλος εξήγησε τα εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Ο δάσκαλος εξήγησε τις ταξιδιωτικές τσάντες στο διάδρομο.
Ο γιατρός συνέστησε εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Ο γιατρός συνέστησε να κουβαλάς βαλίτσες στο διάδρομο.
Επισκεφθήκαμε τα εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Επισκεφτήκαμε τις βαλίτσες στο διάδρομο.
Ετοίμασε τα εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Ετοίμασε τις ταξιδιωτικές της τσάντες στο διάδρομο.
Εκκαθάρισε τα εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Καθάρισε τις βαλίτσες στο διάδρομο.
Έφεραν τα εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Έφεραν τις ταξιδιωτικές τσάντες στο διάδρομο.
Παρακολούθησα τα εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Κοίταξα τις βαλίτσες στο διάδρομο.
Ακούσαμε τα εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Ακούμε βαλίτσες στο διάδρομο.
Σχεδίασε τα εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Σχεδίασε τις βαλίτσες στο διάδρομο.
Διόρθωσε τα εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Διόρθωσε τις ταξιδιωτικές τσάντες στο διάδρομο.
Έκλεισαν τα εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Έκλεισαν τις βαλίτσες στο διάδρομο.
Άνοιξα τα εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Άνοιξα τις βαλίτσες στο διάδρομο.
Επιλέγουμε τα εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Διαλέξαμε τις βαλίτσες μας στο διάδρομο.
Έγραψε τα εισιτήρια για το ταξίδι των διακοπών.
Έγραψε τις ταξιδιωτικές τσάντες στο διάδρομο.
Πάρτε μια βαθιά ανάσα για να ηρεμήσετε.
Κράτησε τα ταξιδιωτικά της αναμνηστικά στο κουτί.
Επισκεφθήκαμε ένα μεσαιωνικό κάστρο κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
Οργάνωσε τις φωτογραφίες από το ταξίδι στο άλμπουμ.
Φόρεσε ένα ψάθινο καπέλο για να προστατευτεί από τον ήλιο.
Η πρωινή ομίχλη εξαφανιζόταν σιγά σιγά.
Φορούσε ένα μάλλινο σάλι για να προστατεύεται από το κρύο.
Αγόρασε ένα γερό σακίδιο για το κάμπινγκ.