🇮🇳 தமிழ்
How to say the phrase "உங்கள் பயணம் முழுவதும் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்." in other languages
உங்கள் பயணம் முழுவதும் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
See how to say the phrase உங்கள் பயணம் முழுவதும் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 ஆங்கிலம்
Take good care of yourself during your trip.
🇪🇸 ஸ்பானிஷ்
Cuídese mucho durante su viaje.
🇩🇪 ஜெர்மன்
Passen Sie während Ihrer Reise gut auf sich auf.
🇯🇵 ஜப்பானியம்
旅行中は十分に気を付けてください。
🇫🇷 பிரெஞ்சு
Prenez bien soin de vous tout au long de votre voyage.
🇧🇷 போர்ச்சுகீஸ்
Cuide-se bem durante toda a sua viagem.
🇷🇺 ரஷியன்
Берегите себя на протяжении всей поездки.
🇮🇹 இத்தாலியன்
Prenditi cura di te durante il tuo viaggio.
🇳🇱 டச்சு
Zorg goed voor jezelf tijdens je reis.
🇵🇱 போலிஷ்
Uważaj na siebie przez całą podróż.
🇹🇷 துருக்கிஷ்
Seyahatiniz boyunca kendinize iyi bakın.
🇨🇳 சீனம்
在旅途中照顾好自己。
🇮🇷 பெர்ஷியன்
در طول سفر به خوبی مراقب خود باشید.
🇻🇳 வியட்நாமீஸ்
Hãy chăm sóc bản thân thật tốt trong suốt chuyến đi.
🇨🇿 செக்
Během cesty na sebe dávejte dobrý pozor.
🇮🇩 இந்தோனேஷியன்
Jaga diri Anda baik-baik sepanjang perjalanan Anda.
🇰🇷 கொரியன்
여행 내내 몸 관리를 잘 하세요.
🇸🇦 அரபிக்
اعتني بنفسك جيدًا طوال رحلتك.
🇭🇺 ஹங்கேரியன்
Vigyázz magadra egész utazásod során.
🇸🇪 ஸ்வீடிஷ்
Ta väl hand om dig själv under hela resan.
🇷🇴 ரோமேனியன்
Ai grijă de tine pe tot parcursul călătoriei.
🇬🇷 கிரேக்கம்
Φροντίστε τον εαυτό σας σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού σας.
🇩🇰 டேனிஷ்
Pas godt på dig selv under hele rejsen.
🇫🇮 ஃபின்னிஷ்
Pidä hyvää huolta itsestäsi koko matkasi ajan.
🇮🇱 ஹீப்ரூ
שמרו על עצמכם היטב לאורך כל הטיול.
🇸🇰 ஸ்லோவாக்
Počas cesty sa o seba dobre starajte.
🇹🇭 தாய்
ดูแลตัวเองให้ดีตลอดการเดินทาง
🇧🇬 பல்கேரியன்
Грижете се добре за себе си през цялото пътуване.
🇭🇷 குரோஷியன்
Pazite na sebe tijekom svog putovanja.
🇳🇴 நார்வேஜியன்
Ta godt vare på deg selv gjennom hele turen.
🇱🇹 லிதுவேனியன்
Rūpinkitės savimi visos kelionės metu.
🇷🇸 செர்பியன்
Водите рачуна о себи током целог путовања.
🇸🇮 ஸ்லோவேனியன்
Take good care of yourself throughout your trip.
🇪🇸 கேட்டலான்
Cuida't bé durant tot el teu viatge.
🇪🇪 எஸ்டோனியன்
Hoolitse enda eest kogu reisi vältel.
🇱🇻 லாட்வியன்
Rūpējieties par sevi visa ceļojuma laikā.
🇮🇳 இந்தி
अपनी पूरी यात्रा के दौरान अपना अच्छे से ख्याल रखें।
🇧🇩 வங்காளம்
আপনার ভ্রমণ জুড়ে নিজের যত্ন নিন।
🇵🇭 ஃபிலிபினோ
Alagaan mong mabuti ang iyong sarili sa buong paglalakbay mo.
🇲🇾 மலாய்
Jaga diri anda dengan baik sepanjang perjalanan anda.
🇵🇰 உருது
اپنے پورے سفر میں اپنا خیال رکھیں۔
🇦🇱 அல்பேனியன்
Kujdesuni mirë për veten gjatë gjithë udhëtimit tuaj.
🇻🇦 லத்தின்
Cura ut valeas per iter tuum.
💚 எஸ்பரேன்டோ
Bone zorgu pri vi dum via vojaĝo.
👽 க்ளிங்கோன்
bIQorgh'eghnIS.
🇦🇿 அசர்பைஜானி
Səfəriniz boyu özünüzə yaxşı qulluq edin.
🇪🇸 காலிஸியன்
Coida moito durante a súa viaxe.
🇮🇳 தமிழ்
உங்கள் பயணம் முழுவதும் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
Related Words
Related Phrases
உடம்பை பார்த்துக்கொள் (udambai paarthukkol)
உங்கள் பயணம் இனியதாக அமையட்டும் (ungal payanam iniyadhaga amaiyattum)
என்னால் சொர்க்கத்தை வளைக்க முடியாவிட்டால், நான் நரகத்தை அசைப்பேன் (ennal sorgathai valaikka mudiyaavittal, naan naragathai asaippen)
உன்னால் அவர்களை வெல்ல முடியாவிட்டால், அவர்களுடன் சேர்ந்துவிடு (Uṉṉāl avarkaḷai vella muṭiyāviṭṭāl, avarkaḷuṭaṉ cērntuviṭu)
பாதுகாப்பான பயணம் (paathukaappana payanam)
உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் (ungalukku aethenum kelvigal irunthal thayavuseythu enakkuth theriyappaduthungal)
சரண் அடைவதை விட இறப்பதே மேல் (saran adaivathai vida irappathe mel)
நீ அமைதியாக இருந்திருந்தால், ஒரு தத்துவஞானியாகவே இருந்திருப்பாய் (nee amaithiyaaga irunthirunthaal, oru thathuvagnaniyaagave irunthiruppaay)
நீ வருத்தப்பட மாட்டாய் (nee varuthappada maattaai)
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே (adhaip patri kavalaippadaadhe)
அாரம்பத்தில், பிரபஞ்சம் சிறியதாக இருந்தது, ஆனால் அதன் வரலாற்றின் நடுவில், ஒவ்வொரு விண்மீன் மண்டலமும் விரிவடைந்தது (aarambathil, pirabanjam siriyadhaaga irundhathu, aanal adhan varalaatrin naduvil, ovvouru vinmeen mandalamum virivadaindhathu)
அதிகாலையில் எழுந்ததும், ஜன்னலைத் திறக்கவும், கதவை மூடவும், அறைக்குள் நுழையவும் ஓடினார் (adhikaalaiyil ezhundhadhum, jannalai thirakkavum, kadhavai moodavum, araikkul nuzhaiyavum odinaar)
என் வீட்டில் முழுமையாக இருப்பதை உணர்கிறேன்.
விரைவில் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
அருகில் பார்க்கிங் இருந்தால் தெரியுமா?
வருகைப் பட்டியலில் கையெழுத்திட மறக்காதீர்கள்.
விடுமுறை பயணத்திற்கு டிக்கெட் வாங்கினோம்.
நடைபாதையில் பயணப் பைகளை வாங்கினோம்.
விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளை அவள் கண்டுபிடித்தாள்.
ஹால்வேயில் அவள் சூட்கேஸ்களைக் கண்டாள்.
விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளை ஏற்பாடு செய்தார்.
ஹால்வேயில் சூட்கேஸ்களை ஏற்பாடு செய்தார்.
விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளை ஆய்வு செய்தனர்.
அவர்கள் நடைபாதையில் உள்ள சூட்கேஸ்களை ஆய்வு செய்தனர்.
நான் விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளை விரும்புகிறேன்.
நான் ஹால்வேயில் சூட்கேஸ்களை விரும்புகிறேன்.
எங்கள் குழு விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளை திட்டமிட்டது.
எங்கள் குழு பயணப் பைகளை நடைபாதையில் திட்டமிட்டது.
விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளை ஆசிரியர் விளக்கினார்.
ஆசிரியர் நடைபாதையில் பயணப் பைகளை விளக்கினார்.
விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளை மருத்துவர் பரிந்துரைத்தார்.
ஹால்வேயில் சூட்கேஸ்களை எடுத்துச் செல்ல மருத்துவர் பரிந்துரைத்தார்.
விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளை பார்வையிட்டோம்.
நடைபாதையில் உள்ள சூட்கேஸ்களைப் பார்வையிட்டோம்.
விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளை தயார் செய்தாள்.
அவள் பயணப் பைகளை நடைபாதையில் தயார் செய்தாள்.
விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளை க்ளியர் செய்தார்.
நடைபாதையில் உள்ள சூட்கேஸ்களை சுத்தம் செய்தார்.
அவர்கள் விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளை கொண்டு வந்தனர்.
பயணப் பைகளை நடைபாதைக்குள் கொண்டு வந்தனர்.
விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளைப் பார்த்தேன்.
ஹால்வேயில் சூட்கேஸ்களைப் பார்த்தேன்.
விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளை நாங்கள் கேட்டோம்.
ஹால்வேயில் சூட்கேஸ்களைக் கேட்கிறோம்.
அவள் விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளை வடிவமைத்தாள்.
ஹால்வேயில் சூட்கேஸ்களை வரைந்தாள்.
விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளை சரிசெய்தார்.
பயணப் பைகளை நடைபாதையில் சரி செய்தார்.
விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளை மூடிவிட்டனர்.
நடைபாதையில் சூட்கேஸ்களை மூடினார்கள்.
விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளைத் திறந்தேன்.
ஹால்வேயில் சூட்கேஸ்களைத் திறந்தேன்.
விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளை நாங்கள் தேர்வு செய்கிறோம்.
ஹால்வேயில் எங்கள் சூட்கேஸ்களை எடுத்தோம்.
அவள் விடுமுறை பயணத்திற்கான டிக்கெட்டுகளை எழுதினாள்.
பயணப் பைகளை நடைபாதையில் எழுதினாள்.
அமைதியாக இருக்க ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அவள் பயண நினைவுப் பொருட்களை பெட்டியில் வைத்திருந்தாள்.
பயணத்தின் போது ஒரு இடைக்கால கோட்டைக்கு சென்றோம்.
பயணத்தின் புகைப்படங்களை ஆல்பத்தில் ஏற்பாடு செய்தாள்.
வெயிலில் இருந்து தற்காத்துக் கொள்ள வைக்கோல் தொப்பியை அணிந்தாள்.
காலை மூடுபனி மெல்ல மெல்ல விலகியது.
குளிரில் இருந்து தற்காத்துக் கொள்ள கம்பளி சால்வை அணிந்திருந்தாள்.
முகாம் பயணத்திற்காக ஒரு உறுதியான பையை வாங்கினாள்.