🇹🇭 ไทย
How to say the phrase "ดูแลตัวเองให้ดีตลอดการเดินทาง" in other languages
ดูแลตัวเองให้ดีตลอดการเดินทาง
See how to say the phrase ดูแลตัวเองให้ดีตลอดการเดินทาง in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 อังกฤษ
Take good care of yourself during your trip.
🇪🇸 สเปน
Cuídese mucho durante su viaje.
🇩🇪 เยอรมัน
Passen Sie während Ihrer Reise gut auf sich auf.
🇯🇵 ญี่ปุ่น
旅行中は十分に気を付けてください。
🇫🇷 ฝรั่งเศส
Prenez bien soin de vous tout au long de votre voyage.
🇧🇷 โปรตุเกส
Cuide-se bem durante toda a sua viagem.
🇷🇺 รัสเซีย
Берегите себя на протяжении всей поездки.
🇮🇹 อิตาลี
Prenditi cura di te durante il tuo viaggio.
🇳🇱 ดัตช์
Zorg goed voor jezelf tijdens je reis.
🇵🇱 โปแลนด์
Uważaj na siebie przez całą podróż.
🇹🇷 ตุรกี
Seyahatiniz boyunca kendinize iyi bakın.
🇨🇳 จีน
在旅途中照顾好自己。
🇮🇷 เปอร์เซีย
در طول سفر به خوبی مراقب خود باشید.
🇻🇳 เวียดนาม
Hãy chăm sóc bản thân thật tốt trong suốt chuyến đi.
🇨🇿 เช็ก
Během cesty na sebe dávejte dobrý pozor.
🇮🇩 อินโดนีเซีย
Jaga diri Anda baik-baik sepanjang perjalanan Anda.
🇰🇷 เกาหลี
여행 내내 몸 관리를 잘 하세요.
🇸🇦 อาหรับ
اعتني بنفسك جيدًا طوال رحلتك.
🇭🇺 ฮังการี
Vigyázz magadra egész utazásod során.
🇸🇪 สวีเดน
Ta väl hand om dig själv under hela resan.
🇷🇴 โรมาเนีย
Ai grijă de tine pe tot parcursul călătoriei.
🇬🇷 กรีก
Φροντίστε τον εαυτό σας σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού σας.
🇩🇰 เดนมาร์ก
Pas godt på dig selv under hele rejsen.
🇫🇮 ฟินแลนด์
Pidä hyvää huolta itsestäsi koko matkasi ajan.
🇮🇱 ฮิบรู
שמרו על עצמכם היטב לאורך כל הטיול.
🇸🇰 สโลวัก
Počas cesty sa o seba dobre starajte.
🇹🇭 ไทย
ดูแลตัวเองให้ดีตลอดการเดินทาง
🇧🇬 บัลแกเรีย
Грижете се добре за себе си през цялото пътуване.
🇭🇷 โครเอเชีย
Pazite na sebe tijekom svog putovanja.
🇳🇴 นอร์เวย์
Ta godt vare på deg selv gjennom hele turen.
🇱🇹 ลิทัวเนีย
Rūpinkitės savimi visos kelionės metu.
🇷🇸 เซอร์เบีย
Водите рачуна о себи током целог путовања.
🇸🇮 สโลวีเนีย
Take good care of yourself throughout your trip.
🇪🇸 คาตาลัน
Cuida't bé durant tot el teu viatge.
🇪🇪 เอสโตเนีย
Hoolitse enda eest kogu reisi vältel.
🇱🇻 ลัตเวีย
Rūpējieties par sevi visa ceļojuma laikā.
🇮🇳 ฮินดี
अपनी पूरी यात्रा के दौरान अपना अच्छे से ख्याल रखें।
🇧🇩 บังกลา
আপনার ভ্রমণ জুড়ে নিজের যত্ন নিন।
🇵🇭 ฟิลิปปินส์
Alagaan mong mabuti ang iyong sarili sa buong paglalakbay mo.
🇲🇾 มาเลย์
Jaga diri anda dengan baik sepanjang perjalanan anda.
🇵🇰 อูรดู
اپنے پورے سفر میں اپنا خیال رکھیں۔
🇦🇱 แอลเบเนีย
Kujdesuni mirë për veten gjatë gjithë udhëtimit tuaj.
🇻🇦 ละติน
Cura ut valeas per iter tuum.
💚 เอสเปรันโต
Bone zorgu pri vi dum via vojaĝo.
👽 คลิงงอน
bIQorgh'eghnIS.
🇦🇿 อาเซอร์ไบจาน
Səfəriniz boyu özünüzə yaxşı qulluq edin.
🇪🇸 กาลิเซีย
Coida moito durante a súa viaxe.
🇮🇳 ทมิฬ
உங்கள் பயணம் முழுவதும் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
Related Phrases
ดูแลตัวเองด้วยนะ (du-lae tua-eng duai na)
เที่ยวให้สนุกนะ (thiao hai sanuk na)
หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)
ถ้าคุณไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้, ก็จงเข้าร่วมกับพวกเขา (thā khun mai sā-māt ao-cha-na phuak-khao dāi, kō jong khao-ruam kap phuak-khao)
เดินทางปลอดภัย (doen thang plot phai)
โปรดแจ้งให้ฉันทราบหากคุณมีคำถามใดๆ (prot chaeng hai chan thrap hak khun mi khamtham dai dai)
ยอมตายดีกว่ายอมจำนน (yom tai di kwa yom jamnon)
หากคุณเงียบไว้ คุณก็ยังคงเป็นนักปรัชญาต่อไป (hak khun ngiap wai khun ko yangkhong pen nakprachaya topai)
คุณจะไม่เสียใจเลย (khun cha mai sia chai loei)
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น (mai tong kang-won kieo-kap rueang nan)
ในตอนเริ่มต้น เอกภพยังมีขนาดเล็ก แต่ในระหว่างประวัติศาสตร์อันยาวนาน ดาราจักรแต่ละแห่งได้ขยายตัวออก (nai ton roem-ton ek-ka-phop yang mi kha-nat lek, tae nai ra-wang pra-wat-ti-sat an yao nan da-ra-chak kae la haeng dai kha-yai tua ok)
เมื่อตื่นนอนตอนเช้า เขาวิ่งไปเปิดหน้าต่าง ปิดประตู และเข้าไปในห้อง (muae tuen non ton chao khao wing pai peot na-tang pit pra-tu lae khao pai nai hong)
รู้สึกเหมือนอยู่บ้านในบ้านของฉัน
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้
คุณรู้ไหมว่ามีที่จอดรถใกล้เคียงหรือไม่?
อย่าลืมลงชื่อในรายชื่อผู้เข้าร่วมประชุม
เราซื้อตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
เราซื้อกระเป๋าเดินทางไว้ที่โถงทางเดิน
เธอพบตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
เธอพบกระเป๋าเดินทางของเธออยู่ที่โถงทางเดิน
เขาจัดตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
เขาจัดกระเป๋าเดินทางไว้ที่โถงทางเดิน
พวกเขาศึกษาตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
พวกเขาศึกษากระเป๋าเดินทางในโถงทางเดิน
ฉันชอบตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
ฉันชอบกระเป๋าเดินทางในโถงทางเดิน
ทีมงานของเราวางแผนตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
ทีมงานของเราวางแผนจัดกระเป๋าเดินทางบริเวณโถงทางเดิน
ครูอธิบายตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
ครูอธิบายกระเป๋าเดินทางที่โถงทางเดิน
แพทย์แนะนำตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
แพทย์แนะนำให้ถือกระเป๋าเดินทางไว้ที่โถงทางเดิน
เราไปเยี่ยมชมตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
เราไปเยี่ยมชมกระเป๋าเดินทางในโถงทางเดิน
เธอเตรียมตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
เธอเตรียมกระเป๋าเดินทางไว้ที่โถงทางเดิน
เขาเคลียร์ตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
เขาทำความสะอาดกระเป๋าเดินทางในโถงทางเดิน
พวกเขานำตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุดมาด้วย
พวกเขานำกระเป๋าเดินทางมาที่โถงทางเดิน
ฉันดูตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
ฉันดูกระเป๋าเดินทางในโถงทางเดิน
เราได้ยินตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
เราได้ยินเสียงกระเป๋าเดินทางในโถงทางเดิน
เธอออกแบบตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
เธอดึงกระเป๋าเดินทางไว้ที่โถงทางเดิน
เขาซ่อมตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
เขาซ่อมกระเป๋าเดินทางไว้ที่โถงทางเดิน
พวกเขาปิดตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
พวกเขาปิดกระเป๋าเดินทางในโถงทางเดิน
ฉันเปิดตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
ฉันเปิดกระเป๋าเดินทางในโถงทางเดิน
เราเลือกตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
เราเลือกกระเป๋าเดินทางของเราที่โถงทางเดิน
เธอเขียนตั๋วสำหรับการเดินทางช่วงวันหยุด
เธอเขียนกระเป๋าเดินทางไว้ที่โถงทางเดิน
หายใจเข้าลึกๆ เพื่อสงบสติอารมณ์
เธอเก็บของที่ระลึกการเดินทางไว้ในกล่อง
เราไปเยี่ยมชมปราสาทยุคกลางระหว่างการเดินทาง
เธอจัดภาพทริปไว้ในอัลบั้ม
เธอสวมหมวกฟางเพื่อป้องกันตัวเองจากแสงแดด
หมอกยามเช้าก็ค่อยๆ หายไป
เธอสวมผ้าคลุมไหล่ขนสัตว์เพื่อป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็น
เธอซื้อกระเป๋าเป้ที่แข็งแรงสำหรับการเดินทางไปแคมป์ปิ้ง