🇷🇸 Српски
How to say the phrase "Водите рачуна о себи током целог путовања." in other languages
Водите рачуна о себи током целог путовања.
See how to say the phrase Водите рачуна о себи током целог путовања. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Енглески
Take good care of yourself during your trip.
🇪🇸 Шпански
Cuídese mucho durante su viaje.
🇩🇪 Немачки
Passen Sie während Ihrer Reise gut auf sich auf.
🇯🇵 Јапански
旅行中は十分に気を付けてください。
🇫🇷 Француски
Prenez bien soin de vous tout au long de votre voyage.
🇧🇷 Португалски
Cuide-se bem durante toda a sua viagem.
🇷🇺 Руски
Берегите себя на протяжении всей поездки.
🇮🇹 Италијански
Prenditi cura di te durante il tuo viaggio.
🇳🇱 Холандски
Zorg goed voor jezelf tijdens je reis.
🇵🇱 Пољски
Uważaj na siebie przez całą podróż.
🇹🇷 Турски
Seyahatiniz boyunca kendinize iyi bakın.
🇨🇳 Кинески
在旅途中照顾好自己。
🇮🇷 Персијски
در طول سفر به خوبی مراقب خود باشید.
🇻🇳 Вијетнамски
Hãy chăm sóc bản thân thật tốt trong suốt chuyến đi.
🇨🇿 Чешки
Během cesty na sebe dávejte dobrý pozor.
🇮🇩 Индонежански
Jaga diri Anda baik-baik sepanjang perjalanan Anda.
🇰🇷 Корејски
여행 내내 몸 관리를 잘 하세요.
🇸🇦 Арапски
اعتني بنفسك جيدًا طوال رحلتك.
🇭🇺 Мађарски
Vigyázz magadra egész utazásod során.
🇸🇪 Шведски
Ta väl hand om dig själv under hela resan.
🇷🇴 Румунски
Ai grijă de tine pe tot parcursul călătoriei.
🇬🇷 Грчки
Φροντίστε τον εαυτό σας σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού σας.
🇩🇰 Дански
Pas godt på dig selv under hele rejsen.
🇫🇮 Фински
Pidä hyvää huolta itsestäsi koko matkasi ajan.
🇮🇱 Хебрејски
שמרו על עצמכם היטב לאורך כל הטיול.
🇸🇰 Словачки
Počas cesty sa o seba dobre starajte.
🇹🇭 Тајски
ดูแลตัวเองให้ดีตลอดการเดินทาง
🇧🇬 Бугарски
Грижете се добре за себе си през цялото пътуване.
🇭🇷 Хрватски
Pazite na sebe tijekom svog putovanja.
🇳🇴 Норвешки
Ta godt vare på deg selv gjennom hele turen.
🇱🇹 Литвански
Rūpinkitės savimi visos kelionės metu.
🇷🇸 Српски
Водите рачуна о себи током целог путовања.
🇸🇮 Словеначки
Take good care of yourself throughout your trip.
🇪🇸 Каталонски
Cuida't bé durant tot el teu viatge.
🇪🇪 Естонски
Hoolitse enda eest kogu reisi vältel.
🇱🇻 Летонски
Rūpējieties par sevi visa ceļojuma laikā.
🇮🇳 Хинди
अपनी पूरी यात्रा के दौरान अपना अच्छे से ख्याल रखें।
🇧🇩 Бенгалски
আপনার ভ্রমণ জুড়ে নিজের যত্ন নিন।
🇵🇭 Филипински
Alagaan mong mabuti ang iyong sarili sa buong paglalakbay mo.
🇲🇾 Малајски
Jaga diri anda dengan baik sepanjang perjalanan anda.
🇵🇰 Урду
اپنے پورے سفر میں اپنا خیال رکھیں۔
🇦🇱 Албански
Kujdesuni mirë për veten gjatë gjithë udhëtimit tuaj.
🇻🇦 Латински
Cura ut valeas per iter tuum.
💚 Есперанто
Bone zorgu pri vi dum via vojaĝo.
👽 Клингонски
bIQorgh'eghnIS.
🇦🇿 Азербејџански
Səfəriniz boyu özünüzə yaxşı qulluq edin.
🇪🇸 Галицијски
Coida moito durante a súa viaxe.
🇮🇳 Тамилски
உங்கள் பயணம் முழுவதும் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
Related Words
Related Phrases
Чувај се (čuvaj se)
срећан пут (srećan put)
Ако не могу придобити небеса, покренућу пакао (Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenuću pakao)
Ако их не можеш победити, придружи им се (Ako ih ne možeš pobediti, pridruži im se)
Срећан пут (srećan put)
Молим вас јавите ми ако имате питања (molim vas javite mi ako imate pitanja)
Радије умрети него се предати (Radije umreti nego se predati)
Да си ћутао, остао би филозоф (Da si ćutao, ostao bi filozof)
Нећеш се покајати (nećeš se pokajati)
Не брини се због тога (Ne brini se zbog toga)
На почетку је Свемир био мален, али се усред своје историје свака галаксија проширила (Na početku je Svemir bio malen, ali se usred svoje istorije svaka galaksija proširila)
Устајући ујутру, потрчао је да одвори прозор, затвори врата и уђе у собу (Ustajući ujutru, potrčao je da otvori prozor, zatvori vrata i uđe u sobu)
Осећам се потпуно као код куће у мом дому.
Надам се да ћеш се ускоро осећати боље.
Да ли знате да ли има паркинг у близини?
Не заборавите да потпишете листу присутних.
Купили смо карте за путовање на одмор.
We bought travel bags in the hallway.
She found the tickets for the vacation trip.
Нашла је своје кофере у ходнику.
Он је организовао карте за путовање на одмор.
Организовао је кофере у ходнику.
Проучили су карте за путовање на одмор.
They studied the suitcases in the hallway.
Више волим карте за путовања на одмор.
Више волим кофере у ходнику.
Наш тим је планирао карте за путовање на одмор.
Наш тим је планирао путне торбе у ходнику.
The teacher explained the tickets for the vacation trip.
Учитељица је објаснила путне торбе у ходнику.
Доктор је препоручио карте за путовање на одмор.
Лекар је препоручио ношење кофера у ходнику.
Посетили смо карте за путовање на одмор.
Посетили смо кофере у ходнику.
Припремила је карте за путовање на одмор.
Своје путне торбе спремила је у ходнику.
Почистио је карте за путовање на одмор.
Чистио је кофере у ходнику.
Донели су карте за путовање на одмор.
Путне торбе су унели у ходник.
Гледао сам карте за путовање на одмор.
Посматрао сам кофере у ходнику.
Чули смо карте за путовање на одмор.
Чујемо кофере у ходнику.
Дизајнирала је карте за путовање на одмор.
Нацртала је кофере у ходнику.
Поправио је карте за путовање на одмор.
Поправио је путне торбе у ходнику.
Затворили су карте за путовање на одмор.
Затворили су кофере у ходнику.
Отворио сам карте за путовање на одмор.
Отворио сам кофере у ходнику.
Бирамо карте за путовање на одмор.
Покупили смо кофере у ходнику.
Написала је карте за путовање на одмор.
Написала је путне торбе у ходнику.
Дубоко удахните да се смирите.
Своје путне сувенире је чувала у кутији.
Током путовања посетили смо средњовековни замак.
Фотографије са путовања је сложила у албум.
Ставила је сламнати шешир да би се заштитила од сунца.
Јутарња магла се полако разилазила.
Носила је вунени шал да се заштити од хладноће.
Купила је чврст ранац за камповање.