🇷🇸 Српски
Како се каже израз „Не заборавите да потпишете листу присутних.“ на другим језицима
Не заборавите да потпишете листу присутних.
Погледајте како се каже израз Не заборавите да потпишете листу присутних. на 48 језика, са доступним варијантама и изговором.
Преводи на другим језицима
🇺🇸 Енглески
Don't forget to sign the attendance list.
🇪🇸 Шпански
No olvides firmar la lista de asistencia.
🇩🇪 Немачки
Vergessen Sie nicht
sich in die Anwesenheitsliste einzutragen.
🇯🇵 Јапански
出席者名簿に署名することを忘れないでください。
🇫🇷 Француски
N'oubliez pas de signer la liste de présence.
🇧🇷 Португалски
Não se esqueça de assinar a lista de presença.
🇷🇺 Руски
Не забудьте подписать список участников.
🇮🇹 Италијански
Non dimenticare di firmare l'elenco delle presenze.
🇳🇱 Холандски
Vergeet niet de presentielijst te tekenen.
🇵🇱 Пољски
Nie zapomnijcie podpisać się na liście obecności.
🇹🇷 Турски
Katılım listesini imzalamayı unutmayın.
🇨🇳 Кинески
不要忘记在出席名单上签名。
🇮🇷 Персијски
فراموش نکنید که لیست حضور و غیاب را امضا کنید.
🇻🇳 Вијетнамски
Đừng quên ký tên vào danh sách tham dự.
🇨🇿 Чешки
Nezapomeňte se podepsat na prezenční listinu.
🇮🇩 Индонежански
Jangan lupa menandatangani daftar hadir.
🇰🇷 Корејски
참석자 명단에 서명하는 것을 잊지 마세요.
🇸🇦 Арапски
ولا تنسى التوقيع على قائمة الحضور.
🇭🇺 Мађарски
Ne felejtsd el aláírni a jelenléti ívet.
🇸🇪 Шведски
Glöm inte att skriva på närvarolistan.
🇷🇴 Румунски
Nu uitați să semnați lista de prezență.
🇬🇷 Грчки
Μην ξεχάσετε να υπογράψετε τη λίστα προσέλευσης.
🇩🇰 Дански
Glem ikke at skrive under på deltagerlisten.
🇫🇮 Фински
Muista allekirjoittaa osallistujalista.
🇮🇱 Хебрејски
אל תשכחו לחתום על רשימת הנוכחות.
🇸🇰 Словачки
Nezabudnite sa podpísať na prezenčnú listinu.
🇹🇭 Тајски
อย่าลืมลงชื่อในรายชื่อผู้เข้าร่วมประชุม
🇧🇬 Бугарски
Не забравяйте да се подпишете в присъствения списък.
🇭🇷 Хрватски
Ne zaboravite se potpisati na listu prisutnih.
🇳🇴 Норвешки
Ikke glem å skrive under på møtelisten.
🇱🇹 Литвански
Nepamirškite pasirašyti dalyvių sąraše.
🇷🇸 Српски
Не заборавите да потпишете листу присутних.
🇸🇮 Словеначки
Ne pozabite se podpisati na seznam prisotnih.
🇪🇸 Каталонски
No oblideu signar la llista d'assistència.
🇪🇪 Естонски
Ärge unustage osalejate nimekirja allkirjastada.
🇱🇻 Летонски
Neaizmirsti parakstīties apmeklējumu sarakstā.
🇮🇳 Хинди
उपस्थिति सूची पर हस्ताक्षर करना न भूलें.
🇧🇩 Бенгалски
উপস্থিতি তালিকা স্বাক্ষর করতে ভুলবেন না.
🇵🇭 Филипински
Huwag kalimutang lagdaan ang listahan ng pagdalo.
🇲🇾 Малајски
Jangan lupa tandatangan senarai kehadiran.
🇵🇰 Урду
حاضری کی فہرست پر دستخط کرنا نہ بھولیں۔
🇦🇱 Албански
Mos harroni të nënshkruani listën e pjesëmarrjes.
🇻🇦 Латински
Noli oblivisci auscultationem subscribere album.
💚 Есперанто
Ne forgesu subskribi la ĉeestliston.
👽 Клингонски
qul DachenHa'moH 'e' yIlIjQo'!
🇦🇿 Азербејџански
Davamiyyət siyahısına imza atmağı unutmayın.
🇪🇸 Галицијски
Non esquezas asinar a lista de asistentes.
🇮🇳 Тамилски
வருகைப் பட்டியலில் கையெழுத்திட மறக்காதீர்கள்.
Повезане речи
Повезани изрази
дела, а не речи (dela, a ne reči)
Кукуљица не чини калуђера (kukuljica ne čini kaluđera)
Чувај се (čuvaj se)
Не оклевајте да ме контактирате (Ne oklevajte da me kontaktirate)
Немој одрасти, то је замка (Nemoj odrasti, to je zamka)
Не суди књизи по корицама (Ne sudi knjizi po koricama)
Не вичи на мене (Ne viči na mene)
Судбина води оне који желе, а вуче оне који не желе (Sudbina vodi one koji žele, a vuče one koji ne žele)
Ако не могу придобити небеса, покренућу пакао (Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenuću pakao)
Не бих то могао без тебе. (Ne bih to mogao bez tebe.)
Нисам љут, само сам разочаран (Nisam ljut, samo sam razočaran)
Ако их не можеш победити, придружи им се (Ako ih ne možeš pobediti, pridruži im se)
Нема будале до старе будале (nema budale do stare budale)
Нисам вођен, водим (nisam vođen, vodim)
Не за себе, већ за све (ne za sebe, već za sve)
Ко живи у стакленој кући, не треба да баца камење (ko živi u staklenoj kući, ne treba da baca kamenje)
Молим вас јавите ми ако имате питања (molim vas javite mi ako imate pitanja)
Радије умрети него се предати (Radije umreti nego se predati)
Да си ћутао, остао би филозоф (Da si ćutao, ostao bi filozof)
не попуштај пред невољама, већ им храбрије крени у сусрет (ne popuštaj pred nevoljama, već im hrabrije kreni u susret)
Нећеш се покајати (nećeš se pokajati)
Не говорим твој језик (Ne govorim tvoj jezik)
Не могу престати да мислим на тебе (Ne mogu prestati da mislim na tebe)
Не разумем шта говориш (Ne razumem šta govoriš)
Не говорим овај језик баш добро (Ne govorim ovaj jezik baš dobro)
Нисам сигуран у то (Nisam siguran u to)
То нема никаквог смисла (To nema nikakvog smisla)
Није ме брига за то (Nije me briga za to)
Мој интернет не ради (Moj internet ne radi)
Не одустај (Ne odustaj)
То се тебе не тиче (To se tebe ne tiče)
Не брини се због тога (Ne brini se zbog toga)
Нећу изгубити од тебе (Neću izgubiti od tebe)
Линк не ради (Link ne radi)
Немам шта да кријем (Nemam šta da krijem)
Не могу ово више да поднесем (Ne mogu ovo više da podnesem)
Немам стрпљења за то (Nemam strpljenja za to)
Није ме брига за твоје мишљење (Nije me briga za tvoje mišljenje)
Упркос томе, не слажем се (Uprkos tome, ne slažem se)
Победа у бици није донела славу војниковој души (Pobeda u bici nije donela slavu vojnikovoj duši)
На почетку је Свемир био мален, али се усред своје историје свака галаксија проширила (Na početku je Svemir bio malen, ali se usred svoje istorije svaka galaksija proširila)
Жедан од врућине, нисам хтео топлу кафу или чај, радије сам изабрао хладан сок (Žedan od vrućine, nisam hteo toplu kafu ili čaj, radije sam izabrao hladan sok)
Устајући ујутру, потрчао је да одвори прозор, затвори врата и уђе у собу (Ustajući ujutru, potrčao je da otvori prozor, zatvori vrata i uđe u sobu)
Одлучила је да пита за пут како не би морала да тражи улицу цео дан (Odlučila je da pita za put kako ne bi morala da traži ulicu ceo dan)
Тест није био лак за слабог кандидата, већ веома тежак.
Здраво добар дан! Да, рекао сам збогом а не збогом пре него што сам рекао лаку ноћ.
Нисам разумео питање.
No problem, wait here.
I can't eat peanuts.
Кључ од собе не ради.
Видео нема звук.
Не бежи у болницу.
Не плашите се да питате.
Не могу да одговорим на позив.
Не заборавите да затворите прозор.
Водите рачуна о себи током целог путовања.
Осећам се потпуно као код куће у мом дому.
Надам се да ћеш се ускоро осећати боље.
Да ли знате да ли има паркинг у близини?
Немојте кликати на сумњиве везе у е-поруци да бисте били сигурни.
Дубоко удахните да се смирите.
Ставила је сламнати шешир да би се заштитила од сунца.
Јутарња магла се полако разилазила.
Носила је вунени шал да се заштити од хладноће.