🇷🇸 Српски
How to say the phrase "Немој одрасти, то је замка" in other languages
Немој одрасти, то је замка (Nemoj odrasti, to je zamka)
See how to say the phrase Немој одрасти, то је замка in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Енглески
Don't grow up, it's a trap
🇪🇸 Шпански
No crezcas, es una trampa
🇩🇪 Немачки
Werd nicht erwachsen, es ist eine Falle
🇯🇵 Јапански
大人になるな、それは罠だ (otona ni naru na, sore wa wana da)
🇫🇷 Француски
Ne grandis pas, c'est un piège
🇧🇷 Португалски
Não cresça, é uma armadilha
🇷🇺 Руски
Не взрослей, это ловушка (Ne vzrosley, eto lovushka)
🇮🇹 Италијански
Non crescere, è una trappola
🇳🇱 Холандски
Word niet volwassen, het is een val
🇵🇱 Пољски
Nie dorastaj, to pułapka
🇹🇷 Турски
Büyüme, bu bir tuzak
🇨🇳 Кинески
不要长大，这是个陷阱 (bùyào zhǎngdà, zhè shì gè xiànjǐng)
🇮🇷 Персијски
بزرگ نشو، این یک تله است (bozorg nasho, īn yek taleh ast)
🇻🇳 Вијетнамски
Đừng lớn lên, đó là một cái bẫy
🇨🇿 Чешки
Nedospívej, je to past
🇮🇩 Индонежански
Jangan tumbuh dewasa, ini jebakan
🇰🇷 Корејски
어른이 되지 마세요, 함정입니다 (eoreuni doeji maseyo, hamjeongimnida)
🇸🇦 Арапски
لا تكبر، إنه فخ (lā takbar, innahu fakh)
🇭🇺 Мађарски
Ne nőj fel, ez egy csapda
🇸🇪 Шведски
Väx inte upp, det är en fälla
🇷🇴 Румунски
Nu crește, este o capcană
🇬🇷 Грчки
Μην μεγαλώσεις, είναι παγίδα (Min megaloseis, einai pagida)
🇩🇰 Дански
Bliv ikke voksen, det er en fælde
🇫🇮 Фински
Älä kasva aikuiseksi, se on ansa
🇮🇱 Хебрејски
אל תגדל, זו מלכودת (al tigdal, zo malkodet)
🇸🇰 Словачки
Nedospievaj, je to pasca
🇹🇭 Тајски
อย่าโตเป็นผู้ใหญ่เลย มันเป็นกับดัก (ya to pen phu-yai loei, man pen kap-dak)
🇧🇬 Бугарски
Не пораствай, това е капан (Ne porastvay, tova e kapan)
🇭🇷 Хрватски
Nemoj odrasti, to je zamka
🇳🇴 Норвешки
Ikke bli voksen, det er en felle
🇱🇹 Литвански
Neauk, tai spąstai
🇷🇸 Српски
Немој одрасти, то је замка (Nemoj odrasti, to je zamka)
🇸🇮 Словеначки
Ne odrasti, to je past
🇪🇸 Каталонски
No creixis, és una trampa
🇪🇪 Естонски
Ära kasva suureks, see on lõks
🇱🇻 Летонски
Neaudz liels, tie ir slazdi
🇮🇳 Хинди
बड़े मत होओ, यह एक जाल है (bade mat hoo, yeh ek jaal hai)
🇧🇩 Бенгалски
বড় হয়ো না, এটা একটা ফাঁদ (boro hoyo na, eta ekta phad)
🇵🇭 Филипински
Huwag lumaki, ito ay isang bitag (huwag lumaki, ito ay isang bitag)
🇲🇾 Малајски
Jangan membesar, ia adalah perangkap
🇵🇰 Урду
بڑے مت ہو، یہ ایک جال ہے (bare mat ho, yeh ek jaal hai)
🇦🇱 Албански
Mos u rrit, është një kurth
🇻🇦 Латински
Noli adolescere, laqueus est
💚 Есперанто
Ne plenkreskiĝu, ĝi estas kaptilo
👽 Клингонски
yItInchoHQo', taj oH
🇦🇿 Азербејџански
Böyümə, bu bir tələdir
🇪🇸 Галицијски
Non crezas, é unha trampa
🇮🇳 Тамилски
வளர வேண்டாம், அது ஒரு பொறி (valara vendaam, adhu oru porri)
Related Words
Related Phrases
дела, а не речи (dela, a ne reči)
Кукуљица не чини калуђера (kukuljica ne čini kaluđera)
Не оклевајте да ме контактирате (Ne oklevajte da me kontaktirate)
Не суди књизи по корицама (Ne sudi knjizi po koricama)
Не вичи на мене (Ne viči na mene)
Судбина води оне који желе, а вуче оне који не желе (Sudbina vodi one koji žele, a vuče one koji ne žele)
Ако не могу придобити небеса, покренућу пакао (Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenuću pakao)
Не бих то могао без тебе. (Ne bih to mogao bez tebe.)
Нисам љут, само сам разочаран (Nisam ljut, samo sam razočaran)
Ако их не можеш победити, придружи им се (Ako ih ne možeš pobediti, pridruži im se)
Нема будале до старе будале (nema budale do stare budale)
Нисам вођен, водим (nisam vođen, vodim)
Не за себе, већ за све (ne za sebe, već za sve)
Ко живи у стакленој кући, не треба да баца камење (ko živi u staklenoj kući, ne treba da baca kamenje)
не попуштај пред невољама, већ им храбрије крени у сусрет (ne popuštaj pred nevoljama, već im hrabrije kreni u susret)
Нећеш се покајати (nećeš se pokajati)
Не говорим твој језик (Ne govorim tvoj jezik)
Не могу престати да мислим на тебе (Ne mogu prestati da mislim na tebe)
Не разумем шта говориш (Ne razumem šta govoriš)
Не говорим овај језик баш добро (Ne govorim ovaj jezik baš dobro)
Нисам сигуран у то (Nisam siguran u to)
То нема никаквог смисла (To nema nikakvog smisla)
Није ме брига за то (Nije me briga za to)
Мој интернет не ради (Moj internet ne radi)
Не одустај (Ne odustaj)
То се тебе не тиче (To se tebe ne tiče)
Не брини се због тога (Ne brini se zbog toga)
Нећу изгубити од тебе (Neću izgubiti od tebe)
Линк не ради (Link ne radi)
Немам шта да кријем (Nemam šta da krijem)
Не могу ово више да поднесем (Ne mogu ovo više da podnesem)
Немам стрпљења за то (Nemam strpljenja za to)
Није ме брига за твоје мишљење (Nije me briga za tvoje mišljenje)
Упркос томе, не слажем се (Uprkos tome, ne slažem se)
Победа у бици није донела славу војниковој души (Pobeda u bici nije donela slavu vojnikovoj duši)
Жедан од врућине, нисам хтео топлу кафу или чај, радије сам изабрао хладан сок (Žedan od vrućine, nisam hteo toplu kafu ili čaj, radije sam izabrao hladan sok)
Одлучила је да пита за пут како не би морала да тражи улицу цео дан (Odlučila je da pita za put kako ne bi morala da traži ulicu ceo dan)
Тест није био лак за слабог кандидата, већ веома тежак.
Здраво добар дан! Да, рекао сам збогом а не збогом пре него што сам рекао лаку ноћ.
Нисам разумео питање.
No problem, wait here.
I can't eat peanuts.
Кључ од собе не ради.
Видео нема звук.
Не бежи у болницу.
Не плашите се да питате.
Не могу да одговорим на позив.
Не заборавите да затворите прозор.
Не заборавите да потпишете листу присутних.
Немојте кликати на сумњиве везе у е-поруци да бисте били сигурни.