🇮🇳 தமிழ்
How to say the phrase "வளர வேண்டாம், அது ஒரு பொறி" in other languages
வளர வேண்டாம், அது ஒரு பொறி (valara vendaam, adhu oru porri)
See how to say the phrase வளர வேண்டாம், அது ஒரு பொறி in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 ஆங்கிலம்
Don't grow up, it's a trap
🇪🇸 ஸ்பானிஷ்
No crezcas, es una trampa
🇩🇪 ஜெர்மன்
Werd nicht erwachsen, es ist eine Falle
🇯🇵 ஜப்பானியம்
大人になるな、それは罠だ (otona ni naru na, sore wa wana da)
🇫🇷 பிரெஞ்சு
Ne grandis pas, c'est un piège
🇧🇷 போர்ச்சுகீஸ்
Não cresça, é uma armadilha
🇷🇺 ரஷியன்
Не взрослей, это ловушка (Ne vzrosley, eto lovushka)
🇮🇹 இத்தாலியன்
Non crescere, è una trappola
🇳🇱 டச்சு
Word niet volwassen, het is een val
🇵🇱 போலிஷ்
Nie dorastaj, to pułapka
🇹🇷 துருக்கிஷ்
Büyüme, bu bir tuzak
🇨🇳 சீனம்
不要长大，这是个陷阱 (bùyào zhǎngdà, zhè shì gè xiànjǐng)
🇮🇷 பெர்ஷியன்
بزرگ نشو، این یک تله است (bozorg nasho, īn yek taleh ast)
🇻🇳 வியட்நாமீஸ்
Đừng lớn lên, đó là một cái bẫy
🇨🇿 செக்
Nedospívej, je to past
🇮🇩 இந்தோனேஷியன்
Jangan tumbuh dewasa, ini jebakan
🇰🇷 கொரியன்
어른이 되지 마세요, 함정입니다 (eoreuni doeji maseyo, hamjeongimnida)
🇸🇦 அரபிக்
لا تكبر، إنه فخ (lā takbar, innahu fakh)
🇭🇺 ஹங்கேரியன்
Ne nőj fel, ez egy csapda
🇸🇪 ஸ்வீடிஷ்
Väx inte upp, det är en fälla
🇷🇴 ரோமேனியன்
Nu crește, este o capcană
🇬🇷 கிரேக்கம்
Μην μεγαλώσεις, είναι παγίδα (Min megaloseis, einai pagida)
🇩🇰 டேனிஷ்
Bliv ikke voksen, det er en fælde
🇫🇮 ஃபின்னிஷ்
Älä kasva aikuiseksi, se on ansa
🇮🇱 ஹீப்ரூ
אל תגדל, זו מלכودת (al tigdal, zo malkodet)
🇸🇰 ஸ்லோவாக்
Nedospievaj, je to pasca
🇹🇭 தாய்
อย่าโตเป็นผู้ใหญ่เลย มันเป็นกับดัก (ya to pen phu-yai loei, man pen kap-dak)
🇧🇬 பல்கேரியன்
Не пораствай, това е капан (Ne porastvay, tova e kapan)
🇭🇷 குரோஷியன்
Nemoj odrasti, to je zamka
🇳🇴 நார்வேஜியன்
Ikke bli voksen, det er en felle
🇱🇹 லிதுவேனியன்
Neauk, tai spąstai
🇷🇸 செர்பியன்
Немој одрасти, то је замка (Nemoj odrasti, to je zamka)
🇸🇮 ஸ்லோவேனியன்
Ne odrasti, to je past
🇪🇸 கேட்டலான்
No creixis, és una trampa
🇪🇪 எஸ்டோனியன்
Ära kasva suureks, see on lõks
🇱🇻 லாட்வியன்
Neaudz liels, tie ir slazdi
🇮🇳 இந்தி
बड़े मत होओ, यह एक जाल है (bade mat hoo, yeh ek jaal hai)
🇧🇩 வங்காளம்
বড় হয়ো না, এটা একটা ফাঁদ (boro hoyo na, eta ekta phad)
🇵🇭 ஃபிலிபினோ
Huwag lumaki, ito ay isang bitag (huwag lumaki, ito ay isang bitag)
🇲🇾 மலாய்
Jangan membesar, ia adalah perangkap
🇵🇰 உருது
بڑے مت ہو، یہ ایک جال ہے (bare mat ho, yeh ek jaal hai)
🇦🇱 அல்பேனியன்
Mos u rrit, është një kurth
🇻🇦 லத்தின்
Noli adolescere, laqueus est
💚 எஸ்பரேன்டோ
Ne plenkreskiĝu, ĝi estas kaptilo
👽 க்ளிங்கோன்
yItInchoHQo', taj oH
🇦🇿 அசர்பைஜானி
Böyümə, bu bir tələdir
🇪🇸 காலிஸியன்
Non crezas, é unha trampa
🇮🇳 தமிழ்
வளர வேண்டாம், அது ஒரு பொறி (valara vendaam, adhu oru porri)
Related Words
Related Phrases
செயல்கள், வார்த்தைகள் அல்ல (ceyalkaḷ, vārttaihaḷ alla)
ஆடை துறவியாக்காது (aadai thuraviyaakkaathu)
என்னை தொடர்பு கொள்ள தயங்க வேண்டாம் (ennai thodarbu kolla thayanga vendaam)
புத்தகத்தை அதன் அட்டையை வைத்து மதிப்பிடாதே (puthagathai adhan attaiyai vaithu madhippidaadhe)
என்னிடம் கத்தாதே (ennidam kathadhe)
விதி சம்மதிப்பவரை வழிநடத்துகிறது, மறுப்பவரை இழுத்துச் செல்கிறது (vidhi sammadhippavarai vazhinadathugiradhu, maruppavarai izhuthuch selgiradhu)
என்னால் சொர்க்கத்தை வளைக்க முடியாவிட்டால், நான் நரகத்தை அசைப்பேன் (ennal sorgathai valaikka mudiyaavittal, naan naragathai asaippen)
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதைச் செய்திருக்க முடியாது. (Neengal illamal ennal idhai seidhirukka mudiyadhu.)
எனக்கு கோபம் இல்லை, ஏமாற்றம் மட்டுமே (Eṉakku kōpam illai, ēmāṟṟam maṭṭumē)
உன்னால் அவர்களை வெல்ல முடியாவிட்டால், அவர்களுடன் சேர்ந்துவிடு (Uṉṉāl avarkaḷai vella muṭiyāviṭṭāl, avarkaḷuṭaṉ cērntuviṭu)
வயதான முட்டாளைப் போல வேறு முட்டாள் இல்லை (vayadhana muttalaip pola veru muttal illai)
நான் வழிநடத்தப்படுவதில்லை, வழிநடத்துகிறேன் (naan vazhinadathappaduvathillai, vazhinadathukiren)
தனக்காக அல்ல, அனைவருக்கும் (thanakkaaga alla, anaivarukkum)
கண்ணாடி வீட்டில் வசிப்பவர்கள் மற்றவர்கள் மீது கல் எறியக்கூடாது (kannaadi veettil vasippavargal matravargal meethu kal eriyakkoodathu)
துன்பங்களுக்கு பணியாதே, மாறாக அவற்றை அதிக துணிச்சலுடன் எதிர்கொள் (thunbangalukku paniyaathe, maaraaga avattrrai athiga thunichaludan ethirkol)
நீ வருத்தப்பட மாட்டாய் (nee varuthappada maattaai)
நான் உங்கள் மொழியைப் பேசவில்லை (naan ungal mozhiyaip pesavillai)
நான் உன்னை நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது (nāṉ uṉṉai niṉaippatai niṟutta muṭiyātu)
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை (nīṅkaḷ eṉṉ colkiṟīrkaḷ eṉṟu eṉakkuppuriyavillai)
எனக்கு இந்த மொழி அவ்வளவாக பேச வராது (eṉakku inta moḻi avvaḷavāka pēca varātu)
எனக்கு அதைப்பற்றி உறுதியாகத் தெரியவில்லை (eṉakku ataippaṟṟi uṟutiyākat teriyavillai)
அதற்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை (Ataṟku enta arttamum illai)
நான் அதைப்பற்றி கவலைப்படவில்லை (Nāṉ ataippaṟṟi kavalaippaṭavillai)
எனது இணையம் வேலை செய்யவில்லை (eṉatu iṇaiyam vēlai ceyyavillai)
விட்டுவிடாதீர்கள் (viṭṭuviṭātīrkaḷ)
அது உனக்கு தேவையில்லாத விஷயம் (athu unakku thevaiyillatha vishayam)
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே (adhaip patri kavalaippadaadhe)
நான் உன்னிடம் தோற்க மாட்டேன் (naan unnidam thorka maatten)
இணைப்பு வேலை செய்யவில்லை (inaippu velai seyyavillai)
நான் மறைப்பதற்கு ஒன்றும் இல்லை (naan maraippadharku ondrum illai)
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது (ennaal idhai ini thaanga mudiyaadhu)
இதற்கு எனக்குப் பொறுமை இல்லை (Idharku enakkup porumai illai)
உன் கருத்தைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை (Un karuthaip patri enakku kavalaiyillai)
இருந்தபோதிலும், நான் உடன்படவில்லை (Irundhapōthilum, nāṉ uṭaṉpaṭavillai)
போரில் கிடைத்த வெற்றி சிப்பாயின் ஆன்மாவிற்கு எந்த புகழையும் தரவில்லை (poril kidaitha vetri sippaayin aanmaavirku endha pugazhaiyum tharavillai)
வெப்பத்தால் தாகமாக இருந்ததால், நான் சூடான காபி அல்லது தேநீர் விரும்பவில்லை, குளிர்ந்த சாறு விரும்பினேன் (veppathaal thaagamaaga irundhadhala, naan soodana kaabi allathu theneer virumbavillai, kulirndha saaru virumbinen)
நாள் முழுவதும் தெருவைத் தேட வேண்டியதில்லை என்பதற்காக அவள் வழியைக் கேட்க முடிவு செய்தாள் (naal muzhuvadhum theruvai theda vendiyadhillai enbadharkaga aval vazhiyaik ketka mudivu seidhaal)
பலவீனமான வேட்பாளருக்கு சோதனை எளிதானது அல்ல, மாறாக மிகவும் கடினமாக இருந்தது. (palaveenamaana vaetpaalarukku sothanai yelidhanathu alla, maaraaga migavum kadinamaaga irunthathu.)
வணக்கம் நல்ல மதியம்! ஆமா, குட் நைட் சொல்றதுக்கு முன்னாடி குட்பை சொல்லிட்டேன். (vanakkam nalla mathiyam! aamaa, kud night solrathukku munnaadi goodbai sollittaen.)
கேள்வி எனக்குப் புரியவில்லை.
பிரச்சனை இல்லை, இங்கே காத்திருங்கள்.
என்னால் வேர்க்கடலை சாப்பிட முடியாது.
அறையின் சாவி வேலை செய்யாது.
வீடியோவில் ஆடியோ இல்லை.
மருத்துவமனைக்குள் ஓடாதீர்கள்.
கேட்க பயப்பட வேண்டாம்.
என்னால் அழைப்பிற்கு பதிலளிக்க முடியாது.
சாளரத்தை மூட மறக்காதீர்கள்.
வருகைப் பட்டியலில் கையெழுத்திட மறக்காதீர்கள்.
பாதுகாப்பாக இருக்க மின்னஞ்சலில் உள்ள சந்தேகத்திற்கிடமான இணைப்புகளை கிளிக் செய்ய வேண்டாம்.