🇮🇳 தமிழ்
பிற மொழிகளில் "பலவீனமான வேட்பாளருக்கு சோதனை எளிதானது அல்ல, மாறாக மிகவும் கடினமாக இருந்தது." என்ற தொடரை எப்படி சொல்வது
பலவீனமான வேட்பாளருக்கு சோதனை எளிதானது அல்ல, மாறாக மிகவும் கடினமாக இருந்தது. (palaveenamaana vaetpaalarukku sothanai yelidhanathu alla, maaraaga migavum kadinamaaga irunthathu.)
பலவீனமான வேட்பாளருக்கு சோதனை எளிதானது அல்ல, மாறாக மிகவும் கடினமாக இருந்தது. என்ற தொடரை 48 மொழிகளில் எப்படிச் சொல்கிறார்கள் என்று, உள்ள வடிவங்கள் மற்றும் உச்சரிப்புடன் பாருங்கள்.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்புகள்
🇺🇸 ஆங்கிலம்
The test was not easy for the weak candidate
but rather very difficult.
🇪🇸 ஸ்பானிஷ்
La prueba no fue fácil para el candidato débil
sino más bien muy difícil.
🇩🇪 ஜெர்மன்
Der Test war für den schwachen Kandidaten nicht einfach
sondern sehr schwierig.
🇯🇵 ஜப்பானியம்
その試験は弱い受験生にとっては簡単ではなく、むしろ非常に難しかった。 (Sono shiken wa yowai jukensei ni totte wa kantande wa naku
mushiro hijō ni muzukashikatta.)
🇫🇷 பிரெஞ்சு
L'épreuve n'a pas été facile pour le candidat faible
mais plutôt très difficile.
🇧🇷 போர்ச்சுகீஸ்
O teste não foi fácil para o candidato fraco
mas sim muito difícil.
🇷🇺 ரஷியன்
Испытание далось слабому кандидату непросто
а наоборот
очень сложно. (Ispytaniye dalos' slabomu kandidatu neprosto
a naoborot
ochen' slozhno.)
🇮🇹 இத்தாலியன்
La prova non è stata facile per il candidato debole
anzi molto difficile.
🇳🇱 டச்சு
De test was niet gemakkelijk voor de zwakke kandidaat
maar juist heel moeilijk.
🇵🇱 போலிஷ்
Test nie był łatwy dla słabszego kandydata
ale raczej bardzo trudny.
🇹🇷 துருக்கிஷ்
Zayıf aday için sınav kolay değil
oldukça zordu.
🇨🇳 சீனம்
这次考试对于弱者来说并不容易，而是非常困难。 (Zhè cì kǎoshì duìyú ruòzhě lái shuō bìng bù róngyì
ér shì fēicháng kùnnán.)
🇮🇷 பெர்ஷியன்
آزمون برای داوطلب ضعیف آسان نبود، بلکه بسیار دشوار بود. (azmon baraye davtalab zaif asan nabud
bolkeh besiar dashvar bud.)
🇻🇳 வியட்நாமீஸ்
Bài thi không hề dễ dàng đối với thí sinh yếu mà còn rất khó.
🇨🇿 செக்
Zkouška pro slabého kandidáta nebyla jednoduchá
ale spíše velmi obtížná.
🇮🇩 இந்தோனேஷியன்
Ujiannya tidak mudah bagi calon yang lemah
melainkan sangat sulit.
🇰🇷 கொரியன்
시험은 약한 후보자에게는 쉽지 않았지만 오히려 매우 어려웠습니다. (siheom-eun yaghan huboja-egeneun swibji anh-assjiman ohilyeo maeu eolyeowossseubnida.)
🇸🇦 அரபிக்
ولم يكن الاختبار سهلا بالنسبة للمرشح الضعيف، بل كان صعبا للغاية. (walam yakun aliakhtibar sahlan bialnisbat lilmurashah aldaeifi
bal kan saeban lilghayati.)
🇭🇺 ஹங்கேரியன்
A teszt nem volt könnyű a gyenge jelölt számára
inkább nagyon nehéz.
🇸🇪 ஸ்வீடிஷ்
Testet var inte lätt för den svaga kandidaten
utan snarare väldigt svårt.
🇷🇴 ரோமேனியன்
Testul nu a fost ușor pentru candidatul slab
ci mai degrabă foarte dificil.
🇬🇷 கிரேக்கம்
Το τεστ δεν ήταν εύκολο για τον αδύναμο υποψήφιο
αλλά μάλλον πολύ δύσκολο. (To test den ítan éfkolo gia ton adýnamo ypopsífio
allá mállon polý dýskolo.)
🇩🇰 டேனிஷ்
Testen var ikke let for den svage kandidat
men derimod meget svær.
🇫🇮 ஃபின்னிஷ்
Testi ei ollut heikko heikolle ehdokkaalle
vaan melko vaikea.
🇮🇱 ஹீப்ரூ
המבחן לא היה קל עבור המועמד החלש
אלא קשה מאוד. (hamivchan le haya kal avor hamu'amed hachalsh
ala ksha meud.)
🇸🇰 ஸ்லோவாக்
Skúška nebola pre slabého kandidáta ľahká
ale skôr veľmi ťažká.
🇹🇭 தாய்
การทดสอบไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผู้ที่อ่อนแอ แต่ค่อนข้างยากมาก (Kār thds̄xb mị̀chı̀ reụ̄̀xng ng̀āy s̄ảh̄rạb p̄hū̂ thī̀ x̀xnxæ tæ̀ kh̀xn k̄ĥāng yāk māk)
🇧🇬 பல்கேரியன்
Изпитът не беше лесен за слабия кандидат
а по-скоро много труден.
🇭🇷 குரோஷியன்
Za slabog kandidata test nije bio lak
nego vrlo težak.
🇳🇴 நார்வேஜியன்
Testen var ikke lett for den svake kandidaten
men heller veldig vanskelig.
🇱🇹 லிதுவேனியன்
Silpnajam kandidatui testas buvo nelengvas
greičiau labai sunkus.
🇷🇸 செர்பியன்
Тест није био лак за слабог кандидата
већ веома тежак.
🇸🇮 ஸ்லோவேனியன்
Preizkus za šibkega kandidata ni bil lahek
temveč zelo težak.
🇪🇸 கேட்டலான்
La prova no va ser fàcil per al candidat feble
sinó molt difícil.
🇪🇪 எஸ்டோனியன்
Test ei olnud nõrgale kandidaadile kerge
pigem väga raske.
🇱🇻 லாட்வியன்
Pārbaudījums vājajam kandidātam nebija viegls
drīzāk ļoti grūts.
🇮🇳 இந்தி
कमजोर उम्मीदवार के लिए यह परीक्षा आसान नहीं थी
बल्कि बहुत कठिन थी। (kamjor ummedwar ke liye yah pariksha aasan nahin thi
balki bahut kathin thi।)
🇧🇩 வங்காளம்
দুর্বল প্রার্থীর জন্য পরীক্ষাটি সহজ ছিল না
বরং খুব কঠিন ছিল। (durbol prarthir jonno parikkhati sohoj chilo na
borong khub kothin chil।)
🇵🇭 ஃபிலிபினோ
Ang pagsusulit ay hindi madali para sa mahinang kandidato
ngunit sa halip ay napakahirap.
🇲🇾 மலாய்
Ujian itu tidak mudah untuk calon yang lemah
tetapi agak sukar.
🇵🇰 உருது
کمزور امیدوار کے لیے امتحان آسان نہیں تھا، بلکہ بہت مشکل تھا۔
🇦🇱 அல்பேனியன்
Testi nuk ishte i lehtë për kandidatin e dobët
por shumë i vështirë.
🇻🇦 லத்தின்
Expertus candidatus infirmis non facilis
sed difficillimus erat.
💚 எஸ்பரேன்டோ
La testo ne estis facila por la malforta kandidato
sed prefere tre malfacila.
👽 க்ளிங்கோன்
chovnatlh yapbe' ghuQ candidatevaD
'ach Qatlhqu' (chovnatlh yapbe' ghuQ candidatevaD
'ach Qatlhqu')
🇦🇿 அசர்பைஜானி
Test zəif namizəd üçün asan deyil
əksinə çox çətin idi.
🇪🇸 காலிஸியன்
A proba non foi fácil para o candidato débil
pero si moi difícil.
🇮🇳 தமிழ்
பலவீனமான வேட்பாளருக்கு சோதனை எளிதானது அல்ல
மாறாக மிகவும் கடினமாக இருந்தது. (palaveenamaana vaetpaalarukku sothanai yelidhanathu alla
maaraaga migavum kadinamaaga irunthathu.)
தொடர்புடைய சொற்கள்
தொடர்புடைய தொடர்கள்
"பலவீனமான வேட்பாளருக்கு சோதனை எளிதானது அல்ல, மாறாக மிகவும் கடினமாக இருந்தது." தொடர்பான தொடர்கள் இன்னும் இல்லை.