🇧🇬 Български
How to say the phrase "Грижете се добре за себе си през цялото пътуване." in other languages
Грижете се добре за себе си през цялото пътуване.
See how to say the phrase Грижете се добре за себе си през цялото пътуване. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Английски
Take good care of yourself during your trip.
🇪🇸 Испански
Cuídese mucho durante su viaje.
🇩🇪 Немски
Passen Sie während Ihrer Reise gut auf sich auf.
🇯🇵 Японски
旅行中は十分に気を付けてください。
🇫🇷 Френски
Prenez bien soin de vous tout au long de votre voyage.
🇧🇷 Португалски
Cuide-se bem durante toda a sua viagem.
🇷🇺 Руски
Берегите себя на протяжении всей поездки.
🇮🇹 Италиански
Prenditi cura di te durante il tuo viaggio.
🇳🇱 Нидерландски
Zorg goed voor jezelf tijdens je reis.
🇵🇱 Полски
Uważaj na siebie przez całą podróż.
🇹🇷 Турски
Seyahatiniz boyunca kendinize iyi bakın.
🇨🇳 Китайски
在旅途中照顾好自己。
🇮🇷 Персийски
در طول سفر به خوبی مراقب خود باشید.
🇻🇳 Виетнамски
Hãy chăm sóc bản thân thật tốt trong suốt chuyến đi.
🇨🇿 Чешки
Během cesty na sebe dávejte dobrý pozor.
🇮🇩 Индонезийски
Jaga diri Anda baik-baik sepanjang perjalanan Anda.
🇰🇷 Корейски
여행 내내 몸 관리를 잘 하세요.
🇸🇦 Арабски
اعتني بنفسك جيدًا طوال رحلتك.
🇭🇺 Унгарски
Vigyázz magadra egész utazásod során.
🇸🇪 Шведски
Ta väl hand om dig själv under hela resan.
🇷🇴 Румънски
Ai grijă de tine pe tot parcursul călătoriei.
🇬🇷 Гръцки
Φροντίστε τον εαυτό σας σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού σας.
🇩🇰 Датски
Pas godt på dig selv under hele rejsen.
🇫🇮 Фински
Pidä hyvää huolta itsestäsi koko matkasi ajan.
🇮🇱 Иврит
שמרו על עצמכם היטב לאורך כל הטיול.
🇸🇰 Словашки
Počas cesty sa o seba dobre starajte.
🇹🇭 Тайски
ดูแลตัวเองให้ดีตลอดการเดินทาง
🇧🇬 Български
Грижете се добре за себе си през цялото пътуване.
🇭🇷 Хърватски
Pazite na sebe tijekom svog putovanja.
🇳🇴 Норвежки
Ta godt vare på deg selv gjennom hele turen.
🇱🇹 Литовски
Rūpinkitės savimi visos kelionės metu.
🇷🇸 Сръбски
Водите рачуна о себи током целог путовања.
🇸🇮 Словенски
Take good care of yourself throughout your trip.
🇪🇸 Каталонски
Cuida't bé durant tot el teu viatge.
🇪🇪 Естонски
Hoolitse enda eest kogu reisi vältel.
🇱🇻 Латвийски
Rūpējieties par sevi visa ceļojuma laikā.
🇮🇳 Хинди
अपनी पूरी यात्रा के दौरान अपना अच्छे से ख्याल रखें।
🇧🇩 Бенгалски
আপনার ভ্রমণ জুড়ে নিজের যত্ন নিন।
🇵🇭 Филипински
Alagaan mong mabuti ang iyong sarili sa buong paglalakbay mo.
🇲🇾 Малайски
Jaga diri anda dengan baik sepanjang perjalanan anda.
🇵🇰 Урду
اپنے پورے سفر میں اپنا خیال رکھیں۔
🇦🇱 Албански
Kujdesuni mirë për veten gjatë gjithë udhëtimit tuaj.
🇻🇦 Латински
Cura ut valeas per iter tuum.
💚 Есперанто
Bone zorgu pri vi dum via vojaĝo.
👽 Клингонски
bIQorgh'eghnIS.
🇦🇿 Азербайджански
Səfəriniz boyu özünüzə yaxşı qulluq edin.
🇪🇸 Галисийски
Coida moito durante a súa viaxe.
🇮🇳 Тамилски
உங்கள் பயணம் முழுவதும் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
Related Phrases
Пази се (pazi se)
приятно пътуване (priyatno patuvane)
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
Ако не можеш да ги победиш, присъедини се към тях (Ako ne mozhesh da gi pobedish, prisǎedini se kǎm tyah)
Приятно пътуване (priyatno patuvane)
Моля, уведомете ме, ако имате някакви въпроси (molya, uvedomete me, ako imate nyakakvi vaprosi)
По-добре да умра, отколкото да се предам (Po-dobre da umra, otkolkoto da se predam)
Ако си беше мълчал, щеше да останеш философ (Ako si beshe məlchal, sheshe da ostanesh filosof)
Няма да съжаляваш (nyama da sazhalayash)
Не се притеснявай за това (Ne se pritesnyavay za tova)
В началото Вселената беше малка, но по средата на своята история всяка галактика се разшири (V nachaloto Vselenata beshe malka, no po sredata na svoyata istoriya vsyaka galaktika se razshiri)
Ставайки сутринта, той се затича да отвори прозореца, да затвори вратата и да влезе в стаята (Stavayki sutrinta, toy se zaticha da otvori prozoretsa, da zatvori vratata i da vleze v stayata)
Чувствайте се напълно като у дома си в моя дом.
Надявам се скоро да се почувстваш по-добре.
Знаете ли дали има паркинг наблизо?
Не забравяйте да се подпишете в присъствения списък.
Купихме билети за ваканционното пътуване.
Купихме пътни чанти в коридора.
Тя намери билетите за ваканционното пътуване.
Намери куфарите си в коридора.
Той организира билетите за ваканционното пътуване.
Подреди куфарите в коридора.
Разгледаха билетите за ваканционното пътуване.
Разгледаха куфарите в коридора.
Предпочитам билети за ваканционни пътувания.
Предпочитам куфари в коридора.
Нашият екип планира билетите за ваканционното пътуване.
Нашият екип планира пътните чанти в коридора.
Учителят обясни билетите за ваканционното пътуване.
Учителят обясни пътните чанти в коридора.
Лекарят препоръча билети за ваканционното пътуване.
Лекарят препоръча носене на куфари в коридора.
Посетихме билетите за ваканционното пътуване.
Посетихме куфарите в коридора.
Тя подготви билетите за ваканционното пътуване.
Тя приготви пътните си чанти в коридора.
Той разчисти билетите за ваканционното пътуване.
Почисти куфарите в коридора.
Донесоха билетите за ваканционното пътуване.
Внесоха пътните чанти в коридора.
Гледах билетите за ваканционното пътуване.
Гледах куфарите в коридора.
Чухме билетите за ваканционното пътуване.
Чуваме куфари в коридора.
Тя изработи билетите за ваканционното пътуване.
Тя нарисува куфарите в коридора.
Той оправи билетите за ваканционното пътуване.
Той оправи пътните чанти в коридора.
Затвориха билетите за ваканционното пътуване.
Затвориха куфарите в коридора.
Отворих билетите за ваканционното пътуване.
Отворих куфарите в коридора.
Избираме билетите за ваканционното пътуване.
Взехме си куфарите в коридора.
Тя написа билетите за ваканционното пътуване.
Тя написа пътните чанти в коридора.
Поемете дълбоко въздух, за да се успокоите.
Тя държеше сувенирите си от пътуване в кутията.
По време на пътуването посетихме средновековен замък.
Тя организира снимките от пътуването в албума.
Тя сложи сламена шапка, за да се предпази от слънцето.
Утринната мъгла бавно се разсейваше.
Носеше вълнен шал, за да се предпази от студа.
Тя си купи здрава раница за къмпинга.