🇧🇬 Български
How to say the phrase "Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада" in other languages
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
See how to say the phrase Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Английски
If I cannot bend the heavens, I will move hell
🇪🇸 Испански
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
🇩🇪 Немски
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
🇯🇵 Японски
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
🇫🇷 Френски
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
🇧🇷 Португалски
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
🇷🇺 Руски
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
🇮🇹 Италиански
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
🇳🇱 Нидерландски
Als ik de hemel niet kan buigen, zal ik de hel bewegen
🇵🇱 Полски
Jeśli nie niebios nakłonię, to poruszę piekło
🇹🇷 Турски
Gökleri bükemezsem, cehennemi harekete geçireceğim
🇨🇳 Китайски
如果我不能动摇天神，我将唤醒地狱 (rúguǒ wǒ bùnéng dòngyáo tiānshén, wǒ jiāng huànxǐng dìyù)
🇮🇷 Персийски
اگر نتوانم خدایان بالا را خم کنم، دوزخ را به حرکت درخواهم آورد (agar natavanam khodayane bala ra kham konam, dozakha ra be harkat darkhaham avard)
🇻🇳 Виетнамски
Nếu tôi không thể lay chuyển trời cao, tôi sẽ khuấy động địa ngục
🇨🇿 Чешки
Nemohu-li obměkčit nebesa, pohnu podsvětím
🇮🇩 Индонезийски
Jika aku tidak bisa membujuk surga, aku akan menggerakkan neraka
🇰🇷 Корейски
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
🇸🇦 Арабски
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
🇭🇺 Унгарски
Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni
🇸🇪 Шведски
Om jag inte kan böja himlen, ska jag röra upp helvetet
🇷🇴 Румънски
Dacă nu pot îndupleca cerul, voi mișca iadul
🇬🇷 Гръцки
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
🇩🇰 Датски
Hvis jeg ikke kan bøje himlen, vil jeg bevæge helvede
🇫🇮 Фински
Jos en voi taivuttaa taivasta, liikutan helvettiä
🇮🇱 Иврит
אם לא אוכל לכופף את השמים, אזיז את השאול (im lo ukhal lekhofef et hashamayim, aziz et hashe'ol)
🇸🇰 Словашки
Ak nemôžem obmäkčiť nebesá, pohnem podsvetím
🇹🇭 Тайски
หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)
🇧🇬 Български
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
🇭🇷 Хърватски
Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenut ću pakao
🇳🇴 Норвежки
Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete
🇱🇹 Литовски
Jei negaliu palenkti dangaus, išjudinsiu pragarą
🇷🇸 Сръбски
Ако не могу придобити небеса, покренућу пакао (Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenuću pakao)
🇸🇮 Словенски
Če ne morem upogniti nebes, bom premaknil pekel
🇪🇸 Каталонски
Si no puc doblegar els cels, mouré l'infern
🇪🇪 Естонски
Kui ma ei saa painutada taevast, siis ma panen põrgu liikuma
🇱🇻 Латвийски
Ja es nevaru saliekt debesis, es iekustināšu elli
🇮🇳 Хинди
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
🇧🇩 Бенгалски
যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव (jodi ami shorgoke bakate na pari, tobe ami patalke nariye debo)
🇵🇭 Филипински
Kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno (kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno)
🇲🇾 Малайски
Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka
🇵🇰 Урду
اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)
🇦🇱 Албански
Nëse nuk mund t'i përkul qiejt, do të lëkund ferrin
🇻🇦 Латински
Flectere si nequeo superos, acheronta movebo
💚 Есперанто
Se mi ne povas fleksi la ĉielon, mi movos la inferon
👽 Клингонски
chal vIjonlaHbe'chaj, Qor vIyach
🇦🇿 Азербайджански
Göyü bükə bilməsəm, cəhənnəmi yerindən oynadaram
🇪🇸 Галисийски
Se non podo dobrar os ceos, moverei o inferno
🇮🇳 Тамилски
என்னால் சொர்க்கத்தை வளைக்க முடியாவிட்டால், நான் நரகத்தை அசைப்பேன் (ennal sorgathai valaikka mudiyaavittal, naan naragathai asaippen)
Related Words
Related Phrases
дела, а не думи (dela, a ne dumi)
Расото не прави монаха (rasoto ne pravi monaha)
Пази се (pazi se)
Не се колебайте да се свържете с мен (Ne se kolebayte da se svarzhete s men)
Не пораствай, това е капан (Ne porastvay, tova e kapan)
Не съдете за книгата по корицата (Ne sadete za knigata po koritsata)
Не ми викай (Ne mi vikay)
Съдбата води желаещия и влече нежелаещия (Sadbata vodi zhelaeshtiya i vleche nezhelaeshtiya)
Не бих се справил без теб. (Ne bih se spravil bez teb.)
Не съм ядосан, просто съм разочарован (Ne sǎm yadosan, prosto sǎm razocharovan)
Ако не можеш да ги победиш, присъедини се към тях (Ako ne mozhesh da gi pobedish, prisǎedini se kǎm tyah)
Няма по-голям глупак от стария глупак (nyama po-golyam glupak ot stariya glupak)
Не ме водят, аз водя (ne me vodyat, az vodya)
Не за себе си, а за всички (ne za sebe si, a za vsichki)
Който живее в стъклена къща, не трябва да хвърля камъни (koyto zhivee v staklena kashta, ne tryabva da khvarlya kamani)
Моля, уведомете ме, ако имате някакви въпроси (molya, uvedomete me, ako imate nyakakvi vaprosi)
По-добре да умра, отколкото да се предам (Po-dobre da umra, otkolkoto da se predam)
Ако си беше мълчал, щеше да останеш философ (Ako si beshe məlchal, sheshe da ostanesh filosof)
не се отказвай пред бедите, а смело върви срещу тях (ne se otkazvay pred bedite, a smelo vərvi sreshtu tyah)
Няма да съжаляваш (nyama da sazhalayash)
Не говоря твоя език (Ne govorya tvoya ezik)
Не мога да спра да мисля за теб (Ne moga da spra da mislya za teb)
Не разбирам какво казваш (Ne razbiram kakvo kazvash)
Не говоря този език много добре (Ne govorya tozi ezik mnogo dobre)
Не съм сигурен за това (Ne sam siguren za tova)
Това няма никакъв смисъл (Tova nyama nikakav smisal)
Не ме интересува това (Ne me interesuva tova)
Интернетът ми не работи (Internetat mi ne raboti)
Не се предавай (Ne se predavay)
Това не е твоя работа (Tova ne e tvoya rabota)
Не се притеснявай за това (Ne se pritesnyavay za tova)
Няма да загубя от теб (Nyama da zagubya ot teb)
Връзката не работи (Vrazkata ne raboti)
Нямам какво да крия (Nyamam kakvo da kriya)
Не мога да понасям това повече (Ne moga da ponasyam tova poveche)
Нямам търпение за това (Nyamam tarpenie za tova)
Не ме интересува твоето мнение (Ne me interesuva tvoeto mnenie)
Въпреки това, не съм съгласен (Vapreki tova, ne sam saglasen)
Победата в битката не донесе слава на душата на войника (Pobedata v bitkata ne donese slava na dushata na voynika)
В началото Вселената беше малка, но по средата на своята история всяка галактика се разшири (V nachaloto Vselenata beshe malka, no po sredata na svoyata istoriya vsyaka galaktika se razshiri)
Жаден от жегата, не исках горещо кафе или чай, предпочетох студен сок (Zhaden ot zhegata, ne iskakh goreshto kafe ili chay, predpochetokh studen sok)
Ставайки сутринта, той се затича да отвори прозореца, да затвори вратата и да влезе в стаята (Stavayki sutrinta, toy se zaticha da otvori prozoretsa, da zatvori vratata i da vleze v stayata)
Тя реши да попита за пътя, за да не се налага да търси улицата цял ден (Tya reshi da popita za patya, za da ne se nalaga da tarsi ulitsata tsyal den)
Изпитът не беше лесен за слабия кандидат, а по-скоро много труден.
Здравейте добър следобед! Да, казах сбогом и не сбогом, преди да кажа лека нощ.
Не разбрах въпроса.
Няма проблем, изчакайте тук.
Не мога да ям фъстъци.
Ключът за стаята не работи.
Видеото няма звук.
Не бягайте в болницата.
Не се страхувайте да попитате.
Не мога да отговоря на обаждането.
Не забравяйте да затворите прозореца.
Грижете се добре за себе си през цялото пътуване.
Чувствайте се напълно като у дома си в моя дом.
Надявам се скоро да се почувстваш по-добре.
Знаете ли дали има паркинг наблизо?
Не забравяйте да се подпишете в присъствения списък.
Не кликвайте върху подозрителни връзки в имейла, за да сте в безопасност.
Поемете дълбоко въздух, за да се успокоите.
Тя сложи сламена шапка, за да се предпази от слънцето.
Утринната мъгла бавно се разсейваше.
Носеше вълнен шал, за да се предпази от студа.