🇲🇾 Melayu
How to say the phrase "Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka" in other languages
Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka
See how to say the phrase Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Inggeris
If I cannot bend the heavens, I will move hell
🇪🇸 Sepanyol
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
🇩🇪 Jerman
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
🇯🇵 Jepun
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
🇫🇷 Perancis
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
🇧🇷 Portugis
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
🇷🇺 Rusia
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
🇮🇹 Itali
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
🇳🇱 Belanda
Als ik de hemel niet kan buigen, zal ik de hel bewegen
🇵🇱 Poland
Jeśli nie niebios nakłonię, to poruszę piekło
🇹🇷 Turki
Gökleri bükemezsem, cehennemi harekete geçireceğim
🇨🇳 Cina
如果我不能动摇天神，我将唤醒地狱 (rúguǒ wǒ bùnéng dòngyáo tiānshén, wǒ jiāng huànxǐng dìyù)
🇮🇷 Parsi
اگر نتوانم خدایان بالا را خم کنم، دوزخ را به حرکت درخواهم آورد (agar natavanam khodayane bala ra kham konam, dozakha ra be harkat darkhaham avard)
🇻🇳 Vietnam
Nếu tôi không thể lay chuyển trời cao, tôi sẽ khuấy động địa ngục
🇨🇿 Czech
Nemohu-li obměkčit nebesa, pohnu podsvětím
🇮🇩 Indonesia
Jika aku tidak bisa membujuk surga, aku akan menggerakkan neraka
🇰🇷 Korea
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
🇸🇦 Arab
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
🇭🇺 Hungary
Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni
🇸🇪 Sweden
Om jag inte kan böja himlen, ska jag röra upp helvetet
🇷🇴 Romania
Dacă nu pot îndupleca cerul, voi mișca iadul
🇬🇷 Greek
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
🇩🇰 Denmark
Hvis jeg ikke kan bøje himlen, vil jeg bevæge helvede
🇫🇮 Finland
Jos en voi taivuttaa taivasta, liikutan helvettiä
🇮🇱 Ibrani
אם לא אוכל לכופף את השמים, אזיז את השאול (im lo ukhal lekhofef et hashamayim, aziz et hashe'ol)
🇸🇰 Slovak
Ak nemôžem obmäkčiť nebesá, pohnem podsvetím
🇹🇭 Thai
หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)
🇧🇬 Bulgaria
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
🇭🇷 Croatia
Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenut ću pakao
🇳🇴 Norway
Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete
🇱🇹 Lithuania
Jei negaliu palenkti dangaus, išjudinsiu pragarą
🇷🇸 Serbia
Ако не могу придобити небеса, покренућу пакао (Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenuću pakao)
🇸🇮 Slovenia
Če ne morem upogniti nebes, bom premaknil pekel
🇪🇸 Catalonia
Si no puc doblegar els cels, mouré l'infern
🇪🇪 Estonia
Kui ma ei saa painutada taevast, siis ma panen põrgu liikuma
🇱🇻 Latvia
Ja es nevaru saliekt debesis, es iekustināšu elli
🇮🇳 Hindi
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
🇧🇩 Benggali
যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव (jodi ami shorgoke bakate na pari, tobe ami patalke nariye debo)
🇵🇭 Filipina
Kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno (kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno)
🇲🇾 Melayu
Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka
🇵🇰 Urdu
اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)
🇦🇱 Albania
Nëse nuk mund t'i përkul qiejt, do të lëkund ferrin
🇻🇦 Latin
Flectere si nequeo superos, acheronta movebo
💚 Esperanto
Se mi ne povas fleksi la ĉielon, mi movos la inferon
👽 Klingon
chal vIjonlaHbe'chaj, Qor vIyach
🇦🇿 Azerbaijan
Göyü bükə bilməsəm, cəhənnəmi yerindən oynadaram
🇪🇸 Galicia
Se non podo dobrar os ceos, moverei o inferno
🇮🇳 Tamil
என்னால் சொர்க்கத்தை வளைக்க முடியாவிட்டால், நான் நரகத்தை அசைப்பேன் (ennal sorgathai valaikka mudiyaavittal, naan naragathai asaippen)
Related Words
Related Phrases
tindakan, bukan kata-kata
Jubah tidak menjadikan seseorang itu sami
Jaga diri
Jangan ragu-ragu untuk menghubungi saya
Jangan membesar, ia adalah perangkap
Jangan menilai buku dari kulitnya
Jangan menjerit kepada saya
Takdir memimpin orang yang rela dan menyeret orang yang enggan
Saya tidak mungkin dapat melakukannya tanpa anda.
Saya tidak marah, saya cuma kecewa
Jika anda tidak boleh mengalahkan mereka, sertailah mereka
Tiada orang bodoh seperti orang bodoh yang tua.
Saya tidak dipimpin, saya memimpin
Bukan untuk diri sendiri, tetapi untuk semua
Orang yang tinggal di rumah kaca jangan melempar batu
Sila beritahu saya jika anda mempunyai sebarang pertanyaan
Lebih baik mati daripada menyerah
Sekiranya anda berdiam diri, anda akan tetap menjadi seorang ahli falsafah
jangan mengalah kepada musibah, sebaliknya hadapilah dengan lebih berani
Anda tidak akan menyesalinya
Saya tidak bercakap bahasa anda
Saya tidak boleh berhenti memikirkan anda.
Saya tidak faham apa yang anda katakan.
Saya tidak fasih bertutur dalam bahasa ini.
Saya tidak pasti tentang perkara itu.
Itu tidak masuk akal.
Saya tidak peduli tentang itu.
Internet saya tidak berfungsi.
Jangan menyerah kalah.
Itu bukan urusan anda.
Jangan bimbang tentangnya.
Saya tidak akan kalah kepada anda.
Pautan tidak berfungsi.
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan.
Saya tidak tahan lagi dengan ini.
Saya tidak mempunyai kesabaran untuk ini
Saya tidak peduli dengan pendapat anda
Walaupun begitu, saya tidak bersetuju
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kemuliaan kepada jiwa tentera.
Pada mulanya, Alam Semesta adalah kecil, tetapi di tengah-tengah sejarahnya, setiap galaksi berkembang.
Dahaga kerana panas, saya tidak mahu kopi atau teh panas, saya lebih suka jus sejuk.
Apabila bangun di pagi hari, dia berlari untuk membuka tingkap, menutup pintu, dan masuk ke bilik.
Dia memutuskan untuk bertanya jalan supaya dia tidak perlu mencari jalan itu sepanjang hari.
Ujian itu tidak mudah untuk calon yang lemah, tetapi agak sukar.
Hello selamat tengah hari! Ya, saya mengucapkan selamat tinggal dan bukan selamat tinggal sebelum mengucapkan selamat malam.
Saya tidak faham soalan itu.
Tiada masalah, tunggu di sini.
Saya tidak boleh makan kacang.
Kunci bilik tidak berfungsi.
Video tidak mempunyai audio.
Jangan lari masuk hospital.
Jangan takut untuk bertanya.
Saya tidak boleh menjawab panggilan.
Jangan lupa tutup tingkap.
Jaga diri anda dengan baik sepanjang perjalanan anda.
Berasa selesa di rumah saya.
Saya harap anda berasa lebih baik tidak lama lagi.
Adakah anda tahu jika terdapat tempat letak kereta berdekatan?
Jangan lupa tandatangan senarai kehadiran.
Jangan klik pada pautan yang mencurigakan dalam e-mel untuk selamat.
Tarik nafas dalam-dalam untuk bertenang.
Dia memakai topi jerami untuk melindungi dirinya daripada matahari.
Kabus pagi perlahan-lahan menghilang.
Dia memakai selendang bulu untuk melindungi dirinya daripada kesejukan.