🇲🇾 Melayu
Cara menyebut frasa "Saya tidak mungkin dapat melakukannya tanpa anda." dalam bahasa lain
Saya tidak mungkin dapat melakukannya tanpa anda.
Lihat cara menyebut frasa Saya tidak mungkin dapat melakukannya tanpa anda. dalam 48 bahasa, dengan variasi dan sebutan yang ada.
Terjemahan dalam bahasa lain
🇺🇸 Inggeris
i couldn't have done it without you
🇪🇸 Sepanyol
No podría haberlo hecho sin ti
🇩🇪 Jerman
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
🇯🇵 Jepun
あなたなしではできませんでした。 (Anata nashi de wa dekimasen deshita.)
🇫🇷 Perancis
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
🇧🇷 Portugis
Não teria conseguido sem você.
🇷🇺 Rusia
Я бы не справился без тебя. (Ya by ne spravilsya bez tebya.)
🇮🇹 Itali
Non ce l'avrei fatta senza di te.
🇳🇱 Belanda
Ik had het niet zonder jou kunnen doen.
🇵🇱 Poland
Nie dałbym rady bez ciebie.
🇹🇷 Turki
Sensiz yapamazdım.
🇨🇳 Cina
没有你我做不到。 (Méiyǒu nǐ wǒ zuò bù dào.)
🇮🇷 Parsi
بدون تو نمیتوانستم این کار را انجام دهم. (Bedoon-e to nemitavanestam in kar ra anjam daham.)
🇻🇳 Vietnam
Tôi đã không thể làm được nếu không có bạn.
🇨🇿 Czech
Bez tebe bych to nezvládl.
🇮🇩 Indonesia
Saya tidak akan bisa melakukannya tanpamu.
🇰🇷 Korea
당신 없이는 해낼 수 없었을 거예요. (Dangsin eopsineun haenael su eopseosseul geoyeyo.)
🇸🇦 Arab
لم أكن لأفعل ذلك بدونك. (Lam akun la-af'ala dhalika bidunika.)
🇭🇺 Hungary
Nélküled nem tudtam volna megcsinálni.
🇸🇪 Sweden
Jag hade inte klarat det utan dig.
🇷🇴 Romania
Nu aș fi reușit fără tine.
🇬🇷 Greek
Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς εσένα. (Den tha borousa na to eicha kanei choris esena.)
🇩🇰 Denmark
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
🇫🇮 Finland
En olisi voinut tehdä sitä ilman sinua.
🇮🇱 Ibrani
לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדיך. (Lo hayiti yachol la'asot zot bil'adecha.)
🇸🇰 Slovak
Bez teba by som to nedokázal.
🇹🇭 Thai
ฉันคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ (Chan khong tham mai dai tha mai mi khun)
🇧🇬 Bulgaria
Не бих се справил без теб. (Ne bih se spravil bez teb.)
🇭🇷 Croatia
Ne bih to uspio bez tebe.
🇳🇴 Norway
Jeg kunne ikke ha gjort det uten deg.
🇱🇹 Lithuania
Be tavęs nebūčiau to padaręs.
🇷🇸 Serbia
Не бих то могао без тебе. (Ne bih to mogao bez tebe.)
🇸🇮 Slovenia
Brez tebe mi ne bi uspelo.
🇪🇸 Catalonia
No ho hauria pogut fer sense tu.
🇪🇪 Estonia
Ma poleks ilma sinuta hakkama saanud.
🇱🇻 Latvia
Es nebūtu to varējis izdarīt bez tevis.
🇮🇳 Hindi
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। (Main tumhare bina yeh nahin kar sakta tha.)
🇧🇩 Benggali
তোমাকে ছাড়া আমি এটা করতে পারতাম না। (Tomake chhara ami eta korte partam na.)
🇵🇭 Filipina
Hindi ko ito magagawa kung wala ka (hindi ko ito magagawa kung wala ka)
🇲🇾 Melayu
Saya tidak mungkin dapat melakukannya tanpa anda.
🇵🇰 Urdu
تمہارے بغیر میں یہ کر ہی نہیں sakta تھا۔ (Tumhare baghair main yeh kar hi nahin sakta tha.)
🇦🇱 Albania
Nuk do t'ia kisha dalë pa ty.
🇻🇦 Latin
Sine te hoc facere non potuissem.
💚 Esperanto
Mi ne povus fari ĝin sen vi.
👽 Klingon
SoH vIHutlhchugh vIta'laHbe'
🇦🇿 Azerbaijan
Sənsiz bunu edə bilməzdim.
🇪🇸 Galicia
Non podería facelo sen ti.
🇮🇳 Tamil
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதைச் செய்திருக்க முடியாது. (Neengal illamal ennal idhai seidhirukka mudiyadhu.)
Perkataan berkaitan
Frasa berkaitan
tindakan, bukan kata-kata
bolehkah anda jelaskan dengan lebih terperinci?
Jubah tidak menjadikan seseorang itu sami
Jangan ragu-ragu untuk menghubungi saya
Jangan membesar, ia adalah perangkap
Jangan menilai buku dari kulitnya
Jangan menjerit kepada saya
Takdir memimpin orang yang rela dan menyeret orang yang enggan
Aku dahulu seperti kamu, kamu akan datang seperti aku
Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka
Lega melihat anda selamat sampai di rumah
Saya tahu awak akan berjaya.
Saya tidak marah, saya cuma kecewa
Jika anda tidak boleh mengalahkan mereka, sertailah mereka
Gembira dapat berjumpa dengan anda lagi
Saya mahukan kamu
Tiada orang bodoh seperti orang bodoh yang tua.
Saya tidak dipimpin, saya memimpin
Bukan untuk diri sendiri, tetapi untuk semua
Orang yang tinggal di rumah kaca jangan melempar batu
Sedia bila-bila masa sahaja anda sedia
berhenti, kamu membuat saya tersipu-sipu
jangan mengalah kepada musibah, sebaliknya hadapilah dengan lebih berani
kamu akan mati
Kami bangga dengan anda
Anda telah tertipu dengan muslihat tertua
Anda tidak akan menyesalinya
Anda dialu-alukan pada bila-bila masa
Kamu sangat cantik
Saya tidak bercakap bahasa anda
Bolehkah anda membantu saya?
Adakah anda mempunyai wang pecah untuk 50?
Saya sangat merindui awak.
Awak sangat istimewa bagi saya.
Saya sangat menyukai anda.
Saya harap hari anda menyenangkan.
Saya sangat bangga dengan anda.
Saya tidak boleh berhenti memikirkan anda.
Saya mahu menghabiskan sisa hidup saya dengan anda.
Selamat berkenalan.
Saya tidak faham apa yang anda katakan.
Saya tidak fasih bertutur dalam bahasa ini.
Saya bersetuju sepenuhnya dengan anda.
Saya tidak pasti tentang perkara itu.
Saya rasa awak betul.
Itu tidak masuk akal.
Saya akan melindungi kamu.
Seronok bekerja dengan anda.
Saya tidak peduli tentang itu.
Internet saya tidak berfungsi.
Jangan menyerah kalah.
Itu bukan urusan anda.
Jangan bimbang tentangnya.
Saya percaya kepada anda.
Saya tidak akan kalah kepada anda.
Pautan tidak berfungsi.
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan.
Saya tidak tahan lagi dengan ini.
Saya tidak mempunyai kesabaran untuk ini
Saya tidak peduli dengan pendapat anda
Anda membuat saya gila
Walaupun begitu, saya tidak bersetuju
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kemuliaan kepada jiwa tentera.
Dahaga kerana panas, saya tidak mahu kopi atau teh panas, saya lebih suka jus sejuk.
Untuk pergi ke pulau tersebut, anda boleh menaiki pesawat atau menyeberang dengan bot.
Dia memutuskan untuk bertanya jalan supaya dia tidak perlu mencari jalan itu sepanjang hari.
Ujian itu tidak mudah untuk calon yang lemah, tetapi agak sukar.
Hello selamat tengah hari! Ya, saya mengucapkan selamat tinggal dan bukan selamat tinggal sebelum mengucapkan selamat malam.
Untuk merealisasikan impian anda dan mencapai matlamat anda, anda memerlukan banyak keberanian.
Selamat pagi, apa khabar?
Senang cakap dengan awak.
Saya tidak faham soalan itu.
Bolehkah anda mengulanginya, sila?
Tiada masalah, tunggu di sini.
Saya tidak boleh makan kacang.
Kunci bilik tidak berfungsi.
Bolehkah anda menghubungi lif?
Adakah anda mempunyai ubat batuk?
Video tidak mempunyai audio.
Jangan lari masuk hospital.
Jangan takut untuk bertanya.
Saya tidak boleh menjawab panggilan.
Jangan lupa tutup tingkap.
Anda perlu berehat lebih banyak.
Apa khabar hari ini?
Saya doakan anda berjaya dalam kerjaya anda.
Saya sangat gembira melihat anda lagi.
Saya harap anda berasa lebih baik tidak lama lagi.
Bolehkah anda memberi saya bantuan di sini?
Adakah anda tahu jika terdapat tempat letak kereta berdekatan?
Bolehkah anda membungkus hadiah produk ini?
Jangan lupa tandatangan senarai kehadiran.
Hantar mesej sebaik sahaja anda pulang ke rumah.
Jangan klik pada pautan yang mencurigakan dalam e-mel untuk selamat.