🇵🇭 Filipino
How to say the phrase "Hindi ko ito magagawa kung wala ka" in other languages
Hindi ko ito magagawa kung wala ka (hindi ko ito magagawa kung wala ka)
See how to say the phrase Hindi ko ito magagawa kung wala ka in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Ingles
i couldn't have done it without you
🇪🇸 Spanish
No podría haberlo hecho sin ti
🇩🇪 German
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
🇯🇵 Japanese
あなたなしではできませんでした。 (Anata nashi de wa dekimasen deshita.)
🇫🇷 French
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
🇧🇷 Portuguese
Não teria conseguido sem você.
🇷🇺 Russian
Я бы не справился без тебя. (Ya by ne spravilsya bez tebya.)
🇮🇹 Italian
Non ce l'avrei fatta senza di te.
🇳🇱 Dutch
Ik had het niet zonder jou kunnen doen.
🇵🇱 Polish
Nie dałbym rady bez ciebie.
🇹🇷 Turkish
Sensiz yapamazdım.
🇨🇳 Chinese
没有你我做不到。 (Méiyǒu nǐ wǒ zuò bù dào.)
🇮🇷 Persian
بدون تو نمیتوانستم این کار را انجام دهم. (Bedoon-e to nemitavanestam in kar ra anjam daham.)
🇻🇳 Vietnamese
Tôi đã không thể làm được nếu không có bạn.
🇨🇿 Czech
Bez tebe bych to nezvládl.
🇮🇩 Indonesian
Saya tidak akan bisa melakukannya tanpamu.
🇰🇷 Korean
당신 없이는 해낼 수 없었을 거예요. (Dangsin eopsineun haenael su eopseosseul geoyeyo.)
🇸🇦 Arabic
لم أكن لأفعل ذلك بدونك. (Lam akun la-af'ala dhalika bidunika.)
🇭🇺 Hungarian
Nélküled nem tudtam volna megcsinálni.
🇸🇪 Swedish
Jag hade inte klarat det utan dig.
🇷🇴 Romanian
Nu aș fi reușit fără tine.
🇬🇷 Greek
Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς εσένα. (Den tha borousa na to eicha kanei choris esena.)
🇩🇰 Danish
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
🇫🇮 Finnish
En olisi voinut tehdä sitä ilman sinua.
🇮🇱 Hebrew
לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדיך. (Lo hayiti yachol la'asot zot bil'adecha.)
🇸🇰 Slovak
Bez teba by som to nedokázal.
🇹🇭 Thai
ฉันคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ (Chan khong tham mai dai tha mai mi khun)
🇧🇬 Bulgarian
Не бих се справил без теб. (Ne bih se spravil bez teb.)
🇭🇷 Croatian
Ne bih to uspio bez tebe.
🇳🇴 Norwegian
Jeg kunne ikke ha gjort det uten deg.
🇱🇹 Lithuanian
Be tavęs nebūčiau to padaręs.
🇷🇸 Serbian
Не бих то могао без тебе. (Ne bih to mogao bez tebe.)
🇸🇮 Slovenian
Brez tebe mi ne bi uspelo.
🇪🇸 Catalan
No ho hauria pogut fer sense tu.
🇪🇪 Estonian
Ma poleks ilma sinuta hakkama saanud.
🇱🇻 Latvian
Es nebūtu to varējis izdarīt bez tevis.
🇮🇳 Hindi
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। (Main tumhare bina yeh nahin kar sakta tha.)
🇧🇩 Bangla
তোমাকে ছাড়া আমি এটা করতে পারতাম না। (Tomake chhara ami eta korte partam na.)
🇵🇭 Filipino
Hindi ko ito magagawa kung wala ka (hindi ko ito magagawa kung wala ka)
🇲🇾 Malay
Saya tidak mungkin dapat melakukannya tanpa anda.
🇵🇰 Urdu
تمہارے بغیر میں یہ کر ہی نہیں sakta تھا۔ (Tumhare baghair main yeh kar hi nahin sakta tha.)
🇦🇱 Albanian
Nuk do t'ia kisha dalë pa ty.
🇻🇦 Latin
Sine te hoc facere non potuissem.
💚 Esperanto
Mi ne povus fari ĝin sen vi.
👽 Klingon
SoH vIHutlhchugh vIta'laHbe'
🇦🇿 Azerbaijani
Sənsiz bunu edə bilməzdim.
🇪🇸 Galician
Non podería facelo sen ti.
🇮🇳 Tamil
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதைச் செய்திருக்க முடியாது. (Neengal illamal ennal idhai seidhirukka mudiyadhu.)
Related Words
Related Phrases
mga gawa, hindi salita (mga gawa, hindi salita)
maaari ka bang maging mas tiyak? (maaari ka bang maging mas tiyak?)
Ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe (ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe)
Huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa akin (huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa akin)
Huwag lumaki, ito ay isang bitag (huwag lumaki, ito ay isang bitag)
Huwag husgahan ang isang aklat sa pamamagitan ng pabalat nito (huwag husgahan ang isang aklat sa pamamagitan ng pabalat nito)
Huwag mo akong sigawan (huwag mo akong sigawan)
Pinapatnubayan ng tadhana ang may gusto, at kinaladkad ang ayaw (pinapatnubayan ng tadhana ang may gusto, at kinaladkad ang ayaw)
Kung ano ka ngayon, ganyan ako noon; kung ano ako ngayon, ganyan ka rin pagdating ng panahon (kung ano ka ngayon, ganyan ako noon; kung ano ako ngayon, ganyan ka rin pagdating ng panahon)
Kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno (kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno)
Mabuti naman at nakauwi ka nang ligtas (mabuti naman at nakauwi ka nang ligtas)
Alam kong magagawa mo ito (alam kong magagawa mo ito)
Hindi ako galit, nadidismaya lang ako (hindi ako galit, nadidismaya lang ako)
Kung hindi mo sila kayang talunin, sumama ka sa kanila (kung hindi mo sila kayang talunin, sumama ka sa kanila)
Masaya akong makita kang muli (masaya akong makita kang muli)
Gusto kita (gusto kita)
Walang hangal na tulad ng matandang hangal (walang hangal na tulad ng matandang hangal)
Hindi ako pinamumunuan, ako ang namumuno (hindi ako pinamumunuan, ako ang namumuno)
Hindi para sa sarili, kundi para sa lahat (hindi para sa sarili, kundi para sa lahat)
Ang taong nakatira sa bahay na salamin ay hindi dapat magbato ng bato (ang taong nakatira sa bahay na salamin ay hindi dapat magbato ng bato)
Handa na kapag handa ka na (Handa na kapag handa ka na)
tigilan mo nga, pinapamula mo ako (tigilan mo nga, pinapamula mo ako)
huwag sumuko sa mga kapighatian, kundi harapin ito nang mas matapang (huwag sumuko sa mga kapighatian, kundi harapin ito nang mas matapang)
mamatay ka na (mamatay ka na)
Ipinagmamalaki ka namin (ipinagmamalaki ka namin)
Nahulog ka sa pinakalumang trick sa libro (nahulog ka sa pinakalumang trick sa libro)
Hindi mo ito pagsisisihan (hindi mo ito pagsisisihan)
Welcome ka anumang oras (welcome ka anumang oras)
Napakaganda mo (Napakaganda mo)
Hindi ako nagsasalita ng wika mo (Hindi ako nagsasalita ng wika mo)
Maaari mo ba akong tulungan? (Maaari mo ba akong tulungan?)
Mayroon ka bang barya para sa 50? (mayroon ka bang barya para sa 50?)
Sobra akong nangungulila sa iyo (sobra akong nangungulila sa iyo)
Napaka-espesyal mo sa akin (napaka-espesyal mo sa akin)
Gusto kita nang marami (gusto kita nang marami)
Sana ay magkaroon ka ng magandang araw (sana ay magkaroon ka ng magandang araw)
Ipinagmamalaki kita nang marami (ipinagmamalaki kita nang marami)
Hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo (hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo)
Gusto kong makasama ka sa natitirang bahagi ng aking buhay (gusto kong makasama ka sa natitirang bahagi ng aking buhay)
Ikinagagalak kong makilala ka (ikinagagalak kong makilala ka)
Hindi ko maintindihan ang sinasabi mo (hindi ko maintindihan ang sinasabi mo)
Hindi ako nagsasalita ng wikang ito nang napakahusay (hindi ako nagsasalita ng wikang ito nang napakahusay)
Lubos akong sumasang-ayon sa iyo (lubos akong sumasang-ayon sa iyo)
Hindi ako sigurado tungkol doon (hindi ako sigurado tungkol doon)
Sa tingin ko ay tama ka (Sa tingin ko ay tama ka)
Walang kahulugan iyan (Walang kahulugan iyan)
Protektahan kita (Protektahan kita)
Masaya akong makatrabaho ka (Masaya akong makatrabaho ka)
Wala akong pakialam doon (Wala akong pakialam doon)
Hindi gumagana ang aking internet (hindi gumagana ang aking internet)
Huwag kang sumuko (huwag kang sumuko)
Wala kang pakialam (wala kang pakialam)
Huwag mong alalahanin iyon (Huwag mong alalahanin iyon)
Naniniwala ako sa iyo (Naniniwala ako sa iyo)
Hindi ako papatalo sa iyo (Hindi ako papatalo sa iyo)
Hindi gumagana ang link (hindi gumagana ang link)
Wala akong dapat itago (wala akong dapat itago)
Hindi ko na kayang tiisin ito (hindi ko na kayang tiisin ito)
Wala akong pasensya para dito (wala akong pasensya para dito)
Wala akong pakialam sa opinyon mo (wala akong pakialam sa opinyon mo)
Pinapabaliw mo ako (pinapabaliw mo ako)
Sa kabila nito, hindi ako sumasang-ayon (sa kabila nito, hindi ako sumasang-ayon)
Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo (Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo)
Nauuhaw dahil sa init, hindi ko gusto ng mainit na kape o tsaa, mas gusto ko ang malamig na juice (Nauuhaw dahil sa init, hindi ko gusto ng mainit na kape o tsaa, mas gusto ko ang malamig na juice)
Upang maglakbay sa isla, maaari kang sumakay ng eroplano o sumakay ng bangka (Upang maglakbay sa isla, maaari kang sumakay ng eroplano o sumakay ng bangka)
Nagpasya siyang magtanong ng daan upang hindi niya kailangang hanapin ang kalye buong araw (Nagpasya siyang magtanong ng daan upang hindi niya kailangang hanapin ang kalye buong araw)
Ang pagsusulit ay hindi madali para sa mahinang kandidato, ngunit sa halip ay napakahirap.
Hello magandang hapon! Oo, nagpaalam ako at hindi nagpaalam bago mag-good night.
Upang matupad ang iyong pangarap at makamit ang iyong layunin, kailangan mo ng maraming lakas ng loob.
Magandang umaga, kumusta?
Nakakatuwang kausap ka.
Hindi ko naintindihan ang tanong.
Maaari mo bang ulitin iyon, mangyaring?
Walang problema, maghintay dito.
Hindi ako makakain ng mani.
Hindi gumagana ang susi ng kwarto.
Pwede bang tumawag sa elevator?
May gamot ka ba sa ubo?
Walang audio ang video.
Huwag tumakbo sa loob ng ospital.
Huwag matakot magtanong.
Hindi ko masagot ang tawag.
Huwag kalimutang isara ang bintana.
Kailangan mo pang magpahinga.
Kumusta ka ngayon?
Nais kong magkaroon ka ng maraming tagumpay sa iyong karera.
I'm very happy to see you again.
Sana gumaling ka agad.
Maaari mo ba akong bigyan ng tulong dito?
Alam mo ba kung may malapit na paradahan?
Maaari mo bang pambalot ng regalo ang produktong ito?
Huwag kalimutang lagdaan ang listahan ng pagdalo.
Magpadala ng mensahe sa sandaling makauwi ka.
Huwag mag-click sa mga kahina-hinalang link sa email para maging ligtas.