🇵🇭 Filipino
How to say the phrase "Ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe" in other languages
Ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe (ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe)
See how to say the phrase Ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Ingles
The cowl does not make the monk
🇪🇸 Spanish
El hábito no hace al monje
🇩🇪 German
Die Kutte macht noch keinen Mönch
🇯🇵 Japanese
衣が僧侶を作るのではない (koromo ga sōryo o tsukuru no de wa nai)
🇫🇷 French
L'habit ne fait pas le moine
🇧🇷 Portuguese
O hábito não faz o monge
🇷🇺 Russian
Ряса не делает монахом (ryasa ne delayet monakhom)
🇮🇹 Italian
L'abito no fa il monaco
🇳🇱 Dutch
De pij maakt de monnik niet
🇵🇱 Polish
Habit nie czyni mnicha
🇹🇷 Turkish
Cübbe giymekle rahip olunmaz
🇨🇳 Chinese
穿僧衣的不一定是和尚 (chuān sēng yī de bù yī dìng shì hé shang)
🇮🇷 Persian
خرقه لزوماً صوفی نمیسازد (kherqeh lozūman sūfī nemī-sāzad)
🇻🇳 Vietnamese
Chiếc áo không làm nên thầy tu
🇨🇿 Czech
Šat nečiní mnicha
🇮🇩 Indonesian
Jubah tidak membuat seseorang menjadi biksu
🇰🇷 Korean
깃이 승려를 만드는 것은 아니다 (gisi seungryeoreul mandeuneun geoseun anida)
🇸🇦 Arabic
الثوب لا يصنع الراهب (al-thawb lā yasna' al-rāhib)
🇭🇺 Hungarian
Nem a csuklya teszi a szerzetest
🇸🇪 Swedish
Kåpan gör inte munken
🇷🇴 Romanian
Haina nu îl face pe călugăr
🇬🇷 Greek
Το ράσο δεν κάνει τον παπά (To raso den kanei ton papa)
🇩🇰 Danish
Kåben gør ikke munken
🇫🇮 Finnish
Ei kaapu munkkia tee
🇮🇱 Hebrew
הגלימה אינה עושה את הנזיר (ha-glima eyna osa et ha-nazir)
🇸🇰 Slovak
Šaty nerobia mnícha
🇹🇭 Thai
ผ้าเหลืองไม่ได้ทำให้เป็นพระ (pha-lueang mai dai tham hai pen phra)
🇧🇬 Bulgarian
Расото не прави монаха (rasoto ne pravi monaha)
🇭🇷 Croatian
Kukuljica ne čini redovnika
🇳🇴 Norwegian
Kappen gjør ikke munken
🇱🇹 Lithuanian
Drabužis nepadaro vienuoliu
🇷🇸 Serbian
Кукуљица не чини калуђера (kukuljica ne čini kaluđera)
🇸🇮 Slovenian
Obleka ne naredi meniha
🇪🇸 Catalan
L'hàbit no fa el monjo
🇪🇪 Estonian
Munkarüü ei tee munka
🇱🇻 Latvian
Apģērbs nepadara par mūku
🇮🇳 Hindi
पोशाक से कोई साधु नहीं बनता (poshak se koi sadhu nahi banta)
🇧🇩 Bangla
পোশাক সন্ন্যাসী তৈরি করে না (poshak sonnyashi toiri kore na)
🇵🇭 Filipino
Ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe (ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe)
🇲🇾 Malay
Jubah tidak menjadikan seseorang itu sami
🇵🇰 Urdu
لباس سے کوئی درویش नहीं बनता (libas se koi darwesh nahi banta)
🇦🇱 Albanian
Petku nuk e bën murgun
🇻🇦 Latin
Cucullus non facit monachum
💚 Esperanto
Kapuĉo ne faras monaĥon
👽 Klingon
lalDan devwI' chenmoHbe' yopwaH
🇦🇿 Azerbaijani
Libas adamı rahib etməz
🇪🇸 Galician
O hábito non fai o monxe
🇮🇳 Tamil
ஆடை துறவியாக்காது (aadai thuraviyaakkaathu)
Related Words
Related Phrases
mga gawa, hindi salita (mga gawa, hindi salita)
Huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa akin (huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa akin)
Huwag lumaki, ito ay isang bitag (huwag lumaki, ito ay isang bitag)
Huwag husgahan ang isang aklat sa pamamagitan ng pabalat nito (huwag husgahan ang isang aklat sa pamamagitan ng pabalat nito)
Huwag mo akong sigawan (huwag mo akong sigawan)
Pinapatnubayan ng tadhana ang may gusto, at kinaladkad ang ayaw (pinapatnubayan ng tadhana ang may gusto, at kinaladkad ang ayaw)
Kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno (kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno)
Hindi ko ito magagawa kung wala ka (hindi ko ito magagawa kung wala ka)
Hindi ako galit, nadidismaya lang ako (hindi ako galit, nadidismaya lang ako)
Kung hindi mo sila kayang talunin, sumama ka sa kanila (kung hindi mo sila kayang talunin, sumama ka sa kanila)
Walang hangal na tulad ng matandang hangal (walang hangal na tulad ng matandang hangal)
Hindi ako pinamumunuan, ako ang namumuno (hindi ako pinamumunuan, ako ang namumuno)
Hindi para sa sarili, kundi para sa lahat (hindi para sa sarili, kundi para sa lahat)
Ang taong nakatira sa bahay na salamin ay hindi dapat magbato ng bato (ang taong nakatira sa bahay na salamin ay hindi dapat magbato ng bato)
huwag sumuko sa mga kapighatian, kundi harapin ito nang mas matapang (huwag sumuko sa mga kapighatian, kundi harapin ito nang mas matapang)
Hindi mo ito pagsisisihan (hindi mo ito pagsisisihan)
Hindi ako nagsasalita ng wika mo (Hindi ako nagsasalita ng wika mo)
Hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo (hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo)
Hindi ko maintindihan ang sinasabi mo (hindi ko maintindihan ang sinasabi mo)
Hindi ako nagsasalita ng wikang ito nang napakahusay (hindi ako nagsasalita ng wikang ito nang napakahusay)
Hindi ako sigurado tungkol doon (hindi ako sigurado tungkol doon)
Walang kahulugan iyan (Walang kahulugan iyan)
Wala akong pakialam doon (Wala akong pakialam doon)
Hindi gumagana ang aking internet (hindi gumagana ang aking internet)
Huwag kang sumuko (huwag kang sumuko)
Wala kang pakialam (wala kang pakialam)
Huwag mong alalahanin iyon (Huwag mong alalahanin iyon)
Hindi ako papatalo sa iyo (Hindi ako papatalo sa iyo)
Hindi gumagana ang link (hindi gumagana ang link)
Wala akong dapat itago (wala akong dapat itago)
Hindi ko na kayang tiisin ito (hindi ko na kayang tiisin ito)
Wala akong pasensya para dito (wala akong pasensya para dito)
Wala akong pakialam sa opinyon mo (wala akong pakialam sa opinyon mo)
Sa kabila nito, hindi ako sumasang-ayon (sa kabila nito, hindi ako sumasang-ayon)
Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo (Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo)
Nauuhaw dahil sa init, hindi ko gusto ng mainit na kape o tsaa, mas gusto ko ang malamig na juice (Nauuhaw dahil sa init, hindi ko gusto ng mainit na kape o tsaa, mas gusto ko ang malamig na juice)
Nagpasya siyang magtanong ng daan upang hindi niya kailangang hanapin ang kalye buong araw (Nagpasya siyang magtanong ng daan upang hindi niya kailangang hanapin ang kalye buong araw)
Ang pagsusulit ay hindi madali para sa mahinang kandidato, ngunit sa halip ay napakahirap.
Hello magandang hapon! Oo, nagpaalam ako at hindi nagpaalam bago mag-good night.
Hindi ko naintindihan ang tanong.
Walang problema, maghintay dito.
Hindi ako makakain ng mani.
Hindi gumagana ang susi ng kwarto.
Walang audio ang video.
Huwag tumakbo sa loob ng ospital.
Huwag matakot magtanong.
Hindi ko masagot ang tawag.
Huwag kalimutang isara ang bintana.
Huwag kalimutang lagdaan ang listahan ng pagdalo.
Huwag mag-click sa mga kahina-hinalang link sa email para maging ligtas.