🇧🇬 Български
How to say the phrase "Расото не прави монаха" in other languages
Расото не прави монаха (rasoto ne pravi monaha)
See how to say the phrase Расото не прави монаха in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Английски
The cowl does not make the monk
🇪🇸 Испански
El hábito no hace al monje
🇩🇪 Немски
Die Kutte macht noch keinen Mönch
🇯🇵 Японски
衣が僧侶を作るのではない (koromo ga sōryo o tsukuru no de wa nai)
🇫🇷 Френски
L'habit ne fait pas le moine
🇧🇷 Португалски
O hábito não faz o monge
🇷🇺 Руски
Ряса не делает монахом (ryasa ne delayet monakhom)
🇮🇹 Италиански
L'abito no fa il monaco
🇳🇱 Нидерландски
De pij maakt de monnik niet
🇵🇱 Полски
Habit nie czyni mnicha
🇹🇷 Турски
Cübbe giymekle rahip olunmaz
🇨🇳 Китайски
穿僧衣的不一定是和尚 (chuān sēng yī de bù yī dìng shì hé shang)
🇮🇷 Персийски
خرقه لزوماً صوفی نمیسازد (kherqeh lozūman sūfī nemī-sāzad)
🇻🇳 Виетнамски
Chiếc áo không làm nên thầy tu
🇨🇿 Чешки
Šat nečiní mnicha
🇮🇩 Индонезийски
Jubah tidak membuat seseorang menjadi biksu
🇰🇷 Корейски
깃이 승려를 만드는 것은 아니다 (gisi seungryeoreul mandeuneun geoseun anida)
🇸🇦 Арабски
الثوب لا يصنع الراهب (al-thawb lā yasna' al-rāhib)
🇭🇺 Унгарски
Nem a csuklya teszi a szerzetest
🇸🇪 Шведски
Kåpan gör inte munken
🇷🇴 Румънски
Haina nu îl face pe călugăr
🇬🇷 Гръцки
Το ράσο δεν κάνει τον παπά (To raso den kanei ton papa)
🇩🇰 Датски
Kåben gør ikke munken
🇫🇮 Фински
Ei kaapu munkkia tee
🇮🇱 Иврит
הגלימה אינה עושה את הנזיר (ha-glima eyna osa et ha-nazir)
🇸🇰 Словашки
Šaty nerobia mnícha
🇹🇭 Тайски
ผ้าเหลืองไม่ได้ทำให้เป็นพระ (pha-lueang mai dai tham hai pen phra)
🇧🇬 Български
Расото не прави монаха (rasoto ne pravi monaha)
🇭🇷 Хърватски
Kukuljica ne čini redovnika
🇳🇴 Норвежки
Kappen gjør ikke munken
🇱🇹 Литовски
Drabužis nepadaro vienuoliu
🇷🇸 Сръбски
Кукуљица не чини калуђера (kukuljica ne čini kaluđera)
🇸🇮 Словенски
Obleka ne naredi meniha
🇪🇸 Каталонски
L'hàbit no fa el monjo
🇪🇪 Естонски
Munkarüü ei tee munka
🇱🇻 Латвийски
Apģērbs nepadara par mūku
🇮🇳 Хинди
पोशाक से कोई साधु नहीं बनता (poshak se koi sadhu nahi banta)
🇧🇩 Бенгалски
পোশাক সন্ন্যাসী তৈরি করে না (poshak sonnyashi toiri kore na)
🇵🇭 Филипински
Ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe (ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe)
🇲🇾 Малайски
Jubah tidak menjadikan seseorang itu sami
🇵🇰 Урду
لباس سے کوئی درویش नहीं बनता (libas se koi darwesh nahi banta)
🇦🇱 Албански
Petku nuk e bën murgun
🇻🇦 Латински
Cucullus non facit monachum
💚 Есперанто
Kapuĉo ne faras monaĥon
👽 Клингонски
lalDan devwI' chenmoHbe' yopwaH
🇦🇿 Азербайджански
Libas adamı rahib etməz
🇪🇸 Галисийски
O hábito non fai o monxe
🇮🇳 Тамилски
ஆடை துறவியாக்காது (aadai thuraviyaakkaathu)
Related Words
Related Phrases
дела, а не думи (dela, a ne dumi)
Не се колебайте да се свържете с мен (Ne se kolebayte da se svarzhete s men)
Не пораствай, това е капан (Ne porastvay, tova e kapan)
Не съдете за книгата по корицата (Ne sadete za knigata po koritsata)
Не ми викай (Ne mi vikay)
Съдбата води желаещия и влече нежелаещия (Sadbata vodi zhelaeshtiya i vleche nezhelaeshtiya)
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
Не бих се справил без теб. (Ne bih se spravil bez teb.)
Не съм ядосан, просто съм разочарован (Ne sǎm yadosan, prosto sǎm razocharovan)
Ако не можеш да ги победиш, присъедини се към тях (Ako ne mozhesh da gi pobedish, prisǎedini se kǎm tyah)
Няма по-голям глупак от стария глупак (nyama po-golyam glupak ot stariya glupak)
Не ме водят, аз водя (ne me vodyat, az vodya)
Не за себе си, а за всички (ne za sebe si, a za vsichki)
Който живее в стъклена къща, не трябва да хвърля камъни (koyto zhivee v staklena kashta, ne tryabva da khvarlya kamani)
не се отказвай пред бедите, а смело върви срещу тях (ne se otkazvay pred bedite, a smelo vərvi sreshtu tyah)
Няма да съжаляваш (nyama da sazhalayash)
Не говоря твоя език (Ne govorya tvoya ezik)
Не мога да спра да мисля за теб (Ne moga da spra da mislya za teb)
Не разбирам какво казваш (Ne razbiram kakvo kazvash)
Не говоря този език много добре (Ne govorya tozi ezik mnogo dobre)
Не съм сигурен за това (Ne sam siguren za tova)
Това няма никакъв смисъл (Tova nyama nikakav smisal)
Не ме интересува това (Ne me interesuva tova)
Интернетът ми не работи (Internetat mi ne raboti)
Не се предавай (Ne se predavay)
Това не е твоя работа (Tova ne e tvoya rabota)
Не се притеснявай за това (Ne se pritesnyavay za tova)
Няма да загубя от теб (Nyama da zagubya ot teb)
Връзката не работи (Vrazkata ne raboti)
Нямам какво да крия (Nyamam kakvo da kriya)
Не мога да понасям това повече (Ne moga da ponasyam tova poveche)
Нямам търпение за това (Nyamam tarpenie za tova)
Не ме интересува твоето мнение (Ne me interesuva tvoeto mnenie)
Въпреки това, не съм съгласен (Vapreki tova, ne sam saglasen)
Победата в битката не донесе слава на душата на войника (Pobedata v bitkata ne donese slava na dushata na voynika)
Жаден от жегата, не исках горещо кафе или чай, предпочетох студен сок (Zhaden ot zhegata, ne iskakh goreshto kafe ili chay, predpochetokh studen sok)
Тя реши да попита за пътя, за да не се налага да търси улицата цял ден (Tya reshi da popita za patya, za da ne se nalaga da tarsi ulitsata tsyal den)
Изпитът не беше лесен за слабия кандидат, а по-скоро много труден.
Здравейте добър следобед! Да, казах сбогом и не сбогом, преди да кажа лека нощ.
Не разбрах въпроса.
Няма проблем, изчакайте тук.
Не мога да ям фъстъци.
Ключът за стаята не работи.
Видеото няма звук.
Не бягайте в болницата.
Не се страхувайте да попитате.
Не мога да отговоря на обаждането.
Не забравяйте да затворите прозореца.
Не забравяйте да се подпишете в присъствения списък.
Не кликвайте върху подозрителни връзки в имейла, за да сте в безопасност.